英語 での Later in the year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
連銀は海外の経済成長の弱さを挙げ、さらなる金利の引き上げを本年後半に先送りしました。We have modified the super soft compound, but this will not be seen in use until later in the year.
スーパーソフトのコンパウンドを改良したが、それは今年の後半まで使用されないだろう。Analysts are hopeful that the Chinese economy has bottomed out, and will perform better later in the year.
アナリストは、中国の経済が底を打ったと期待しており、その年の後で、よりよく行なうだろうと予測している。Data from the PINNACLE 1, 2, and 3 Phase III studies will be presented at a scientific meeting later in the year.
PINNACLE1,2および3の第III相試験からのデータは本年後半に開催される学術集会で発表されます。Furthermore, we believe property supply in the U.S. appears to be peaking, which could lead to some acceleration in fundamentals later in the year.
さらに、米国における不動産供給はピークを迎えつつあると見受けられ、今年後半に不動産のファンダメンタルズの向上を加速させる可能性があると考えています。Electoral laws promulgated in March and further directives later in the year violated the rights to freedom of expression, peaceful assembly, and association.
月に発布された選挙法や年の後半に発表された追加指令は、表現の自出や平和裏に集会を行う権利、結社の自由に対する権利を踏みにじるものだった。We will be releasing more machine learning models later in the year, but our first model identifies whether a comment could be perceived as“toxic” to a discussion.
機械学習モデルは今年後半にまだいくつか公開を予定していますが、最初のモデルとなる、このPerspectiveでは、議論に対して「有害」となる可能性のあるコメントを特定できます。LittleBigPlanet HUB, a new free-to-play service heading to PS3 later in the year was unveiled, offering gamers from novices to hard-core enthusiasts ease of access to the extensive library of games and expansive array of entertainment services.
年内にPS3®向けに提供される基本プレイ無料タイトル『LittleBigPlanetHUB』を発表。本作は初心者から上級者まで、幅広いユーザーの皆様に向けて、数多くのコンテンツやエンタテインメントサービスを提供する。Dr. Soins, who was also along on the trip, was the subject of a painting that Cross exhibited at Nice's Exposition Universelle later in the year.
ソワン医師はもまた旅に付き添い、その年の後半にニースで開催された国際博覧会で展示されたクロスの絵画の主題ともなった。Organizers said they plan to use the material gathered in the unofficial hearing to help bring a damages lawsuit against the South Korean government later in the year.
主催者は、非公式聴聞会で集められた資料を使用して、今年後半に韓国政府に対して損害賠償を請求することを計画していると述べた。To be coordinated by UNEP, is expected to be ready in advance of the next Climate Convention meeting scheduled later in the year in Durban, South Africa.
UNEPによってコーディネイトされたこの研究は、南アフリカのダーバンにおいて今年遅くに予定されている次の気候条約会議のために先だって準備されるものである。She's agreed to attend several events with Harry later in the year, although whether they will arrive and leave together remains to be seen.".
彼女は年内にハリーと一緒にいくつかのイベントに出席することに同意しているが、一緒に会場に行き、一緒に帰るかどうかは今後の展開次第だ」。実はAsomvelとAdmiral~とは今年後半にリーズの小さなフェスで一緒にプレイするんだ。きっと素晴らしいと思うよ。――最後に、日本のファン、ドリンカーにメッセージを!TheHistoryofEricClapton』と名付けられたベスト盤は全米トップ10に登場、もうひとつのアメリカのベスト盤『EricClaptonAtHisBest』がその年の後半に発売された。日本側のタンカーは1944年7月を最後に同島への寄港を中止し、さらに同年後半に連合国軍は激しい空襲を同島へ行い、島の産油・貯蔵施設を破壊。This could complicate any attempt to suspend parliament later in the year as a way to prevent lawmakers from trying to bar a no-deal Brexit on Oct. 31.
これは、国会議員が10月に31で無条件のBrexitを禁止しようとするのを防ぐための方法として、今年後半に国会を中断しようとするあらゆる試みを複雑にする可能性があります。This is Sky's new app for children in the UK, bringing together shows from kids' channels from Cartoon Network to CBeebies, with the promise of exclusive shows(new Morph episodes included) later in the year.
これは、英国の子供たちのためスカイの新しいアプリです,CBeebiesにカートゥーンネットワークから子供のチャンネルから一緒にショーをもたらします,排他的なショーの約束と(含まれている新しいモーフエピソード)年内に。月-安全性に優れた100%プライバシーUSBドライブを発売。128ビットハードウェアベース暗号化機能。同年後半に256ビットハードウェア暗号化機能を搭載。Planning permission for the new facility will be sought this month and the team hopes to be able to start building later in the year.
この新ファクトリーの建設計画は今月中に承認を受けることが目指されており、チームは年内に建設作業を開始することを望んでいる。While their branding will feature prominently on all AMR race cars throughout the season, there will be an exciting new IQ Option livery cloaking one of our entries later in the year.”.
中ブランドは、シーズンを通してすべてのAMRレース車に目立つように機能が、エキサイティングな新しいIQオプションカラーリングが今年後半に私たちのエントリの1つを覆うことがあります"。
