暮らすのは - 英語 への翻訳

• live
• living

日本語 での 暮らすのは の使用例とその 英語 への翻訳

肥沃な土地をもっていながらも貧しく暮らすのは、人間が無知だからです。
They have fertile land. Some may live in poverty, but they do not need to.

アルツハイマー病患者と一緒に暮らすのは容易ではありませんが、この旅には助けがあります。
Living with Alzheimer's is not easy, but there is help for this journey.

このような気持ちを抱えて毎日暮らすのはあなたにとって大変負担になります。
Having to live with that in your face everyday will be extremely hard on you.

サリーとジュリアと一緒に暮らすのは、わたしのストイックな哲学には。
Living with Sallie and Julia is an awful strain on my stoical philosophy.

ご存知のように猫と犬が一つ屋根の下に暮らすのは容易ではありません。
Don't worry about the fact that cats and dogs cannot live under one roof.

寒い家で暮らすのは気持ち的に嫌なだけでなく、健康にも害があることだったのですね。
Living in a cold home is not only unpleasant but it can affect your health.

今では周辺に暮らすのは、自宅から離れたがらない高齢者数百人だけだ。
Now, living in the surrounding are just a few of hundreds of elderly people do not want to leave home.

うまく暮らすのは、生涯のすべての路程を代表し得る日々を、意味深く送る生活です。
It entails meaningfully living the days that represent the entire course of your life.

そうは言え、家族と一緒に島で暮らすのは相変わらずの生活だった。
With that said, living on the Island with his family was life as usual.

私は寒がり屋だから、ミネソタで暮らすのは辛かった。
I'm the type who easily gets cold and so living in Minnesota was painful.

私は、義両親自体は、割と好きなのですが、一緒に暮らすのは、また別の問題だと思っています。
I love my kids to bits but living with them is a different matter, I'm afraid.

でも、リスクを冒し、びくびくして暮らすのはどうだろうか。
How are we not taking risks and living in fear?

ここに訪ねてくる人を教育しながら、自然と共に暮らすのは、どれほど素晴らしいでしょうか。
How wonderful it would be to educate people who visit and let them experience living with nature!

エラのような家庭環境で暮らすのはどんな感覚なのか。
I want to know what it feels like to live in Ella's family.

杉坂さんが名寄で一緒に暮らすのは、パートナーの斉藤眞美さんと愛犬の“ごん太”。
He lives together with his partner, Masami Saito, and their beloved pet dog Gonta.

感情的な基礎が曲解されている環境で暮らすのは健全ではないだけでなく、特に子供には耐えがたいものです。
Not only is it unhealthy to live in an environment where emotional principles are distorted, it's unbearable, especially for children.

海外で暮らすのは初めてでしたけれど、怖さも何も感じませんでした。
It was my first time traveling overseas alone but there was no fear at all within me.

大きな都市で快適に暮らすのは難しいと考えられている。
The theme is that a lot of people think that to live in large city is difficult.

付き合ってるとはいえ、他人同士が同じ屋根の下で暮らすのは容易なことではありません。
It's easy to get along with others, but it's not as easy to living under the same roof.

人は言う、ペテルブルグの気候はからだに悪いし、僕のわずかな財産ではペテルブルグで暮らすのはえらく高くつく。
I am told that the Petersburg climate is bad for me, and that with my small means it is very expensive to live in Petersburg.