DISCLOSING in Hungarian translation

• közzététele
• felfedése
• közlése
• nyilvánosságra
• közzéteszi
• fedték fel
• tárni
• közöl
• közzétevő
• tesz közzé

Examples of using Disclosing in English and their translations into Hungarian

Before disclosing the value of the tattoo"triangle",
Mielőtt közzéteszi a tetoválás értékét"háromszög",

Consequently, almost anyone may obtain information, without disclosing their personal identity(!),
Tehát szinte bárki, személyazonosságának felfedése nélkül(!), informálódhat a GVH-nál arról, hogy a birtokában

All data related to the child may be disclosed to the parents of the child, unless the disclosing of the data would seriously harm or jeopardize the interest of the child.
A gyermek szüleivel közölhető minden gyermekével összefüggő adat, kivéve, ha az adat közlése súlyosan sértené vagy veszélyeztetné a gyermek érdekét.

These constructions enable the network to keep a secure ledger of transactions without disclosing the parties or the amounts involved.
Ezek a konstrukciók lehetővé teszik a hálózat számára, hogy biztonságos főkönyvet tartson fenn a felek vagy az érintett összegek közzététele nélkül.

Controller shall refrain from disclosing any data concerning the Users, including those specified in Section 10 of this Policy,
Adatkezelő az Igénybevevőkrőlnem közöl semmilyen adatot- ideértve a jelen Szabályzat 10. pontjában rögzített adatokat

You could end up infecting your PC with malware or spyware, disclosing your personal details to unreliable sources
Lehet a végén megfertőzheti a PC-malware vagy spyware, nyilvánosságra személyes adatait, hogy megbízhatatlan forrásokból,

Anyone can access the Company's website without disclosing his/her identity and personal data
A Társaság saját honlapjához bárki kiléte felfedése és személyes adatai megadása nélkül hozzáférhet,

courts may contact our company for the purpose of disclosing private data.
közfeladatot ellátó szervek, bíróságok személyes adatok közlése céljából megkereshetik cégünket.

These constructions allow the network to maintain a secure ledger of balances without disclosing the parties or amounts involved.
Ezek a konstrukciók lehetővé teszik a hálózat számára, hogy biztonságos főkönyvet tartson fenn a felek vagy az érintett összegek közzététele nélkül.

The Agency shall ensure lobby transparency through a transparency register by disclosing all its meetings with third party stakeholders.
Az Ügynökség az érdekelt harmadik felekkel tartott összes találkozóját nyilvánosságra hozva átláthatósági nyilvántartás alkalmazásával biztosítja az átláthatóságot a lobbitevékenységek vonatkozásában.

be used to trick you into infecting your PC or disclosing your personal data.
lehet használni, hogy megfertőzheti a PC, vagy a személyes adatok felfedése.

A person publicly disclosing information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where.
(4) Az ezen irányelv hatálya alá tartozó jogsértésekkel kapcsolatos információkat nyilvánosan közzétevő személy ezen irányelv szerint védelemben részesül, amennyiben.

Companies shall in any case be allowed to give third parties an overview of the shareholding structure of the company by disclosing the different shareholder categories.
A társaságok számára minden esetben meg kell engedni, hogy a társaság részvényesi szerkezetének áttekintését a különböző részvényesi kategóriák közzététele révén harmadik személyek rendelkezésére bocsássák.

indirectly, thereby disclosing individual information.
ezáltal egyéni információt közöl.

Points out that in certain jurisdictions it is extremely easy to set up a company without disclosing identity as only very little information is required;
Rámutat, hogy egyes joghatóságokban rendkívül könnyű vállalkozást alapítani a személyazonosság felfedése nélkül, mivel csak nagyon kevés információ szükséges;

The CDP is a not-for-profit organization providing a global system measuring and disclosing environmental information that evaluates the strategy, the commitment and the performance of
A CDP nem for-profit szervezet, amely globális rendszereket mér, valamint környezeti információkat tesz közzé, értékelve a vállalatok klímaváltozás csökkentésére irányuló stratégiáját,

13 of Commission Regulation(EC) No 438/2001, disclosing the results of second level checks and sent to the Commission.
a másodfokú ellenőrzések eredményét közzétevő és a Bizottságnak elküldött éves jelentés.

Internet Security Systems was widely criticized for allowing less than eight hours before disclosing details of a vulnerability in the Apache HTTP Server.
Az Internet Security Systemst széles körben kritizálták azért, mert az Apache HTTP Server egy biztonsági résének javítására kevesebb mint 8 órát hagyott a részletek közzététele előtt.

We may also share aggregated information with selected third parties, without disclosing individual names or identifying information.
Meg is oszthatjuk az összesített információt a kiválasztott harmadik felekkel, az egyes nevek és azonosító adatok felfedése nélkül.

responsible whenever disclosing information online.
amikor online információt tesz közzé.