最大の教訓は - 英語 への翻訳

• the greatest lesson
• the biggest lesson

日本語 での 最大の教訓は の使用例とその 英語 への翻訳

ウィンストン・チャーチルの「人生最大の教訓は、愚かな者たちでさえ時には正しいと知ることだ」も好きです。
How about Winston Churchill saying,“The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.”.

日本の経験に基づく最大の教訓は、「一旦デフレに陥ると長引く傾向があるので、まずはデフレに陥らないことが大事」ということです。
The greatest lesson from Japan's experience is that the best is not to fall into deflation in the first place, since there is the danger that, once the economy has fallen into it, deflation becomes protracted.

こうした観点からの最大の教訓は、経済が抱えるリスクを極力、潜在的な段階で把握し、こうしたリスクに対して、予防的に対応していくことの重要性であろう。
From such a viewpoint, the most significant lesson that we should keep in mind is the importance of evaluating risks to the economy at an early stage, and of dealing with them in a preemptive manner.

前掲の翁・白川・白塚論文は、「中央銀行にとってバブルの経験から得られる最大の教訓は、経済が抱えるリスクを極力、潜在的段階で把握する『先行きを展望した(フォワード・ルッキング)金融政策』の重要性である」と述べています。
Okina, Shirakawa, and Shiratsuka say in their 2001 paper that"The most significant lesson that central banks have learnt from the emergence of bubble economies is the importance of conducting monetary policy in such a forward-looking manner that it is possible to grasp the potential risk to the economy as early as possible.

私が学んだ最大の教訓の1つは、適者が生き残るのではなく、変化に適応する人が生き残るということ。
One of the greatest lessons I have learned is that survival is not for the fittest, but for those who can adapt to change.

でもこれが僕が学んだ最大の教訓ではありません。
But that wasn't the biggest lesson I ever learned.

実際、人生の最大の教訓のいくつかは、間違いを犯すことによって得られる。
In fact, some of life's greatest lessons is from failures.

彼女が学んだ最大の教訓のひとつは、予期せぬことを予期すること。
One of the biggest lessons she's learned is to expect the unexpected.

彼女が学んだ最大の教訓のひとつは、予期せぬことを予期すること。
One of the biggest lessons I learned was to expect the unexpected.

彼女が学んだ最大の教訓のひとつは、予期せぬことを予期すること。
One major lesson learned is to expect the unexpected.

私がステージに立つことで学び続けている最大の教訓の1つは、何も個人的に捉えないことです。
One of the biggest lessons I'm continuing to learn from going on stage is never to take anything personally.

人生最大の教訓は、愚かな者たちでさえ時に…。
The greatest lesson of life is knowing that even fools are sometimes right.

事故の最大の教訓は何か。
What are the biggest takeaways of the study?

最大の教訓はその何年も後でした。
But that wasn't the biggest lesson I ever learned.

お気づきになったでしょうか？最大の教訓はリーダーシップが過大評価されているということです。
The biggest lesson, if you noticed-- did you catch it?-- is that leadership is over-glorified.

人生の最大の教訓は、愚か者でさえ正しいときがあるということを知ることだ。
The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

年間の海外暮らしで学んだ最大の教訓は、コミュニケーションの大切さです。
The biggest lesson I have learned by living abroad for the last four years is the importance of communication.".

彼女は、「私が人生で学んだ最大の教訓は、私はまだたくさんのことを学ぶことです。
The biggest lesson I learned in my life is that I still have lot to learn.”.

人生最大の教訓は、馬鹿な奴もたまには正しいと知ったこと」。
The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

彼女は、「あなたが人生で学んだ最大の教訓は、まだ学ぶべきことがたくさんあるということです。
The biggest lesson I learned in my life is that I still have lot to learn.”.