SUBSISTENCE - 日本語 への翻訳

• 生活
• 自給自足
• 生存
• 自給
• 生計
• subsistence

英語 での Subsistence の使用例とその 日本語 への翻訳

Juviles traditionally has had a subsistence economy, farm products harvested for subsistence.
Juvilesは、伝統的に自給自足のために収穫農産物の自給自足経済を持っています。

Mill's solution to increasing the wage rate above subsistence level is to control the growth of the population.
賃金率を最低生活水準より上に引き上げるためのミルの解決策は、人口の成長を制御することだった。

Forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities(e.g., subsistence, health).
地元コミュニティーの基本的要求を満たす為に欠かせない森林地域（生存、健康など）。

The pot-in-pot cooling system, a kind of“desert refrigerator”, helps subsistence farmers by reducing food spoilage and waste.
砂漠冷蔵庫」の一種であるポットインポット冷却システムは、食料腐敗や廃棄物を減らすことによって自給自足農家を支援します。

After the ban on worship for recipients of the subsistence allowances was announced, Dolma, a woman in her 50s, was scared.
生活手当の受給者に対し信仰を禁止する通知が出た後、ドルマという50代の女性は恐れを抱いた。

This protein, relatively little studied, turns out to be key for cell functional re-programing and subsistence.”.
これまでほとんど研究されていないこの蛋白質が、細胞の機能的再プログラミングと生存にとって、鍵になっていることが判明しています。

In the 20th century, the economy was based on the the production of bananas, agriculture and fishing for subsistence.
世紀に入ると、同島の経済はバナナ、農業と生活用漁業で成り立つようになった。

The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence.
食物で生命を維持する、または、生存の手段を提供する行為。

They were intended to to ensure the costs of worship, the subsistence of the clergy, the life of the Church.
ために意図されました。礼拝、聖職者の生活、教会の生活費を確保します。

The economy produces a surplus of food, and neither the farmer nor the artisan can afford to consume more than a subsistence level of food.
経済は食糧の余剰を生産するが、農民と職人のどちらも、生活必需水準以上の食糧を消費する立場に無い。

Families with many children or single-parent, such benefits shall be paid at least the size of the subsistence minimum for each child.
多数の子供がいる家族または親が1人いる場合、そのような給付は、少なくとも各子供の生活賃金の額で支払われるべきです。

The only other area that I want to touch on is our traditional subsistence way of life.
ここで触れておきたいもう一つの分野は、私どもの伝統的な生活様式についてであります。

Since then, subsistence agriculture has been practiced by most every culture and in extremely diverse climates, from the tropics to the arctic.
以来、自給のための農業はほとんどすべての文化で営まれ、熱帯から極地に至るきわめて多様な気候で追求されてきた。

Incidence of subsistence poverty or extreme poverty stood at 1.5 percent in 2017.
年の最低生活貧困または極度の貧困の発生率は1.5パーセントであった。

He makes his money by enslaving entire families forced to work for no pay beyond alcohol, grain, and bare subsistence expenses.
彼は全家族をアルコール、穀物およびぎりぎり生活の出費以外は報酬なしで強制労働をさせて金を儲けている。

This subsistence existence is based largely on fishing, hunting and crops and the shelter constructed from local timbers.
この自給自足の存在は、主に漁業、狩猟、そして作物と地元の木材から作られた避難所に基づいています。

Labor and Social Protection Minister Antanina Morava said the new threshold accounts for some 76 percent of the subsistence level of 108,790 rubles.
労働社会保障大臣Morayaによると、新たな基準は生活維持レベル10万8790ルーブルの76％に相当する。

Many are reliant on subsistence farming, and a sizable proportion is chronically vulnerable to climatic uncertainty.
それら人々の多くは農業に生計を依存しており、かなりの部分が不安定な気候のため、慢性的に脆弱な状態にあります。

Also, remember that the degradation of environmental resources disproportionately affects the poor, especially subsistence farmers.
また、環境資源の悪化は、貧しい人々、とりわけ自給自足の農民に多大な影響を及ぼすことを忘れてはならない。

As for the common people, the Assembly established a committee of subsistence to deal with food shortages.[2].
また、国民議会は庶民のために生存に関する委員会を設置して食糧不足に取り組んだ[2]。