Examples of using Disclosing in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Say,"Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You[Jews] make it into pages, disclosing[some of] it and concealing much?
De ki:'' Musanın insanlara bir nur ve hidayet olarak getirdiği ve sizin de( parça parça) kağıtlar üzerinde yazılı kılıp( bir kısmını) açıkladığınız ve çoğunu göz ardı ettiğiniz kitabı kim indirdi?a light and a guidance to mankind which you(the Jews) have made into(separate) papersheets, disclosing(some of it) and concealing much?
kağıtlar üzerinde yazılı kılıp( bir kısmını) açıkladığınız ve çoğunu göz ardı ettiğiniz kitabı kim indirdi?At least one person will be charged with disclosing a state secret in recently leaked transcripts from wiretaps featuring senior Bulgarian officials, local media reported on Monday January 10th.
Yerel basında 10 Ocak Pazartesi günü çıkan haberlere göre, üst düzey Bulgar yetkililerin dinlenen telefon görüşmelerinin metinlerinin geçtiğimiz günlerde kamuoyuna sızması sonrasında, en az bir kişi devlet sırlarını ifşa etmekle suçlanacak.On January 21st, the ICTY judges granted the prosecution's request for additional charges against Seselj of contempt of court for disclosing the identities of three protected witnesses in a book he wrote.
Ocakta, ICTY yargıçları savcılığın yazdığı bir kitapta koruma altındaki üç tanığın kimliklerini ifşa etmekten Seselj aleyhinde mahkemeye saygısızlıktan ek suçlamalarda bulunma talebini kabul was launched over accusation of“providing information concerning the security of the state”,“political and military espionage”,“disclosing confidential information” and“propagandizing for the terrorist organization”.
askeri casusluk”,“ gizli kalması gereken bilgileri açıklama”,“ terör örgütünün propagandasını yapma” suçlamalarıyla soruşturma başlatılmıştı.to top RS officials, voicing concern about lack of signs that the entity would meet a six-month deadline, set in March, for disclosing the fate of the victims of the 1995 Srebrenica massacre and the whereabouts of their bodies.
cesetlerinin nerede olduğunun açıklanması için Mart ayında belirlenmiş olan altı aylık süreyi karşılayacağına dair hiçbir belirtinin mevcut olmadığı konusundaki endişeleri dile getiren mektubuyla aynı tarihe denk geldi.The trials of 6 other journalists facing a sentence of life imprisonment and 216 years and 6 months in prison on charges of“providing and disclosing confidential documents regarding security of the state” still continued and 2 others were
Gazeteci de,“ Devletin güvenliğe dair gizli bilgileri temin etme ve açıklama” gibi suçlamalarla bir müebbet ve 216 yıl ve 6 ay hapis tehdidiyle yargılamaya devam ediyordu.His job title was never disclosed, but I'm pretty sure he worked in aeronautics.
It's something I can disclose to you.
Bu sana ifşa edebileceğim bir şey.It's only a matter of time before I have to disclose the results of that test.
I can't disclose that.
Bunu ifşa edemem.Yes, it could disclose the identity of fighters housed there.
However, legally, I do have to disclose something.
Ancak, yasal olarak, Bir şey açıklamak zorundayım.I'm afraid that information I can't disclose just yet.
Bundan henüz ifşa edemediğim bilgilerden korkuyorum.However, you may not disclose this fact.
Ama bu gerçeği açığa vuramazsın.I can't disclose classified information.
Gizli bilgileri ifşa edemem.It's a shame I can't disclose more information.
Ne yazık ki daha fazla bilgi ifşa edemem.Cannot disclose details of said officer.
Bahsi geçen memurun detayları ifşa edilemez.The Classified Information Procedures Act prevents a criminal defendant from disclosing.
By disclosing the time-line of a pending indictment. You broke federal law.
