最も強力で - 英語 への翻訳

• most powerful
• the most potent

日本語 での 最も強力で の使用例とその 英語 への翻訳

あらゆる次世代自動車にとって注目の旗手となるDB11は、アストンマーティン史上、最も強力で効率のよい“DB”量産モデルです。
Standard-bearer for an all-new generation of sports cars, DB11 is the most powerful and efficient‘DB' model in Aston Martin's history.

すべての消失した文書を簡単に見つけることができる最も強力で推奨されるアプリです。
It is amongst the most powerful and recommended apps that can successfully find all lost/ erased documents with ease.

すでにそのクラスで最も強力で包括的なソフトウェアパッケージは、オリジナルの32ビットISYSは、多次元データの可視化と分析のために一から開発されました-特に化学イメージングとマッピングのために。
Already the most powerful and comprehensive software package in its class, the original 32-bit ISys was developed from the ground up for the visualization and analysis of multi-dimensional data- specifically for chemical imaging and mapping.

戦略国際問題研究所CSISのロブ・ワイズは、エチオピア占領が、アル・シャバーブを、ソマリアにおける非常に弱い勢力から“ソマリアで最も強力で過激な派閥へと”変貌させたと述べている。
Rob Wise at the Center for Strategic and International Studies says the Ethiopian occupation transformed al Shabaab from a very weak force in Somalia to“the most powerful and radical faction in the country”.

超大地の重力から逸脱することは、さらに難しく、不可能でさえあります。人類によって設計された最も強力で大規模なロケットである土星5アポロ計画の例をご覧ください。
Straying from the gravity of a super-Earth is a task even more difficult, maybe even impossible. Take the example of the Saturn 5 Apollo program, the most powerful and massive rocket ever designed by humanity.

民主党の主な目標は、共和党への信頼を可能な限り損なうことであり、理想的には、選挙戦からドナルド・トランプ自身を含む最も強力で危険な候補者を追い出すことです。
The Main purpose of the Democrats- to destroy the credibility of the Republicans, and in an ideal- to knock their most powerful and dangerous of the candidates, including of course the Donald trump from the race.

戦略国際問題研究所CSISのロブ・ワイズは、エチオピア占領が、アル・シャバーブを、ソマリアにおける非常に弱い勢力から“ソマリアで最も強力で過激な派閥へと”変貌させたと述べている。
Rob Wise at the Center for Strategic and International Studies says the Ethiopian occupation transformed al-Shabaab from a very weak force in Somalia to"the most powerful and radical faction in the country.".

毎日幸せな気分になって,愛の生活,フォントが大好き。インテリジェント一致するモデル,ユーザーフレンドリーな操作のヒント,豊富なソフトウェア設定,アンドロイドの歴史で最も強力でプロフェッショナルなフォントツール!
Let you have a happy mood every day, Love life, Love Fonts。 Intelligent matching Models, User-friendly Operation tips, Rich Software Settings, The most powerful and professional font tool in Android history!

CallHippoは、最も強力で使いやすいVoIPベースのVirtualPhoneSystemであって、ビジネスの生産性と販売活動のレベルをを次の段階までに引き上げます。
CallHippo, the most powerful and easy-to-use VoIP based Virtual Phone System, which takes your business productivity& sales engagement to the next level.

我々はまた、最も強力で効果的な化合物は、伝統的なマリファナ受容体を介してはうまくいかないようだが、正確なメカニズムはまだわからない」とも述べた。
We also found that the most potent and effective compounds don't seem to work through traditional marijuana receptors, although we're not sure of the exact mechanism yet.”.

我々はまた、最も強力で効果的な化合物は、伝統的なマリファナ受容体を介してはうまくいかないようだが、正確なメカニズムはまだわからない」とも述べた。
We also found that the most potent and effective compounds don't seem to work through traditional marijuana receptors, although we're not sure of the exact mechanism yet,' said Dr Vrana.

我々はまた、最も強力で効果的な化合物は、伝統的なマリファナ受容体を介してはうまくいかないようだが、正確なメカニズムはまだわからない」とも述べた。
We also found that the most potent and effective compounds don't seem to work through traditional marijuana receptors, although we're not sure of the exact mechanism yet,” he added.

魚座が黄道帯の最も強力で頑固な徴候の1つであることを示唆していなくても、周囲の人々はしばしばそれらを過小評価します。
The surrounding people often underestimate them, even not suggesting that Pisces is one of the most powerful and stubborn signs of the zodiac.

ので、Cellucorは、市場で最も強力で効果的な製品のいくつかを作成するために、業界の専門家によってブレンドし、実績のある有効成分を使用しています。
Since 2002, Cellucor has been using proven effective ingredients, blended by industry professionals, to create some of the most powerful and effective products on the market.

日本は、東洋の資本主義諸国のなかで最も強力で、世界戦争中に占めたその有利な地位が、資本主義体制の突然の発展と拡張をもたらした。
Japan has been the most powerful of the capitalist nations of the Orient, and the favourable position she occupied during the World War has brought about a sudden development and expansion of her capitalistic system.

つのSunEnterprise10,000サーバー-Sunの最も強力でスケーラブルなデータウェアハウジング、意思決定支援、および大量のOLTP（パーティション化用のシステムドメイン）。
Two Sun Enterprise 10,000 servers- Sun's most powerful and highly scalable data warehousing, decision support and high volume OLTP with dynamic system domain for partitioning.

QuarkXPress®は、マーケットにおいて最も強力で多機能なページレイアウトとデザインのためのソフトウェアです。また、QuarkXPressを拡張することによって、さらに強力にすることができます。
Automating and Integrating QuarkXPress QuarkXPress is the most powerful and versatile page layout and design software on the market- and by extending it, you can make it even more powerful..

オフショア免税政策は最も強力で影響力のある政策の1つで、2011年4月20日の実施以降、4回改正された。
The offshore duty-free policy is one of the most powerful and influential policies, and has been revised for four times since its implementation on April 20, 2011.

最初の会社ビルは、京都で最も強力で最古のヤクザグループのひとつである「会津哲会」と同じ地域に位置していたことも知られています。
We do also know that the first company building was located in the same neighbourhood than the“Aizukotetsukai”, one of the most powerful and oldest Yakuza group in Kyoto.

属性<input<要素はHTML全体の中で最も強力で複雑なものの一つで、入力型と属性の組み合わせがまさしくたくさんあります。
Attributes The<input< element is one of the most powerful and complex in all of HTML due to the sheer number of combinations of input types and attributes.