最終決定を下す - 英語 への翻訳

• a final decision

日本語 での 最終決定を下す の使用例とその 英語 への翻訳

最終決定を下す前にテストを少し長く延ばす価値があります。
It's worth extending the test a bit longer before making your final decision.

最終決定を下す前に、いくつかの学校を比較してみてください。
Compare a couple of schools before making that ultimate decision.

NTNUは、学生の資格に関する最終決定を下す権利を留保します。
NTNU reserves the right to make the final decision on the students qualification.

審査員団には、各カテゴリーで最終決定を下すという困難な仕事が待ち受けています。
The Jury has a difficult task ahead of them to make the final decision in each category.

リーダー：少なくとも、機能、リリース、その他のアクティビティについて、最終決定を下す責任者がいなければなりません。
Leader: At a minimum, there should be someone responsible for making final decisions about features, releases, and other activities.

学生は、慎重に出席する場所についての最終決定を下す前に、これらのコストを考慮する必要があります。
Students should carefully consider these costs before making a final decision about where to attend.

他のホスティングプロバイダと同様に、最終決定を下す前に対処するべき長所と短所があります。
As with any hosting provider, there are pros and cons to be addressed before making a final decision.

総会は入会承認及び除名に関する最終決定を下す。
The central general assembly shall have the final decision about the admission to and termination of the membership.

潜在顧客は現在までに広範な研究を行い、最終決定を下す用意ができています。
The prospect has done extensive research by now, and they're getting ready to make a final decision.

UnionPayInternationalとエバー航空は、矛盾する解釈が生じた場合に最終決定を下す法的権利を有します。
Both UnionPay International and EVA Air has the legal right to make the final decision in the event of conflicting interpretations.

Comは、これらの返品条件の解釈に関する最終決定を下す権利を留保します。
Com reserves the right to final decision on the interpretation of these return policies.

なぜならTRAIは、来月最終決定を下す前にネット中立性に関する聴聞を予定しており、決定内容によってはFreeBasicsのインド国内での継続運用に主要な改訂が強いられる可能性があるからだ。
This is a big deal because the TRAI is set to hold a hearing on net neutrality next month before issuing a final decision that may force Free Basics to undergo major revisions to continue operating in India.

連邦庁は5月月曜日に、20、2019、コミッショナーは最終決定を下す前に35にさらに事実発見日を必要とすると述べた。
The Federal Agency said on Monday, May 20, 2019, that the commissioners need 35 more days of factfinding to before making the final decision.

この研究の小児の大半は、遺伝子研究へ参加する最終決定を下す権利が自分たちにあるはずだと考えていたが、多くが両親から意見を求めたいと考えていた。
The majority of children in this study felt that they should have the right to make the final decision for genetic research participation, although many would seek input from their parents.

同社は、イランに奉仕するかどうかの最終決定を下すために、任期終了後にどのような業務が許可されるかについてのさらなる明確化を待っていると述べた。
It said the company was awaiting further clarification as to what operations would be permitted after the wind-down period in order to take final decisions on whether to serve Iran.

SLMMにサポートを提供するFAROシンガポールでFAROが提供するカスタマーサポートの存在は、SLMMが最終決定を下すうえでとりわけ大きな役割を果たしました。
FARO providing local support to SLMM Notably, the presence of local support offered by FARO in Singapore played a big part in helping SLMM make the final decision.

私は、このリスクアセスメントは、システムを使用する関係者と十分な相談をして利用できるようにし、将来の健康リスクについて最終決定を下すべきであるとの見解を繰り返す。
I repeat my observation that this risk assessment ought to be made available with full consultation with the officers concerned who will be using the system and that they should have the final decision concerning their future health risks.

米国時間12日に送付されたICANN政府諮問グループの書簡には、「最終決定を下す前に、政府や社会政策関連のさらなる懸念を考慮する時間的余裕が欲しいため、承認の停止を求める」と書かれていた。
A letter from ICANN's government advisory group sent Friday asks for a halt to'allow time for additional governmental and public policy concerns to be expressed before reaching a final decision.'".

先週木曜日、EPAの広報担当者、リズボーマンは、同代理店は「昨夏からE15免除を許可する法的妥当性を評価していた」と述べ、最終決定を下す前にホワイトハウス、農業省との議論からの結果を待っていた。
Earlier Thursday, EPA spokeswoman Liz Bowman said the agency had been"assessing the legal validity of granting an E15 waiver since last summer" and was awaiting an outcome from discussions with the White House, the Department of Agriculture and Congress before making any final decisions.

ＩＴＣは１月２９日までに最終決定を下す見通し。
The ITC will make its final decision by Jan. 29.