英語 での Over the last year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Over the last year, we have reached a new and important turning point in the struggle to manage cyber risk.
過去1年を通じて、サイバーリスクへの対応をめぐる私たちの取り組みは、重要かつ新しい転機を迎えました。Over the last year, we have been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
去年1年間アフリカの各地を訪れあたらしいAIMSセンターの候補地を探しました。Bitcoin just crossed the $3,500 mark for the first time and is up 493.38% over the last year.
Bitcoinは初めて$3,500マークを超え、昨年より493.38％増加しました。In February, another 168,000 manufacturing jobs were eliminated, bringing losses over the last year to 1.2 million.
月、製造業では168千人の雇用が失われ、この部門の昨年の年間雇用減は120万人になりました。Ripple has been involved in several legal battles over the last year.
Turning to the Committee, he said it held three sessions and examined 18 reports over the last year.
委員会に目を向けると、それが三つのセッションを開催し、昨年にわたって18の報告を検討したと述べた。This can be measured linearly(154 days uptime) or as a percentage(99 percent uptime over the last year).
これは直線的（154日の稼働時間）またはパーセンテージ（99の昨年の稼働率のパーセント）として測定できます。Something recently that only so-154 and 3 fall over the last year!!!
何か最近、だけなので、154と3昨年の秋！Their service has only gotten better over the last year with server expansion and the new Windows app. The $9.99 per month deal for VyprVPN is a great way to lock in a low price on VPN!
Over the last year,“fake news” has gone from being a niche concern that charlatans exploited for profit, to a code red existential threat to the fabric of society- or something in between.
昨年、「偽のニュース」は、チャールラタンが利益のために開発したニッチな懸念から、社会の布地への赤い存在の脅威、またはその間の何かに存…。As search trends have been shifted over the last year, I have shifted my strategies to align with what I believed would become the future of search- which came true with Hummingbird.
過去1年間に渡って、検索のトレンドが変化するにつれ、私は自分が考える検索の未来を見据えて、戦略を調整するようになった-その未来こそがハミングバードであったのだ。All of the major products Google has introduced over the last year- Orkut, Gmail, the latest beta version of Google Groups, Google Suggest, and Google Maps- are Ajax applications.
Googleが過去1年間に発表した主要な製品、つまりOrkutやGmail、そしてGoogleGroupsやGoogleSuggest、GoogleMapsの最新ベータ版は、いずれもAjaxアプリケーションだ」と述べている。We realised there is so much new wealth in the crypto space… There are a lot of new buyers and a lot of people that have seen their wealth fluctuate over the last year.”.
私たちは、暗号通貨には新しい富があることに気付きました…昨年、自分たちの財産が変動するのを目の当たりにした新しいバイヤーや人々がたくさんいるのです。Over the last year, we have added new parts, re-recorded others and generally harnessed studio technology to make a 21st century Pink Floyd album.
去年の1年間で新しいパートを加えたり、新たにレコーディングしながら、スタジオのテクノロジーを活かして、21世紀のピンク・フロイドのアルバムを作った。We realized there is so much new wealth in the crypto space, There are a lot of new buyers and a lot of people that have seen their wealth fluctuate over the last year.".
私たちは、暗号通貨には新しい富があることに気付きました…昨年、自分たちの財産が変動するのを目の当たりにした新しいバイヤーや人々がたくさんいるのです。Over the last year and a half we have tried to make our system behave like a messaging system as much as possible, but that's introduced a great deal of complexity and unpredictability.
過去1年半にわたって、われわれは自社のシステムにできる限りメッセージングシステムに近い動作をさせるよう努力してきたが、そのために非常に複雑で予測不可能なシステムとなってしまった。As for the Department of Veterans Affairs, the federal agency has endured a media storm of negative attention and criticism over the last year- specifically concerning appalling wait times and disgraceful customer service practices suffered by patients.
退役軍人局の場合、連邦政府機関は昨年、特に患者が苦しんでいた悲惨な待ち時間と不名誉な顧客サービス慣行に関する悪評と批判のメディアストームに耐えてきました。This city's position on the list of the world's most dangerous cities is indicative of the increase in crime that Mexico has experienced over the last year.
世界で最も危険な都市のリストでのこの都市の位置は、メキシコが昨年経験した犯罪の増加を示しています。Mexico is the most dangerous city in the world with a murder rate of This city's position on the list of the world's most dangerous cities is indicative of the increase in crime that Mexico has experienced over the last year.
世界で最も危険な都市のリストでのこの都市の位置は、メキシコが昨年経験した犯罪の増加を示しています。
