EARLIER IN THE YEAR - 日本語 への翻訳

• 今年の初めに
• 年の初めに
• 今年の始めに
• 年初に
• 以前の年の

英語 での Earlier in the year の使用例とその 日本語 への翻訳

It also includes a section which is quite similar to the executive order which was signed by the president, Donald Trump, earlier in the year which saw various sanctions imposed on the government-backed Petro.
また、政府の支援を受けたペトロに課された様々な制裁を見た年の初めに、ドナルド・トランプ大統領が署名したエグゼクティブ・オーダーに非常に似たセクションも含まれています。

Earlier in the year, Lagarde had already warned against the dangers of a global trade war, hammering the argument that trade in goods and services was a driver of global growth.
ラガーディーは、今年の初めに、世界貿易戦争の危険性に対してすでに警告しており、商品とサービスの貿易が世界的成長の原動力であるという主張を打ち消した。

Ms. Chung walked back her comments soon after-“I am sincerely sorry about the ignorant comment I made earlier in the year,” she tweeted- and apologized to Mr. Golding.
今年の始めに私がした無知なコメントについて、心から申し訳なく思っています」と彼女はツイートし、ゴールディングに謝った。

Earlier in the year, Automation Anywhere also launched IQ Bot 5.0, the industry's only bot capable of learning from observing human behavior.
詳細はこちらをご覧ください）AutomationAnywhereは、今年の初めに、人間の行動観察から学ぶことができる業界唯一のボットであるIQBot5.0を発表しました。

Earlier in the year at a meeting in Bangkok, CITES member states agreed to regulate the trade of five commercially exploited species of sharks.
年の初めにバンコクで開かれた会合で、CITES加盟国は商業的に利用されているサメ類5種の取引を規制することに同意した。

When North Korea's provocation began earlier in the year, Prime Minister Abe signaled that, while it will take steps to carefully increase its defenses, he will pursue dialogue with North Korea as well.
年初に北朝鮮の挑発が始まったとき、安倍総理は、慎重に防衛力増強の措置をとりつつ、北朝鮮との対話も求めていくというメッセージを発している。

WWF and APA objected to the certification. WWF withdrew its objection earlier in the year, following changes made to the fishery's plans for data collection.
WWFとAPAが漁業認証に対して異議を申し立てましたが、漁業側が、データの収集に関する計画を改めたことを受け、WWFは今年の始めに異議を撤回しました。

As predicted by BIMCO earlier in the year, Brazilian soya bean exports started earlier this season, with much higher exports in particularly in February.
今年の初めにBIMCOが予測したように、ブラジルの大豆の輸出は今シーズン初めに始まり、特に2月にははるかに高い輸出となりました。

Earlier in the year, the Financial Times reported that the deceleration of previous rises in life expectancy was so rapid that it had cut £310 billion from future British pension fund liabilities.
その年の早い時期に、FinancialTimes報告過去の平均寿命の減速は非常に速く、将来の英国の年金基金の負債から£310億を削減したことが分かりました。

The Indians executed many of these captives in retaliation for the Gnadenhutten massacre that occurred earlier in the year, in which about 100 peaceful Indians were murdered by Pennsylvanian militiamen.
インディアンは、その年の前半にあったグナデンヒュッテンの虐殺で約100名の非戦闘員がペンシルベニア民兵に殺されたことに対する報復としてこれら捕虜の多くを処刑した。

For example, when the user went on holiday to the Maldives earlier in the year, you can see the phone location points jump from London to the Maldives.
たとえば、今年の初めにユーザーがモルディブに休暇を過ごしたとき、電話の場所のポイントがロンドンからモルディブにジャンプするのがわかります。

The Indians executed many of these captives in retaliation for the Gnadenhütten massacre earlier in the year, in which about 100 Indian civilians were murdered by Pennsylvania militiamen.
インディアンは、その年の前半にあったグナデンヒュッテンの虐殺で約100名の非戦闘員がペンシルベニア民兵に殺されたことに対する報復としてこれら捕虜の多くを処刑した。

Earlier in the year, we were able to improve conditions for all Berlitz teachers in the learning centres through increased wages and reduced teaching loads.
今年の早い時期、我々はラーニングセンターの全教師の賃金を引き上げ、併せて業務負担を軽減することでその労働条件の改善を実現できた。

The disruptions that impacted sales earlier in the year have moderated with enhanced distributor engagement in Korea and improvements in the performance in North America.
今年早い時期に販売に影響を与えた混乱は、韓国での販売代理店のエンゲージメントの強化と北米でのパフォーマンスの改善によって緩和された。

CIMdata also recognized Aras as a PLM Mindshare Leader earlier in the year based on the company's industry vision, platform approach, and the impact that Aras is having in the market.
CIMdataはまた、今年初旬、Arasを企業ビジョン、プラットフォームアプローチ、市場での影響力に基づきArasをPLMマインドシェアリーダーとして評価しています。

Earlier in the year, the MPAA successfully stopped the sale of 321 Studios' DVD X Copy, which had sold nearly 1 million copies online and in retail outlets like CompUSA.
MPAAは今年初め、オンラインおよびCompUSAなどの小売店で100万本近くを販売した321StudiosのDVDXCopyの販売差し止めに成功している。

Deputy White House press secretary Hogan Gidley said in a statement that the new policy reflects recommendations from the National Space Council, a White House advisory panel Trump appointed earlier in the year.
ホワイトハウス副大統領のホガン・ギドリー報道官は声明で、新政策は、今年初めに任命されたホワイトハウス諮問委員会の宇宙評議会の勧告を反映していると述べた。

Earlier in the year, Chet Haase, a former Sun engineer and co-author of Filthy Rich Clients, made the move to Adobe's Flex SDK team.
今年の初め、Sunのかつてのエンジニアであり、FilthyRichClients(サイト・英語)の共著者であるChetHaase氏がAdobeのFlexSDKチームへ移った。

Earlier in the year, the UN reduced its peacekeeping role in Darfur, which caused concern among some human rights activists.
今年初めに国連はダルフールでの平和維持活動を抑制するとしていたが、一部の人権活動家らの間に懸念が広がっていた。

Earlier in the year, researchers from OpenAI demonstrated that Evolution Strategies can achieve performance comparable to standard Reinforcement Learning algorithms such as Deep Q-Learning.
今年の初め、OpenAIの研究者は、進化的戦略がDeepQ-Learningなどの標準強化学習アルゴリズムに匹敵するパフォーマンスを達成できることを実証しました（EvolutionStrategiesasaScalableAlternativetoReinforcementLearning）。