EARLIER IN THE DAY - 日本語 への翻訳

• 日の早い
• 日の早朝
• 以前の日に
• 日の初めに
• 日の始めに

英語 での Earlier in the day の使用例とその 日本語 への翻訳

Earlier in the day, Jabbar said, soldiers brought in an 8-year-old girl.
その日早くに、兵士たちが8歳の女の子を連れて来たとJabbarは言った。

In a statement Thursday, the Quai d'Orsay said Hector Michel Mujica Ricardo was summoned earlier in the day.
木曜日の声明で、Quaid'OrsayはHectorMichelMujicaRicardoが当日早く召喚されたと言いました。

The earlier in the day you lose a big fish, the easier analyzing what's happened is and determining what you need to do next.
ビッグフィッシュをバラしたのがその日の早いうちであるほど、起きたことを分析し、次に何をする必要があるかの判断をしやすくなります。

Since I spent out on a jog earlier in the day, I would take a quick shower before we sat on the film that Robin had hired.
私は以前の日にジョギング上のすべての出力が居ないので、我々はロビンが借りている映画を置く前に、私は素早くシャワーを浴びていた。

Players can buy-in directly or win their way to the $400 GTD poker tournament by winning one of three satellite tournaments held earlier in the day.
プレーヤーは、その日の早い段階で開催された3つの衛星トーナメントのうちの1つを獲得することによって、直接購入することも、$400GTDポーカートーナメントに参加することもできます。

Nasukawa, 20, appearing earlier in the day, said he wanted people to see his"courage, determination and challenging spirit.".
那須川さん（20歳）は、その日の早い時間に登場し、彼が人々に彼の「勇気、決心とやりがいのある精神」を見ることを望んだと言いました。

If you prefer, or if you find you aren't noticing improvement, you can try listening earlier in the day or while sitting in a comfortable chair rather than while lying in bed.
ご希望に応じて、また、改善が見られないと思われる場合は、1日の早い時間帯に聞いてみたり、ベッドに横たわるのではなく、快適な椅子に座りながら聞いてみて下さい。

Earlier in the day, he had traveled first to Watertown to discuss tactics with Joseph Warren(who had left Boston that morning) and other members of the Massachusetts Committee of Safety.
その日の早く、ヒースはまずウォータータウンに行き、ジョセフ・ウォーレン（その朝にボストンを離れた）や他のマサチューセッツ安全委員会のメンバーと今後の戦術について話し合った。

Foreign Minister Avigdor Lieberman's drafting of the map of a provisional Palestinian State is an“invention and a joke,” chief Palestinian negotiator Saeb Erekat told Army Radio on Sunday, following a Haaretz report earlier in the day.
外務大臣、アヴィグドール・リーバーマンの暫定的パレスチナ国家の地図の草案は、「捏造で悪ふざけ」と、その日早くのHaaretz報道に続き、パレスチナ交渉者チーフ、サーエブ・エレカットは、日曜日、ArmyRadioに語った。

The ship, which departed Galveston earlier in the day, was met by an Air Station Houston MH-65 Dolphin helicopter crew to pickup the woman, who suffered a skull fracture and bleeding.
船は、この日早くガルベストンを出発したもので、AirStationHouston（＝ヒューストン航空基地）のMH-65Dolphinというヘリコプターの隊員と出会い、この頭蓋骨を骨折して出血した女性を吊り上げた。

Earlier in the day, make a stop at the medieval village of Avebury and take a walk up the hillside to West Kennet Long Barrow, a 5000-year-old Neolithic burial tomb.
その日の早い時期に、Aveburyの中世の村に立ち寄り、5000年前の新石器時代の埋葬墓であるWestKennetLongBarrowの丘の上を歩いてください。

Residents had been warned to evacuate the low ground earlier in the day, but after the hurricane did not arrive on schedule, many thought it had missed and returned to their homes.
住民はその日早くに低地から避難するよう警告を受けていたが、想定された時間には遅れた後で、多くの者がハリケーンは逸れたと考え、自宅に戻った。

The commissioner for the Tennessee Department of Safety and Homeland Security had insisted earlier in the day that the protesters“were very aware that they were trespassing” and indicated that Governor Bill Haslam had signed off on the arrests.
保護・国土安全保障のテネシー局員は、その日早く、抗議者たちが「不法侵入と大変よく気づいており」共和党知事、BillHalsamが逮捕に署名し終えていたと主張した。

The late-night release of Kelly, who is American, followed the Tokyo District Court's approval earlier in the day of a bail request filed last week by his Japanese lawyer.
アメリカ人であるケリーの深夜の釈放は、先週彼の日本の弁護士による保釈請求の日の早い時期に東京地方裁判所の承認に続いた。

What did the down time for United Airlines have to do with this sharp warning to Wall Street and wealthy speculators worldwide? The United downtime occurred the same day, but earlier in the day.
ユナイテッド航空の停止時間は、ウォール街と世界中の裕福な投機家達へのこの厳しい警告とともに、何をおこなわなければならなかったのでしょうか?ユナイテッドの停止時間は、同じ日に起こりましたが、1日の早い時間でした。

Witnesses said that soldiers returning from a failed attack against a local militia allied to the FDLR earlier in the day deliberately killed at least 50 civilians whom they accused of collaborating with the FDLR and their allies.
その日の早朝、武装勢力FDLRと手を結む地元民兵の攻撃に失敗したコンゴ軍兵士たちは、民間人少なくとも50名にFDLRに協力していると疑いをかけて殺害した、と目撃者たちは語った。

Hopefully, these ideas have you looking forward to planning a special jour d'amour with the whole family. If, however, you and your darling have your hearts set on an evening a deux, simply have your family activities earlier in the day.
うまくいけば、これらのアイデアは、あなたが特別なジュールドール家族全員としかし、あなたとあなたの恋人があなたの心を夕方にするならばデュクスあなたの家族の活動は、その日の早いほうにあります。

Earlier in the day, a negotiator emerging from the finance spin-off group worried that the text had actually regressed, saying the options were less clear than they were just a day before, and wondering how ministers would negotiate on such a basis.
この日早く、資金スピンオフグループから出てきたある交渉担当者は、文書が実際には後戻りしていることを懸念し、オプションは丸1日前のものよりも不明確になったとして、閣僚たちはこのような文書をたたき台にどのように交渉するのかと首をひねっていた。

The commissioner for the Tennessee Department of Safety and Homeland Security had insisted earlier in the day that the protesters“were very aware that they were trespassing” and indicated that Republican Governor Bill Halsam had signed off on the arrests.
保護・国土安全保障のテネシー局員は、その日早く、抗議者たちが「不法侵入と大変よく気づいており」共和党知事、BillHalsamが逮捕に署名し終えていたと主張した。

Their response comes after Carey's team spoke to Billboard magazine and claimed that Carey, who had attended a rehearsal earlier in the day, had alerted Dick Clark Productions that her ear piece was not working.
彼らの反応は、CareyのチームがBillboard誌に話した後、その日の早い時期にリハーサルに参加したCareyが、DickClarkProductionsに耳の部分がうまく機能していないことを警告した後であった。