暖か - 英語 への翻訳

• warm
• warmth
• warmer
• warmest

日本語 での 暖か の使用例とその 英語 への翻訳

暖炉ミルストリームの静かな穏やかな流れと混合の暖かさは、ミルパークホテルにあなたを歓迎します。
The warm welcom of an open fire mixed with the tranquility of the gentle flow of the mill stream welcomes you to the Mill Park Hotel.

マットレスパッドの中の繊維は90％以上が空気の為、通気性が良く、蒸れにくい構造で冬は暖かさを保ちます。
Because the fibers in the mattress pad are air-permeable, more than 90% are air permeable and hard to steam, keeping warm in winter.

日本は、暖かな春の陽気が広がり、あなたの大好きな花々もきれいに咲き誇っていますよ。
The warmth of spring has spread across Japan and your favorite flowers are blooming beautifully.

まだ友だち同士だったころ、私は彼が履いていたウールの靴下を見て、暖かそうでいいねと言った。
When we were still only friends, I mentioned that I liked the wool socks he was wearing and that they looked warm.

もし室温がそれよりも低ければ、一般的にどこか暖かそうな場所を求めます。
If it's any lower than that, they generally try to find somewhere warmer.

私はこういった小さな町の暖かな暮らしを愛し、特にこの親切な人々を愛した。
I loved the warmth of living in such a small town, particularly the kindness of the people.

レインコート（Raincoat）：演奏時に雨が降らないように準備するが、風が寒いときには防風性と暖かさにも使用できる。
Raincoat: Prepare to prevent rain when playing, but it can also be used for windproof and warm when the wind is cold.

実際、2006年前半は米国で記録的な暖かさであった[33]。
In fact the first half of 2006 was the warmest on record in U.S.[17].

フィンランドの寒くほの暗い雰囲気とイタリアの暖かな陽射しをどちらも感じられる曲で、金管楽器の主導するフィナーレは圧巻です。
The piece reflects both the dark cold atmosphere of Finnish winters and the warmth of the Italian sun.

相手の立場を指小さな心、適当笑顔、暖か子供一言だけ相手に十分な配慮がされていないでしょうか。
A little mind fingers, a moderately smiley face, and a word of warm words will not be enough consideration for your opponent.

惜しみない日差し、暖かいこぼれた外では、綿の詰めの服はもはや体を追加し、外出先から切り離さ恥ずかしい!
Outside the unstinting sunshine spilled, warm, the cotton-padded clothes no longer embarrassed to add body, detached from the go!

可能性は同様に、来年が暖かであるかもしれないのため、私達の気候が変わり続けることがクリアである。
With the potential that next year could be similarly warm, it's clear that our climate continues to change.".

秋のようにきびしく、春のように暖か、喜びも怒りも、四季の自然に移り変わるよう。
He is cold as autumn, and warm as spring, for his joy and anger occur as naturally as the four seasons.

ドロミテは一般に暖かで、オーストリア、スイス、およびフランスの高山地域よりも、降水量は少なめです。
The Dolomiti are generally warm and they get less precipitation than the alpine regions of Austria, Switzerland and France.

それは暖かで、空は青く、柔らかいゴロゴロいう音は世界の最も強力なターボプロップ・エンジンから聞かれる。
It is warm, the sky is blue, soft rumbling is heard from the most powerful turboprop engines in the world….

ガーゼの空気層で、夏は涼しく冬は暖か。
The air layers in the gauze make it cool in the summer and warm in the winter.

織物の中に空気層を含む、軽く、暖か、通気性が良い新素材。
A light, warm, and well-ventilated new material with air layers contained inside fabrics.

それは2013年のクリスマス前の、ロサンゼルスでの暖かで暗い夜のことだった。
It was a warm dark night before Christmas in Los Angeles in 2013.

彼は年の最も冷たい日が、暖か年の方の時より大きいであろう。
He says the bigger the sun on the coldest day of the year, the warmer the year will be.

クリスマスと新年の休日の暖かさ、伝統、快適さを呼び起こす。
The warmth, traditions and comfort of the Christmas and New Year holidays evoke.