最善 - 英語 への翻訳

• good
• best
• best-case
• best-of-breed
• better

日本語 での 最善 の使用例とその 英語 への翻訳

次いで、アッラーは「それが最善」と仰せられている。
Over and over, God says,"It is good.".

定期的な検診が最善の予防になります。
Regular medical checks are the best way to prevent it.

最善の廃棄物対策は、生産しないこと。
The best way of discarding waste is not producing it.

これは、二つの世界に最善のことではないか。
This is the best of the two world.

こちらも最善手は明らかである。
They're obviously in the best of hands.

それが銀行にとっての最善の策だからだ。
Because of the best way to the bank.

人類の最善のために努力してください-全人類のため。
Work for the good of humanity- all humanity.

そしてそれがすべてにとって最善であると思い込んでいました。
And thinks it was all for the best.

常に最善と最悪の事態に備えています。
You always have to be prepared for the best and the worst.

最善の学習は、やってみることである。
The best way to learn is to try it.

最善と信じ込んでいる、。
Believe in the best.

この製法は、最善かつ最も安全と考えられています。
This production method is regarded as the best and the safest.

最善の結果は、大いなる痛みという代償を支払うことによってのみ得られる。
For the best is only bought at the price of great pain.

弁護士が最善の解決策を提案いたします。
Our lawyers look for the optimal solution.

捕獲できるのが最善と思われます。
But you are the best we could catch.

最善解を導くか。
Guide you to the best of the best..

今できる最善の努力をする。
Work in the best way possible.".

最善の方法」という意味です。
And I mean that in the best of ways.".

それが現在考えうる最善の方法だった。
It was the best she could think of at the moment.

それを「最善」とする。
I call it the best of the best.”.