時代まで - 英語 への翻訳

• to the time
• to the era
• until the age
• to the days
• to the times

日本語 での 時代まで の使用例とその 英語 への翻訳

ブルガリアにおけるブドウの栽培とワインの生産は長い歴史を持ち、トラキアの時代まで遡る。
Wine producing regions in Bulgaria Grape growing and wine production have a long history in Bulgaria, dating back to the times of the Thracians.

ほかにも、ジェームズ1世（1567）の時代まで遡る桑の木も見られる。
The garden also includes a mulberry tree that dates back to the time of James I of England(1567).

ロシアの現在の国章はまったく異なるもので、その歴史はビザンツ帝国時代までさかのぼる。
Russia's current state emblem is completely different, and its history dates all the way back to the times of the Byzantine Empire.

そのノアの時代まで、深い霧のように地から湿気が上がりました。
Up to the time of Noah moisture came up from the earth as a heavy mist.

の時代まで、私は（明示的な）筋力トレーニングをまったく行っていませんでした。
Up to the age of 18 I did not do any(explicit) strength training at all.

その後、神は預言者サムエルの時代まで、裁く者たちを任命なさいました。
After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

ヘロデ王の時代までには既に町として完成され、イエスの予言によって聖地と見なされるようになりました。
Bethlehem already became a town in the period of Herod the Great, and also was considered as a holy place by Jesus's episodes.

帆前掛けの起源は古く、室町時代までさかのぼるといわれています。
It is said that Maekake apron was born in Muromachi era.

チャールズ2世の時代まで、女性の役は若い少年俳優が女装して演じていたのである。
Until the reign of Charles II, female parts were played by adolescent boy players in women's costume.

ソロンの時代まで、全ての貸付金の担保は、借主の人間であった。
Up to the time of Solon, all loans were secured by the debtors body.

時代までの受刑者には、栄養指導が提供され、情報に基づく選択肢"彼らの食生活について。
Inmates up to the age of 21 will be provided with nutritional guidance so they can make"informed choices" about their diets.

人間の一生は、子供時代から子供時代まで円を描いており、このように、それは力を及ぶすべてに言えるのだ」。
The life of man is a circle from childhood to childhood, and so it is in everything where power moves.”.

エジプトの肖像画は、紀元前14世紀のAkhenatenの時代まで、肖像を比較的重視していませんでした。
Egyptian portraiture placed relatively little emphasis on likeness, at least until the period of Akhenaten in the 14th century BC.

その後、神は預言者サムエルの時代まで、裁く者たちを任命なさいました。
After that, judges ruled until the time of Samuel the prophet.

プトレマイオスの時代までに1,022個の星が観測されていた。
Before the time of Ptolemy 1,022 fixed stars had been observed.

ソロモンの時代までの行政システムの構造は、聖書によると、部族的でした。
Structure of the administrative system up to the time of Solomon was, according to the Bible, tribal.

しかし、神はモーゼの時代まで律法を定められませんでした。
But there wasn't any law from the time of Adam until the time of Moses.

しかし、神はモーゼの時代まで律法を定められませんでした。
That wasn't established as a law until the time of Moses.

ベンベルグと今井機業場との関係は長く、始まりは私の祖父である先代社長の時代まで遡ります。
We have a long history of working with Bemberg since the era of the former president, who was my grandfather.

いまや、デジタル映像を映画に取り込むことはあたりまえで、デジタル技術なしに映画制作はありえないという時代にまでなっています。
It is common practice to include digital images in films, and we are reaching an age in which films cannot be created without digital technology.