明かし - 英語 への翻訳

• revealed
• said
• telling
• disclosed
• reveals
• revealing
• saying

日本語 での 明かし の使用例とその 英語 への翻訳

一方アイビーは、セリーナとブルースに自分の正体を明かし、その直後に2人をトラブルに巻き込む。
Meanwhile, Ivy reveals her identity to Selina and Bruce, but quickly leads them to trouble.

ワイズは今年4月、米ニューヨーク・タイムズのインタビューで妊娠を明かし、「ダニエルも私もとても幸せです。
Weisz confirmed she was pregnant with their first child in April in an interview with The New York Times, saying:"Daniel and I are so happy.

私が見たビジョンは、まさしく私が祈り求めたものだったのだ：聖霊が私に真実を明かし；。
I realized that my vision was exactly what I had been praying for: The Holy Spirit revealing the truth to me;

こっそり得意技に名前をつけているが、他人に明かしたことはない。
He secretly names his best combat moves but has never told anyone out of shame.

と思っていたら、サッと立って外にあやしに行った」と明かし、「パパだあ!
Or I would piss him off and he would reach out and say,“Daddyyyy!

ロジャーとミミは互いにHIV陽性であることを明かし、恋に落ちる("IShouldTellYou")。
Roger and Mimi reveal they are falling for each other, and reveal they are HIV positive("I Should Tell You").

ワォ、シーズはあなたに大いなる秘密を明かし、RLCで見付かることになるメインの「財宝」を指摘してるんだ。
Wow, the Cs have given you the big secret and pointed out the main“treasure” to be found at RLC.

サイボーグ本体の人物は、他者に心を閉ざしており、唯一の相棒以外に名を明かしたがらないようだ。
The person in the body of the cyborg is closed to the other and seems unwilling to reveal his name other than his only partner.

プロジェクトが契約した製造業者クアンタ・コンピュータは2007年2月、100万台の注文を既に受けていることを明かした。
Quanta Computer, the project's contract manufacturer, said in February 2007 that it had confirmed orders for one million units.

AmazonのJeffBezos氏は、「Kindle」のハードウェアに関わる部分について多くを明かしたがらない。
Amazon's Jeff Bezos doesn't like to reveal much about the Kindle hardware business.

ワシントン・ポストの報道は、トランプ大統領が情報源や情報の取得手段について明かしたとは一切言っていない。
The Post did not claim that the president had divulged intelligence sources and methods.

最近頻発する金融界の自殺事件「彼らは金価格の操作について真実を明かしたかったので、沈黙させられたのです」。
These people wanted to reveal the truth about the manipulation of the gold price and they were silenced”.

彼女は赤ちゃんが誕生する前に、姉妹と楽しい出産前最後の旅行をしたかったんです」と、明かしたという。
She wanted a last, fun trip with her sisters before the baby arrives.”.

アンジェリーナ・ジョリー（42）が昨年、ベル麻痺だと診断されていたことを明かした。
Angelina Jolie has revealed she was diagnosed with Bell's palsy last year.

代わりに、彼は提供が予定されているものを少しだけ明かした。
He gave away only some details of what is being planned.

年6月23日、ヒュー・ジャックマンはすべての撮影が終わったことを明かした[46]。
On 23 June 2012, Hugh Jackman confirmed that all filming has been completed.

ジェームズ・キャメロンはYahooとのインタビューで新作映画のタイトルが『Terminator:DarkFate』（ターミネーター：ダーク・フェイト）であることを明かした。
James Cameron has revealed the new'Terminator' movie has a working title of'Terminator: Dark Fate'.

人気新人女性ラッパーのカーディ・Bが、第1子を妊娠したことを明かした。
Popular rapper Cardi B has revealed that she is pregnant.

規制の制定により、詐欺などの犯罪リスクの減少と仮想通貨取引による税収に期待できると明かした。
It is revealed that by establishment of regulation, the reduction of crime risk such as fraud, and tax revenue by cryptocurrency transactions can be expected.

FlyingLotusは、次のアルバムが現在マスタリング中であることを明かした。
Flying Lotus has revealed that his next record is currently being mastered.