LATER IN THE YEAR in Hebrew translation

• מאוחר יותר השנה
• מאוחר יותר בשנה
• המשך השנה
• בהמשך החודש
• בהמשך שנת

Examples of using Later in the year in English and their translations into Hebrew

Microsoft feels it has made sufficient progress to make a beta version of Skype Translator available to Windows 8 users later in the year.
מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת כדי להפוך את גירסת הביתא של Skype Translator לזמינה למשתמשי Windows 8 בהמשך השנה.

The first open-wheel race was in Turin in 1948 and the first victory came later in the year in Lago di Garda.
המרוץ הראשון בו מכונית נושאת השם פרארי התחרתה היה בטורינו 1948 והניצחון הראשון הושג לאחר שנה בלאגו די גרדה.

The U.S. reached a limited trade agreement with China on Friday afternoon that would pave the way for resolutions on broader issues later in the year.
ארצות הברית הגיעה ביום שישי להסכם סחר מוגבל עם סין, שיסלול את הדרך להחלטות בנושאים רחבים יותר בהמשך השנה.

Spencer proposed to Morrison at the Eiffel Tower on December 23, 2006, and the two had planned to marry later in the year.
ספנסר הציע נישואים למוריסון בדצמבר 2006 במגדל אייפל ושניהם תכננו להינשא מאוחר יותר בשנת 2007.

From today, three such investment portfolios will be available to traders in the US. eToro plans to add more portfolios later in the year.
החל מהיום, יוצעו שלושה תיקי השקעה כאלה לסוחרים בארה"ב, ובהמשך השנה מתכוונת eToro להוסיף בשירות זה תיקים נוספים.

he joined Gauguin at Pont-Aven in the summer and later in the year at the Breton village of Le Pouldu.
הוא הצטרף לגוגן בפונט- אבן ב ה קיץ ו מאוחר יותר השנה ב כפר ברטון ל היא פולדו.

The Master System was released in Korea as the Gam*Boy and later in the year 90 under the name'Aladdin Boy( see my folder on the Super Gam* Boy), both in the form of a Master System 1
מערכת מאסטר שוחררה בקוריאה תחת השם* גאם בוי ומעט מאוחר יותר בשנה 90 תחת שמו של'נער אלאדין( תראה אותי תיקייה בגאם* סופר בוי),

photon radiation therapy and is confident she will be back later in the year, better than ever, to celebrate her
אוליביה תשלים סבב קצר של טיפולי הקרנה והיא בטוחה שתשוב בהמשך השנה, טובה יותר מאי פעם,

Completion of the Leviathan gas platform and the pumping of gas from this field later in the year is a critical component of the strategic, energy, economic
השלמת אסדת הגז״לוויתן״ והזרמה של הגז מהשדה הזה בהמשך השנה, הוא מרכיב קריטי בעוצמה האסטרטגית,

photon radiation therapy and is confident she will be back later in the year, better than ever, to celebrate her
אוליביה תשלים סבב קצר של טיפולי הקרנה והיא בטוחה שתשוב בהמשך השנה, טובה יותר מאי פעם,

Later in the year 1603se establishes a new Shogun(Emperor)
בהמשך השנה 1603se יוצר חדש שוגון(קיסר)

the system will be deployed later in the year off the coast of Newfoundland for a third round of testing that will demonstrate the prototype in an operational environment.
אוניברסיטת טקסס A& M, המערכת תפורסם בהמשך השנה מול חופי ניופאונדלנד לסיבוב שלישי של בדיקות שיוכיח את אב הטיפוס בסביבה מבצעית.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu added,“Completion of the Leviathan gas platform and the pumping of gas from this field later in the year is a critical component of the strategic, energy, economic
ראש הממשלה בנימין נתניהו:״השלמת אסדת הגז״לוויתן״ והזרמה של הגז מהשדה הזה בהמשך השנה, הוא מרכיב קריטי בעוצמה האסטרטגית,

photon radiation therapy and is confident she will be back later in the year, better than ever, to celebrate her shows," the post continues.
אוליביה תשלים סבב קצר של טיפולי הקרנה והיא בטוחה שתשוב בהמשך השנה, טובה יותר מאי פעם, כדי לחגוג את ההופעות שלה", נמסר בהודעה מטעם צוות יחסי הציבור של הזמרת האוסטרלית.

photon radiation therapy and is confident she will be back later in the year, better than ever, to celebrate her
אוליביה תשלים סבב קצר של טיפולי הקרנה והיא בטוחה שתשוב בהמשך השנה, טובה יותר מאי פעם,

photon radiation therapy and is confident she will be back later in the year, better than ever, to celebrate her
אוליביה תשלים סבב קצר של טיפולי הקרנה והיא בטוחה שתשוב בהמשך השנה, טובה יותר מאי פעם,

A direct attack on the Danish lines failed but, later in the year, Alfred saw a means of obstructing the river so as to prevent the egress of the Danish ships.
התקפה ישירה על הקווים הוויקינגים נכשלה, אך בשנה שלאחר מכן חסם אלפרד את הנהר על מנת למנוע מהצבא הוויקינגי הגדול לנוע.

exercises to be postponed, and leaders of both sides believe that the best participation of all units will be best achieved later in the year.".
אמר"שזה לא חריג שתרגילים מסוג זה נדחים, והמנהיגים של שני הצדדים מאמינים שההשתתפות המרבית של הכוחות תושג בהמשך השנה".

It reflects the urgency for nations to agree on a new deal at crucial climate convention meeting in Copenhagen some 180 days later in the year, and links with overcoming poverty and improved management of forests.
משקף דחיפות ם לסיכום אמנה חדשה באמנת חיונית האקלים העומדת בקופנהגן כמה 180 ימים בהמשך השנה, ואת הקישורים עם התגברות העוני ושיפור בניהול יערות.

import of machines and equipment), and due to the expected increase in investment in construction later in the year.
ליבוא מכונות וציוד), והן משום שבהמשך השנה צפויה התרחבות של ההשקעה בבנייה.