IN SPRING AND AUTUMN - 日本語 への翻訳

• 春と秋

英語 での In spring and autumn の使用例とその 日本語 への翻訳

For better aeration of the roots, the near-stem circle is neatly loosened in spring and autumn, mulched in the first years of life.
根の通気を良くするために、春と秋に幹の輪をきちんと緩め、生後数年でマルチにします。

During the busy season in spring and autumn, about 100 ships will operate in one day.
春や秋の忙しい時期には、1日100隻が出動する人気ぶり。

In the annual meetings held twice a year in spring and autumn, we have started to place emphasis on responding to globalization.
年二回,春と秋に開催される学術講演会では,国際化への対応も始めています。

In spring and autumn, Swan(whooper swans) and in winter Steller's sea eagles and white-tailed eagle come flying around the lake.
春と秋のスワン(オオハクチョウ)をはじめ、真冬にはオオワシやオジロワシが湖周辺に飛来。

Details of the Japan visit program The program will be conducted twice this year, in spring and autumn.
訪日プログラムの内容本年度は、春と秋の2回に分けて訪日プログラムを実施する。

Visit of Indian parliamentarians to Japan The program will be conducted twice this year, in spring and autumn.
訪日プログラムの実施本年度は、春と秋の2回に分けて訪日プログラムを実施する。

In spring and autumn it can be quite chilly, necessitating a sweater and a slightly thicker jacket.
春と秋にはかなり寒くて、セーターと少し厚いジャケットが必要です。

Tact solution of effective microorganisms spill the beds in spring and autumn, which improves soil fertility.
有効な微生物のタクト溶液は春と秋にベッドをこぼし、土壌肥沃度を改善する。

I used to plant both in spring and autumn- the spring planting does not sprout, and the autumn one always sprouts.
私は春と秋の両方に植えていました。春の植え付けは始まりません。

The speed of the whirlpools is as fast as 20km per hour in spring and autumn, making it the 4th fastest in the world.
うず潮のスピードは春と秋には時速２０キロに達することもあり、世界で４番目に速い潮流となっている。

In spring and autumn the cosmos bloom in profusion, and in September visitors can enjoy a cosmos field maze.
春と秋にコスモスが美しく咲き乱れ、9月にはコスモス畑の迷路が楽しめる。

In spring and autumn twice, the flower pattern comes out from the axiles, and the crimson flowers bloom downward.
春と秋の2回、葉腋から花柄を出し紅色の花を下向きに咲かせます。

A pottery festival is held twice a year, in spring and autumn, and attracts crowds seeking bargains in daily ware and art works.
春と秋に開催される陶器市では、日用雑器や美術品を求める人々で賑わう。

The chance to see Diamond Fuji is twice a year in spring and autumn.
ダイヤモンド富士を見るチャンスは、春と秋の年2回です。

Ruriko-in temple is exhibited twice every year, in spring and autumn.
瑠璃光院は、毎年春と秋の期間限定で公開されます。

Constant deep weeding, digging up the soil in spring and autumn, the use of herbicides are the main methods of dealing with it.
春と秋に土を掘り下げる一定の深い除草、除草剤の使用はそれに対処するための主な方法です。

Photo provided by/ La Vista Daisetsuzan Of course the mountain looks different depending on the seasons, but it looks really unique, especially in spring and autumn.
写真提供/旭岳温泉ラビスタ大雪山当然ながら四季によって装いは変わるのですが、とくに春と秋はユニーク。

Seals are common, and sometimes grey whales swim past in spring and autumn.
アザラシは一般的です、そして時々、灰色のクジラは春と秋に過ぎて泳ぎます。

With annual precipitation of around 600mm, rain is concentrated in spring and autumn.
年間平均降水量は約500mmで、春と秋に雨が集中する。

Ryokan Sanyoso boasts an exquisite Japanese garden, which in at is best in spring and autumn.
非常に美しい日本庭園が誇りで、春と秋が一番綺麗です。