日本語 での 暫定措置 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正規化と標準化トラックに村のツアーには、陽は"陽朔県の観光管理の場所"と"経営陽朔県の住宅、ホテルの暫定措置""モデル村観光住宅評価基準"を開発しているので、管理基準の地域の特性を持って評価メカニズム。
To Village Tour into the normalization and standardization track, Yangshuo has developed a"model village tourism residential appraisal standards" and"Interim Measures on Management Yangshuo County residential hotels" and"place in Yangshuo County tourism management," and so has the local characteristics of the management standards and evaluation mechanisms.Evrobaltは月下旬に緊急救援のためのSCCに適用しました,わずか8日、ロシア・モルドバの二国間投資協定の下での紛争の通知を提出した後.その記事に留意しながら、32SCC規則の緊急仲裁に広い意味での暫定措置を発行する権限を与え:「任意の暫定措置…。
Evrobalt applied to the SCC for emergency relief in late May, only eight days after filing a notice of dispute under the Russia-Moldova bilateral investment treaty. While noting that Article 32 of the SCC Rules affords the Emergency Arbitrator the power to issue interim measures in broad terms:"any interim measures….比較的短期間内に大量に輸入され発生する実質的被害等の再発を防止するためダンピング防止関税を溯及して賦課する必要がある場合に当該物品が過去にダンピングをされ実質的な被害等を与えた事実があった場合又は輸入者がダンピングの事実及びそれによる実質的な被害等の事実を知っていた、若しくは知ることができた場合は暫定措置を適用した日から90日前以後に輸入された物品。
Where it is necessary to levy retroactively anti-dumping duties to prevent a recurrence of the material injury, etc. caused by a massive import during a relatively short period, the relevant goods were dumped, causing the material injury, etc. in the past or an importer has learned or could have learned the fact of dumping and the fact of material injury, etc caused thereby, goods imported since 90 days prior to the day on which the provisional measure is applied;関税暫定措置法。
Temporary Tariff Measures Act.これはあくまで暫定措置。
This is only a tentative measure.記事17A.暫定措置を付与するための条件。
Article 17 A. Conditions for granting interim measures.この暫定措置は，関係当事者の権利，請求権又は地位を害するものではない。
Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims or position of the parties concerned.この声明では、Yandexの資源に予備的暫定措置を取るための要件を明記した。
The statement specified the requirements to take preliminary provisional measures to Yandex resources.さらに、短期的に約2兆3000億円を投入する一連の暫定措置を提案している。
They also propose a range of temporary measures which will inject approximately ¥2.3 trillion in the short-run.UNCITRALモデル法第2条第17Aはさらに付与する暫定措置について、以下の条件を示しています。
Article 17A of the UNCITRAL Model Law further lists the following conditions for interim measures to be granted.司法当局は、次のことを目的として迅速かつ効果的な暫定措置をとることを命ずる権限を有する。
Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority to order prompt and effective provisional measures.米移民税関捜査局（ICE）は、他の収容施設が見つかるまでの暫定措置だと説明した。
US Immigration and Customs Enforcement(ICE) said it was a temporary measure until other facilities could ECHRの暫定措置は緊急の例外的措置であり、差し迫った回復不能の損害の危険がある場合にのみ認められる。
Interim ECHR measures are urgent exceptional 同条４の規定にかかわらず、この暫定措置は、いずれの紛争当事者の要請によつてもどることができる。
Notwithstanding article 15, paragraph 4, of this Annex, such provisional measures may be adopted at the request of any party to the dispute.ARB/13/33,暫定措置のための請求者のリクエストに応じて決定,211月2015,以下のために.109。
ARB/13/33, Decision on the Claimant's Request for Provisional Measures, 21 January 2015, para. 109.(1)司法当局は、次のことを目的として迅速かつ効果的な暫定措置をとることを命じる権限を有する。
The judicial authorities shall have the authority to order prompt and effective provisional measures.この便利な本は、多くの異なる州裁判所に仲裁の支援に付与することができ、暫定措置をレビュー,アルゼンチンからベトナムへ。
This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts, from Argentina to Vietnam.Imagecaption米移民税関捜査局（ICE）によると、連邦刑務所への移管は他の収容施設が見つかるまでの暫定措置。
US Immigration and Customs Enforcement(ICE) said it was a temporary measure until other facilities could 欧州連合（EU）理事会は、イタリアとギリシャのために、国際的保護の分野における暫定措置を設ける決定を採択した。
The Council's decisions establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
