明白でした - 英語 への翻訳

• was clear
• was obvious
• was evident
• was apparent
• were clear
• was plain

日本語 での 明白でした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、小さなグループに相対すると彼女の転換になり、彼女のセレブの地位は明白でした。
But when it was her turn to address the small group, her celebrity status was evident.

メッセージは明白でした：党は、大量拘禁の実施にためらいを許しません。
The message was plain: The party would not tolerate any hesitation in carrying out the mass detentions.

同社は比較として使用するための品質ベンチマークデータを欠いていましたが、ばらつきの減少は明白でした。
While the company lacked quality benchmark data to use as a comparison, the reduction in variability was evident.

はじめからそれがロシアの偵察機でないことは明白でした。
From the start it was plain to see this was no Russian Spy Plane.

新生児の死亡原因は明白でした。新生児仮死、呼吸困難、先天性欠陥などです。
The causes of infant death were clear: asphyxia, respiratory distress, and congenital defects.

シューベルトウィーン郊外のHimmelpfortgrundに住む移民の両親に元に生まれたSchubertの卓越した音楽の才能は、幼い頃から明白でした。
Schubert Born to immigrant parents in the Himmelpfortgrund suburb of Vienna, Schubert's uncommon gifts for music were evident from an early age.

年よりも前の古い画像に惑星Ｘの構成部分を挿入する計画的な試みもまた、明白でした。
Deliberate attempts to insert the Planet X components on older images prior to 2003 also were obvious.".

その警告は明白でしたが、解決策は無視されましたOhmy。
The warnings have been obvious, the solutions ignored. My.

父親は言葉を濁しますが、何かを隠しているのは明白でした。
He was speaking in rehearsed phrases, and it was evident that he was hiding something.

我々のルーツは控え目でした、しかし、我々の展望は明白でした：人々を彼らの情熱とつなぐために最高の屋外のギアを提供すること。
Our roots were humble, but our vision was clear: to provide the best outdoor gear to connect people with their passions.

あなたはまた、職業について聞きましたが、あなたの質問のなかで明白でしたが、あなたのエネルギーのなかで、それがとてもフラストレーションのあるものだというのが、明らかでした。
You also asked questions about your profession and it was obvious in your question, obvious in your energy that this is very frustrating.

頂上からわずか300メートルというのは、とても難しい決断でした。しかし、その決定は明白でした-選択肢はなかったのです。”。
It was a very hard decision to make just 300 meters from the summit. But the decision was clear- there was no chance.".

このOPECの影響力への応答において、西側諸国は、自国の石油生産を増加し、10年前には石油の供給過剰は明白でした。
In response to this OPEC leverage, western countries increased their own oil production, and a decade ago an oil glut was apparent.

南米の回転"は、2017年8月に、ブラジル南部とウルグアイに沿った浜辺が退いた一方で、チリが説明できない津波の波を体験して、明白でした。
The S American Roll was obvious in August, 2017 with beaches along southern Brazil and Uruguay drained while Chile experienced unexplained tsunami waves.

全身に放射線を放射された後メラトニン投与された動物は生存期間が増し、放射線により引き起こされた酸化傷害への防御作用が全身にわたって明白でした。
Animals subjected to whole-body irradiation and given melatonin exhibited increased survival and the protection against radiation-induced oxidative damage was apparent throughout the body.

会議の過度に野心的な目標、およびそれらを追求している人々の欠陥のある個性は、致命的な公の叱責を招くほど明白でした。
The conference's overly ambitious goals, and the flawed personalities of those pursuing them, were so obvious as to invite a lethal public rebuke.

塔がいかにしてまだ建っていたのかは誰も分かりませんでしたが危機は明白でしたそのために彼らは何百年にもわたり技術者らを困らせていた課題を至急解決する必要がありました。
No one knew how the tower was still standing, but the crisis was clear: they had to solve a problem that stumped centuries of engineers, and they needed to do it fast.

また、Kenshooの統合には独自のコンバージョンパストラッキングと固有のデスクトップアプリケーションなどが含まれるため、マーケターはFacebookに載せた自社の広告の管理や価値の測定をこれまで以上に簡単に行うことができます」「すばらしいチャンスが目の前にあることは初めから明白でした。
Kenshoo's integration, which includes proprietary conversion path tracking and a unique desktop application, will also allow marketers to manage their ads on Facebook and to measure their value more easily.""It was clear from the beginning that we have an amazing opportunity in front of us.

つまり、モデルをより耐久性がある素材で作る必要があることが明白でした。Stratasysの3Dプリンタを選ぶ理由3Dプリンティングの必要性とさらなる利点は明白となったものの、3Dプリンターのメーカーとモデルを選ぶという問題がまだありました。
Clearly, the model needed to be made from a much more durable material. Why Stratasys 3D Printers? Once the necessity and additional benefits of 3D printing were evident, there was still the issue of selecting a 3D printer vendor and model.

何度か故障して、取り替えられた時でも、そう故障し続ける燃料計は?メッセージは明白でした、そして、NASAが少しもその宇宙飛行士を心配しなくて、何かの公表されなかった理由のために、宇宙に入りたくてたまらなかったこの武勇伝(サガ)に、人類の多数が従うのが、又明らかでした。
A malfunctioning fuel gauge that malfunctions several times, and continues to do so even when replaced? The message was clear, and it was also clear to the mass of humanity following this saga that NASA cared not one whit for its astronauts, and was desperate to get into space, for some unstated reason.