春と秋 - 英語 への翻訳

• in spring and autumn
• in the spring and fall
• spring and summer

日本語 での 春と秋 の使用例とその 英語 への翻訳

牛久大仏の目前に広がるお花畑では、春と秋に可憐な花が一面に咲き、花摘みがたのしめる。
In the fields right in front of the Ushiku Buddha, pretty flowers bloom everywhere in the spring and fall, and you can enjoy picking them.

バラは春と秋に植えられます(少なくとも霜の発生の1ヶ月前)。
Roses are planted in spring and autumn at least one month before the onset of frosts.

春と秋しか一般公開していないので、是非今年の秋は是非!
It opens only in spring and autumn, so why don't you visit this autumn?.

春と秋に開放する庭園では、季節の彩りをお楽しみいただけます。
Our garden, open to the public in spring and autumn, brings out the bright colors of the changing seasons.

しかし、もちろん乗馬スコットランドに乗っおよび馬場馬術や障害飛越競技で乗馬のレッスンを受け、春と秋にシーズンオフも可能です。
But of course horseback riding in Scotland and taking horseback riding lessons in dressage or showjumping is also possible off season in spring and autumn.

アカシア科と思われるこの木は、冬には葉を落とすが、春と秋に黄色い花を咲かせる。
The tree is believed to be from the Acacia family, sheds its leaves in winter but grows yellow flowers in spring and autumn.

しかし、春と秋、地元の人や観光客はベルベットのシーズンとして特徴づけられます。
But spring and autumn, locals and tourists characterize as a velvet season.

最初の牛の春と秋にある棲霞今のところzhenzhuquanは、ほぼMochou湖。
The first cattle spring and autumn there are Qixia far there zhenzhuquan, Nearly a Mochou Lake.

兵庫県では、春と秋（例年5月と11月の日曜日）に開催されます。
Testing in Hyogo Prefecture is held in spring and fall(typically on a Sunday in May and November).

春と秋に行われるメッセは、私たちにとってのマイルストーンです。
The trade fairs in spring and fall are the cornerstones of our calendar year.

園内には瀟洒な西洋館や春と秋に見頃を迎えるローズガーデンもある。
Elegant Western-style buildings and a rose garden that comes into full bloom in spring and fall can be found within the park.

春と秋植えがあり、球径が5~6cmになった頃が収穫期です。
There are spring and autumn planting, and the harvest season is when the ball diameter is 5-6 cm.

この茶室は毎年春と秋に一般公開されるそうです。通常は非公開です。
It is opened to the general public in Spring and Fall. usually not opened to the public.

春と秋にアウトドアアクティビティをする予定なら、防水加工の靴が役に立つでしょう。
In the autumn and spring, waterproof footwear comes in handy if you intend exploring the outdoors.

有効な微生物のタクト溶液は春と秋にベッドをこぼし、土壌肥沃度を改善する。
Tact solution of effective microorganisms spill the beds in spring and autumn, which improves soil fertility.

春と秋の孔子の祭りおよび先祖への崇敬はカトリック信徒の間ではこれを認めない。
The spring and autumn worship of Confucius, together with the worship of ancestors, is not allowed among Catholic converts.

プエルトリコの学年は春と秋学期に分け、短い夏のセッションも利用可能です。
The school year in Puerto Rico is divided into spring and fall semesters, and a shorter summer session is also available.

もし我々のすべての春と秋のドライバに実行すると、あなたを助け、他のドライバを見つけることができます。
If we all run into the driver of the Spring and Autumn, you can find other drivers to help out.

空港からは、春と秋のドライバは、ゲートの私たちを待って、ライセンスを保持している。
Out of the airport, the driver of the Spring and Autumn have been holding a license at the gate waiting for us.

国の気候は素晴らしいです。一年中休暇を楽しむことができますが、春と秋には乾燥した湿った気候があります。
The climate in the country is stunning: you can relax all year round, but in the spring and autumn dry and wet periods prevail.