最大の悲劇 - 英語 への翻訳

• greatest tragedy
• biggest tragedy
• greatest tragedies
• great tragedy
• great tragedies

日本語 での 最大の悲劇 の使用例とその 英語 への翻訳

本文より）中共のチベット侵略と占領は二十世紀最大の悲劇の一つである。
The Chinese invasion and occupation of Tibet has been one of the great tragedies of this century.

この状況全体の最大の悲劇は、非カトリック的考え方が、教会当局によって受け入れられ、従順の名前によって押しつけられたという事実です。
The greatest tragedy in this whole situation comes from the fact that this non-Catholic way of thinking has been assumed by the Church's authority figures and imposed in the name of obedience.

チームのツイッター（Twitter）には、「ビョルグのご家族、友人、そしてチームメートにとって、最大の悲劇が起きてしまった。
In a statement on Twitter, the team wrote:"The biggest tragedy possible that could happen to the family, friends and teammates of Bjorg has happened….

私は、国連総会に対し、人類史上最大の悲劇の一つであるこの事件を、関連宣言を採択することで、省みるようもう一度呼びかける。
In this regard, I would like to renew my appeal to the Assembly to mark one of the biggest tragedies in human history by adopting a dedicated declaration.

分散して落ち着きのない生活を送っていた彼女は、ショア（ホロコースト）という、20世紀最大の悲劇のただ中で神を再発見します。
In her scattered and restless life, she finds God in the middle of the great tragedy of the twentieth century, the Shoah.

我々が知っているのは、政府幹部が、この国が直面した最大の悲劇の一つを調査すべく、議会と大統領が作った合法的に制定された組織に、その情報を知らせないと決定したということだ。
What we do know is that government officials decided not to inform a lawfully constituted body, created by Congress and the president, to investigate one the greatest tragedies to confront this country.

今ここで仔細を話しましょう、私の国の最大の悲劇のひとつは、私たちがアフガニスタンでとらえたことをオバマ氏が無視していることです、というのも同じ程度におぞましいことが囚人の身にふりかかっているからです。
And I will tell you right now, one of the great tragedies of my country is that Mr. Obama is looking the other way, because equally horrible things are happening to prisoners, I mean, to those we capture in Afghanistan.

笑）このお陰で私が人類の最大の悲劇の一つだと信じる「傲慢さ」が排除できるからです単純にも心中に間違った意見を持ちそれらに基づいて行動しそれらのストレステストすらしないそんな悲劇を排除できます。
Laughter We do it because it eliminates what I believe to be one of the greatest tragedies of mankind, and that is people arrogantly, naïvely holding opinions in their minds that are wrong, and acting on them, and not putting them out there to stress test them.

が中国最大の悲劇です。
This is China's great tragedy.

そして最大の悲劇が…。
The even bigger tragedy….

消滅こそ最大の悲劇」。
Giving up is the ultimate tragedy.".

戦争は、人類最大の悲劇だ。
Conflict is the greatest human tragedy.

人生における最大の悲劇は幼子の死だ。
Life's greatest family tragedy is the loss of a child.

人生における最大の悲劇は幼子の死だ。
The most devastating loss in life is the death of a child.

人間が持ちえる最大の悲劇かもしれない。
Is the greatest tragedy a man may have.

これは、わが国最大の悲劇の一つである。
That is one of the great tragedies of our country.

自尊心を失うことは人生最大の悲劇を生む。
To lose oneself to another person is life's greatest tragedy.

皇太子妃ダイアナの突然の死は、今世紀最大の悲劇のひとつです。
The death of Princess Diana is one of the most famous tragedies of our time.

タイタニックの沈没は、世界大戦を除けば、20世紀の最大の悲劇であった。
The sinking of the Titanic was possibly the greatest disaster of the 20th Century outside of the World Wars.

象を愛する私にとり人生最大の悲劇かつ汚点です墓場まで持って行きます。
Loving elephants as I do, that was the saddest and greatest blunder of my life, and I will carry that to my grave.