日本語 での 最高の状態 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サーファーが各セッションで最高の状態に達するのを支援するために、速度、GPS、距離のデータをまとめます。
It racks up the data of speed, GPS, and distance to help surfers reach the best status in each session.そっと静かに保管されたものが、仕上げにしっかりと梱包され、最高の状態でお届けできるように心がけています。
Products carefully stored are packed firmly in the finish and we are trying to deliver them in the best condition.ある日、バガヴァンは、あなたを脳手術して「最高の状態」にするかもしれません。
Maybe one day Bhagavan will operate your brain into the“highest state”.がんになる直前の時期、私はそれまでの歌手生活の中で最高の状態でした。
Before breast cancer, I was in the best shape of my life.FRL製品(エアトリートメントシステム)を使用することにより、エアの供給を最高の状態に保てます。
By using FRL products, also called air treatment system, you will keep your air supply in top condition.このような検査により、自動化システムが最高の状態で、信頼できる製品をうみ続けることが可能であることを保証します。
These inspections help ensure that the automated systems are in tip-top condition and can continue to reliably produce output.内側の熱制御システムは、すべての応用分野で最高の状態でレーザダイオードを保証する。
The inner thermal control system assures laser diode in the best condition in all application fields.私の見解では、ファッション靴はあなたを行うようになります最高の状態とその間に、評判を所有するのに役立ちます。
In my view, the fashion shoes will make you perform your best status and meanwhile help you to own reputation.InKingBillyカジノ、誰もが最高の状態の貴族に達することができます。
In King Billy's Casino, everyone can reach the highest status of nobility.彼らは普通の包装を使用し、効率的な包装のために常に商品は最高の状態で到着しました。
They use plain packaging and items always arrived in tip-top condition due to their efficient packaging.あなたはそれらの世話をしていない場合,あなたは、彼らの最高の状態ではない唇で最大にできました。
If you don't take care of them, you could in up with lips that are not in their best condition.最高の状態でお客様を収容するために、150席のサービスをお客様に提供しています。
We put at your service 150 seats to accommodate your guests in the best conditions.我々は常に製品の品質と顧客満足のすべてに最高の状態に置きます。
We always put product quality and customers' satisfaction to the highest status upon everything.我々は例外なく、最高級の、最も新鮮なオーストラリアの製品を最高の状態で届けます。
We will deliver the finest, freshest Australian products in the best condition, without exception.落ち着いた老後のペットを作り、最高の状態に保ちます。
Create your pet a calm old age and keep it in the best conditions.ワックスとは違い一度コーティングすれば簡単なメンテナンスで常に最高の状態に回復することができます。
Unlike a wax, if you coat once, you can always recover to the best condition by simple maintenance.旅行者や学童の輸送のために、クライアントが常に最高の状態で旅行するように安全性と快適性。
For the transport of travelers and schoolchildren, so that clients always travel in the best conditions of safety and comfort.ワインは、フランス産を中心に約400種を最高の状態でストック。
Over 400 types of mainly French wine are stocked in the best conditions.最高の状態より簡単にそれは冬の苦難を耐えなければなりません。
Than in the best state it, ところが、温泉を最高の状態で提供することに徹することで、普遍的な機能美に達しているのです…。
However, 
