最低生活 - 英語 への翻訳

• minimum living
• subsistence
• the lowest living
• the minimum living

日本語 での 最低生活 の使用例とその 英語 への翻訳

最低生活水準は。
Minimum standard of living.

第７最低生活費の認定。
Low cost of living 7.

これらが、最低生活費です。
These are your minimum living costs.

収入が最低生活費を上回る）。
Income is lower than the basic cost of living）.

カ月の最低生活費を教えてください。
Please also inform about minimum cost of living per month.

最低生活費は家族の年齢や人数などにより異なり、扶助の内容も世帯の生活状況や収入状況によって異なります。
Basic living costs vary according to the age and number of people in a family, and the content of the support varies according to lifestyle conditions and household income.

収入が最低生活費を下回る）（収入が最低生活費を上回る）。
Income is lower than the basic cost of living）（Income exceeds the basic cost of living）.

世界銀行によると、この地域全体の貧困は1990年の61パーセントから2012年の7パーセントに下落し、何億もの人々が最低生活水準の辛さを忘れている。
According to the World Bank, poverty across the region has fallen from 61 percent in 1990 to 7 percent in 2012, with hundreds of millions of people leaving behind the hardship of subsistence living.

チェチェン共和国は人道的な人口移動政策を取り、母性と児童を保護し、国の社会的核としての家庭に必要な援助を行い、保証された最低生活を確保する。
Chechen Republic executes a human demographic policy, protection of maternity and childhood, renders necessary aid to a family as a main social cell of society, provides to it guaranteed living wage.

ヶ国は報告の中で、各国及び西部ドイツが4年以内に経済的自立を果たし、以後国外からの特別援助なしで自国民の妥当な最低生活水準を維持できるようにするとの復興計画を提示した。
The sixteen nations presented in their report a recovery program designed to enable them, and Western Germany, to become economically self-supporting within a period of four years and thereafter to maintain a reasonable minimum standard of living for their people without special help from others.

憲法25、26、27条を活かした「生涯を通じた公的な労働・生活保障」の観点から、「定額基礎年金による人らしい最低生活の保障」「大学教育までの教育の完全無償化」などの要求を掲げた運動を広げよう。
Provisions in the Articles of 25, 26 and 27 of the Constitution say'public guarantee of work and livelihood throughout one's lifetime'. From this point of view we must struggle to demand'minimum guarantee of humanely life based on the basic fixed-amount pensions' and'free-of-charge education up to university'. January 12.

最低生活手当**。
Minimum living allowance**.

最低生活費の基準は国が定めます。
The minimum living cost standard is made by the national government.

最低生活費とは：。
The minimum living costs are.

労働者本人及び平均扶養人数の最低生活費用。
(1) the lowest living expenses of laborers themselves and the average.

最低生活水準を保障すること。
Guarantees a minimum living standard.

この基準に基づいて決定される最低生活水準は、国際人権法で要求される適切な生活水準と合致しない。
The minimum living costs determined on this basis do not embody an adequate standard of living as required by international human rights law.

年の最低生活貧困または極度の貧困の発生率は1.5パーセントであった。
Incidence of subsistence poverty or extreme poverty stood at 1.5 percent in 2017.

一方で現在の賃金水準は、労働者の最低生活費の90％以上をカバーしています。
However, currently wages cover over 90 per cent of the workers' minimum living needs.

提案された賃金引上げは最低生活条件を満たすべきですが、実際にはそのような目標は達成されていません。
The proposed wage increase should meet the minimum living conditions, but in reality, such an objective has never been met.