昨年度 - 英語 への翻訳

• last year
• the previous fiscal year
• the previous year's

日本語 での 昨年度 の使用例とその 英語 への翻訳

昨年度、連邦政府機関は67の規制緩和措置を出し、3つの規制措置、すなわち22：1の措置のみを出しました。
Last fiscal year, Federal agencies issued 67 deregulatory actions to only 3 regulatory actions- a 22:1 ratio.

昨年度日本の医療行政を研究している欧米の研究者2名からインタビューを受けた。
In the last fiscal year, I was interviewed by two researchers from Europe and the USA, who were investigating medical administration in Japan.

この功績は昨年度の環境リスク対応、炭素排出量削減、水資源管理強化の活動が認められたものです。
This achievement is in recognition of our actions in the last year to manage environmental risks, cut carbon emissions and enhance water stewardship.

昨年度、連邦政府機関は67の規制緩和措置を出し、3つの規制措置、すなわち22：1の措置のみを出しました。
In the last fiscal year, federal agencies issued“67 deregulatory actions to only 3 regulatory actions- a 22:1 ratio.”.

昨年度、エコラボは全体の事故発生率を3パーセント低減し、運転距離100万マイルあたり3.1件に抑えることができました。
Over the last year, Ecolab has reduced its total vehicle accident rate by 3 percent, down to 3.1 per million miles driven.

昨年度上期の150億円の損失から今年度上期は50億円の損失へと赤字幅は削減されています。
Our loss will be reduced to approximately 5 billion yen in the first half coming from last year's first half loss of 15 billion yen.

昨年度に家庭や施設、職場などからあった虐待の相談・。
The number of cases of abuse consultation/ reporting that was from last year's home, facilities, workplaces, etc.

年は飛躍の年で、昨年度比35%の成長がありました。
In 2011 it had a super year, with a 35% increase over last year.

明治大学は昨年度パリで初めてとなる日本留学フェアを主催し,今年度は第2回目の開催となりました。
Meiji University hosted a study in Japan fair in Paris last year for the first time and organized the 2nd one this year.

期間は、本日、昨日、先月末あるいは昨年度末等の特定の日付から選択することができます。
Fixed period choices available are today, yesterday, end of last month, or end of last year.

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.

昨年度と比べ、10km以上の渋滞回数は22回減少、30km以上の渋滞回数は3回減少。
Compared to last year, the number of traffic jams over 10km decreased 22 times, and the number of traffic jams over 30km decreased 3 times.

一方、油槽船市況は、足元は軟調に推移しており、昨年度比でも大きく下落をしています。
Meanwhile, market conditions for Tanker Business have been softening recently, and also fell significantly compared to the previous year.

時間外勤務時間実績（月/平均）（昨年度同時期比）。
Actual number of overtime work hours(monthly average)(compared to same period of previous year).

今年度の運行予定表はまだ発表されていませんが、参考として、以下の昨年度予定表をご覧ください。
The schedule for this year's workshop as not yet been released, but you can view last year's schedule here.

昨年度参加した子供達は、発表会終了後も墨田区各地のイベントで出張演奏を行うなど、チームとして活動を続けています。
Children who took part last year have continued to be active as a team since the recital ended, doing presentations at various events in areas around Sumida-ku, etc.

ブランド使用料対象子会社の昨年度業績に基づき、第2四半期以降のブランド使用料を改定後の基準により算出した場合の、当社単体業績に与える影響額は以下のとおりです。
Under the revised standards the brand royalty calculated based on the previous fiscal year financial results of the subsidiaries object to the royalty has the following effect on the Company's non-consolidated financial results.

昨年度、BCLCは13億ドル以上の純利益を上げ、カナダ、ブリティッシュコロンビア州全土で、医療、教育、チャリティーなどの地域プログラムに利益をもたらしました。
Last year, BCLC generated more than $1.4bn in net income to benefit provincial and community programs, including healthcare, education and charities across British Columbia, Canada.

それに向けた全学的議論は昨年度から行っては来ていましたが、具体的な計画にまで落とし込むためには、やはりギリギリまでの議論と調整が必要だったからです。
University-wide discussions have been conducted to this end since the previous fiscal year, but last-minute discussions and adjustments were required for the creation of a specific plan.

ビバ・リオは昨年度から変化の時期にあるのですが、それは大きなプロジェクトの結果が、われわれが予想していたものとは違っていたからです。
Viva Rio is changing since last year, because of the result of the great project was different than we thought.