最善のもの - 英語 への翻訳

• best

日本語 での 最善のもの の使用例とその 英語 への翻訳

生存率の改善の多くは、一般に是認された療法で利用できる最善のもの（従来法または標準療法）の改善を目的とする臨床試験（実験的療法）を通じて実現されている。
Many of the improvements in survival have been made using clinical trials(experimental therapy) that have attempted to improve on the best available accepted therapy(conventional or standard therapy).

その世界が提供しなければならない最善のものから利益を受けるほどに幸運な人々にとって、それがそれ以上提供できないという事実は失望を生みかねない。
To those fortunate enough to benefit from the best that the world has to offer, the fact that it offers no more can disappoint.

イスラームにおける神の概念は、神を慈悲あまねく慈愛深き御方として説明し、神が人類に定めたものは、人類にとって最善のものであるとされます。
The concept of God in Islam describes Him as the most merciful and the most loving and whatever He prescribes for humankind is in their best interest.

その日の最善のものと最悪のものが何であったか、彼らがもっと時間とお金を投入したかったことと、振り返ってみると、努力の無駄であったことを尋ねる。
Ask what the best and worst aspect of the day was for them, what they wished they had invested more time and money in and what, in retrospect, was a waste of effort.

お二人はそれが今の最善のものだったに合意された場合であっても、出てくる負のあらゆる種類のものがまだあります。
Even if the two of you agreed it was the best thing for now, there are still all kinds of negative things that come up.

ジョン・アダムス：「もし、教会さえなければ、この世界は、およそ考えられるあらゆる世界の中で最善のものであっただろう。
But as John Adams could have told her:"This would be the best of all possible worlds, if there were no religion in it".

(c)教育制度が、太平洋地域で最善のもののひとつと考えられているにもかかわらず、コミュニティおよび労働力のニーズに十分に適合していないことから、締約国の学校を卒業した者の相当数が就労先を見つけられないこと。
(c)The education system, despite being considered as one of the best in the Pacific region, not being well adapted to the needs of the community and labour force, with a significant number of the State party's school leavers being unable to find employment.

セットリストを最善のものへ。
Narrow down your list to the best.

パリで行うための最善のもの。
The best things to do in Brussels.

赤ちゃんにとって最善のものは、母乳です。
Best thing for baby is breast milk.

Lt;<最善のものを希望せよ。
So let us hope for the best.

だからあなたの決断は、最善のものです。
Know that your decision is for the best.

最善のものはなおこの先に」です。
The best is still ahead of you.”.

誰もが最善のものを望むだろう。
Everyone would like the best.

我々はアメリカ国民にとって最善のものを求めます。
I want what's best for the people of America.

夏に行うための最善のものは、読書です。
One of my favorite things to do during the summer is to read good books.

我々はアメリカ国民にとって最善のものを求めます。
I want what's best for the American people.

わたしたちはエホバに最善のものをささげました。
We are to give what is best to YAHWEH.

あなたが経験している変化は、最善のものです。
Those changes you made are the best.

最善のものの堕落は最悪である。
The corruption of the best is the worst.