英語 での The most devastating の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パラグアイ戦争（1864年-1870年）-世界史上最も凄惨な戦争。Infant death is one of the most devastating experiences parents can face.
子供の死は親が直面する経験の中で最も衝撃的な出来事です。カザフスタンで実施された５００回におよぶ核実験は、この種の兵器がもたらす最も破壊的な危険性を思い起こさせるものです。It is strange that the most devastating of all the weapons of mass destruction can be conceived of as offering a singular exception to this most obvious conclusion following from the bedrock principles of humanitarian law.
Steroids and cardiac-protective blood pressure medication are increasingly prescribed at early ages for patients with Duchenne muscular dystrophy in an effort to delay by a few years the most devastating effects of the disease.
In 1948 Heinrich Mueller, the former head of the Gestapo, told his CIA Interrogator that the most devastating plague in human history was man-made.
一九四八年、ゲシュタポの元長官ハインリヒ・ミューラー[HeinrichMueller]は、彼のCIAの尋問者に、人類の歴史上最も破壊的な疫病は人間が作り出したと語った。But he has advice for investigators seeking to understand the entire puzzle and work out who was behind the most devastating attack on American soil in history.
しかし、彼は全体のパズルを理解し、歴史の中で、アメリカの土壌に最も壊滅的な攻撃の背後にいた仕事を探して捜査のためのアドバイスをしています。Twenty years after the first clinical evidence of Acquired Immunodeficiency Syndrome(AIDS) was reported, it has become the most devastating disease humankind has ever faced.
In 1948 Heinrich Mueller, the former head of Nazi Germany's Gestapo, told his CIA Interrogator that the most devastating plague in human history was man-made.
一九四八年、ゲシュタポの元長官ハインリヒ・ミューラー[HeinrichMueller]は、彼のCIAの尋問者に、人類の歴史上最も破壊的な疫病は人間が作り出したと語った。But he has advice for researchers who want to understand the whole puzzle and figure out who is behind the most devastating attack on American soil in history.
しかし、彼は全体のパズルを理解し、歴史の中で、アメリカの土壌に最も壊滅的な攻撃の背後にいた仕事を探して捜査のためのアドバイスをしています。Four planes were hijacked in the United States and terrorists proceeded to carry out the most devastating attack on American soil in the history of the country.
米国内で飛行機四機がハイジャックされ、テロリストたちが、米国史上、最も破壊的な攻撃を米国本土に加えたのである。Two decades after the first clinical evidence of Acquired Immunodeficiency Syndrome(AIDS) was reported, it has become the most devastating disease humankind has ever faced.
年前にAIDS（AcquiredImmunodeficiencySyndrome：後天性免疫不全症候群）が臨床において最初に報告されて以来、AIDSは人類が直面した最も悲惨な病気であり続けている。By making key lifestyle changes you may be able to counteract some of the most devastating side effects, allowing you to maintain better health….
ライフスタイルを変えることによって、最も壊滅的な副作用のうちのいくつかを打ち消し、よりよい健康状態を目指すことができるかもしれません。But he has advice for researchers who want to understand the whole puzzle and figure out who is behind the most devastating attack on American soil in history.
しかし彼は、パズル全体を理解し、歴史上のアメリカの精神風土に対する最も壊滅的な攻撃の背後に誰がいたかを追求している調査官にアドバイスをしている。But he has advice for investigators seeking to understand the entire puzzle and work out who was behind the most devastating attack on American soil in history.
しかし彼は、パズル全体を理解し、歴史上のアメリカの精神風土に対する最も壊滅的な攻撃の背後に誰がいたかを追求している調査官にアドバイスをしている。赤十字国際委員会(ICRC)のペーター・マウラー総裁は、シリアの都市アレッポで起きている戦闘を、現代における最も壊滅的な紛争のひとつである、と述べました。YEREVAN(ICRC)- The president of the International Committee of the Red Cross(ICRC), Peter Maurer, has described the fight for the Syrian city of Aleppo as one of the most devastating conflicts in modern times.
赤十字国際委員会(ICRC)のペーター・マウラー総裁は、シリアの都市アレッポで起きている戦闘を、現代における最も壊滅的な紛争のひとつである、と述べました。Five months before the atomic bombs hit Japan, more than 300 US B-29 bombers launched one of the most devastating air raids in history.
原爆が日本を襲う5ヶ月前、300人以上の米国のB-29爆撃機が歴史上最も壊滅的な空襲の1つを開始した。In 1948 Heinrich Mueller, the former head of the Gestapo, told his CIA Interrogator that the most devastating plague in human history was man-made.
年、ゲシュタボの長官であったハインリッヒ・ミューラーはＣＩＡの尋問に答えて、人類史上最も悲惨であった伝染病は人工的に作られたものだったと語った。Unlike other weapons, whose direct impact is the most devastating part of the damage they cause, nuclear weapons can cause far greater damage by their delayed after-effects than by their direct effects.
直接の影響がその兵器が引き起こす被害のもっとも破壊的な部分をなす他の兵器と違って、核兵器は、後から襲う後遺のほうが、その直接の影響に比べてはるかに重大な被害を引き起こしうる。
