OVER THE YEAR - 日本語 への翻訳

• 年間
• 年を
• 一年中
• 今年
• 長年にわたり
• 年々

英語 での Over the year の使用例とその 日本語 への翻訳

The participation rate has shown no clear trend since this past October but is down by 0.6 percentage point over the year.
労働参加率は昨年の10月から明確な動向は見られないが、年間で0.6％ポイント低下した。

Then, they eat the same number of beans as their age to wish for safety and state of perfect health of the family over the year.
そしてその後、無病息災を願って年の数だけその豆を食べるのが習わしです。(^^)。

With further refinements, the designers are hoping to generate about 2000 kWh of electricity from the panels over the year.
さらに洗練された設計者は、年間を通して約2000kWhの電力をパネルから発生させることを望んでいます。

You will even get to know the total number of likes over the year, and the number of posts you made!
あなたも、年間のいいねの総数とあなたが作った投稿の数を知るようになるでしょう！

Was a normal year in terms of both rainfall(578 mm) and temperature 13.3 °C on average over the year.
年は、降水量(578ミリメートル)および気温(年平均13.3度)ともに平年並みとなっています。

Over the year, the 212 articles produced by the editor and team of twelve journalists have been read by 193,000 unique visitors.
年間で編集長と12人のジャーナリストが書いた記事は212にのぼり、閲覧者は19万３千人に達しました。

Globally 38% of user computers were subjected to at least one web threat over the year.
ユーザーのコンピューターの38％が、年間に少なくとも1回はWebからの攻撃対象になっていました。

The performance of the nuclear industry over the year from July 2012 to July 2013 can be summed up as follows.
核産業の2012年7月から2013年まで1年間の実績を次のように総括することができる――。

To all the people that have worked for ReviverSoft over the year, thank you for the memories, the late nights and the adventure!
ReviverSoftで1年間働いてきたすべての人々に、思い出、深夜、冒険に感謝します!

A huge 7,085 dogs were destroyed by councils over the year.
年間で、7,085頭もの莫大な数の犬が自治体によって（公的）殺処分されました。

The mural is about four weeks to construct a temple over the year, as well as the origin of Lhasa.
壁画は、1年以上の寺の建設には約4週間、などラサの原点です。

The global economy grew faster than trend over the year to mid 2010.
グローバル経済は2010年半ばまでトレンドよりも速く成長が進んだ。

Over the year, the unemployment rate was down by 0.5 percentage point, and the number of unemployed persons declined by 772,000.
年間を通して、失業率は0.5％ポイント減、失業者の数は772,000人減少した。

Kindle Owners' Lending Library grew from 250,000 books to more than 475,000 books over the year.
KindleOwners'LendingLibrary」で利用できる書籍の数は、1年間で25万冊から47万5000冊以上に増加した。

When I look back over the year, one name keeps coming up.
年の終わりが近づくにつれ、ひとつの名前がどんどんリストを浮上してくる。

At the end of the day, they were the dominant team over the year, or at least, the most consistent.
最終的に彼らは長年にわたって支配的だったし、少なくとも最も一貫していた。

Over the year, average hourly earnings have risen by 65 cents, or 2.5%.
年間を通して、平均時間給は65セント上昇、あるいは2.5％上昇した。

It said that the number of change requests had risen over the year from 1194 to 1756.
変更要請の件数は1194年から1756年にかけて増加していると言われています。

Food Poisoning Bulletin has told you about possible health effects of bisphenol A over the year.
食中毒Bulletin（本誌）は、何年もビスフェノールAの健康への影響を説明しました。

Over the year, the US saw strong leasing activity, with business confidence improving as the year progressed.
年間を通して企業の景況感は好転し、力強いリーシング活動が見られました。