日本語 での 有名な言葉 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この映像に感銘をうけ、CarlSagan(カール・セーガン)が有名な言葉「ペイル・ブルー・ドット(青い点)」を残したといいます。
This image inspired Carl Sagan's famous three words,"pale blue dot", which Piet's previous blog talks about.禁煙のため不在の記念碑的に有名な言葉は、"聞かせ後の世代の長所と短所1000年の批判"?
An absent monument because of the non-famous words,"let the criticisms of later generations merits and demerits thousand years"?ケイト・モスの有名な言葉”Nothingtastesasgoodasskinnyfeels.''。
I lived by the famous words of Kate Moss,“Nothing tastes as good as skinny feels.”.この時点で、限りある有名な言葉を思い出しことができます:他の後に移動するように独自の道を行く。
At this time, as long as you can remember a famous saying: the go its own way to let others to go after.その表面には、ネルソン・マンデラの有名な言葉「最強の武器は座って話すことだ」が刻印されている。
The name originated from a famous quote by Nelson Mandela“ The best weapon is to sit down and talk.”.ケイト・モスの有名な言葉”Nothingtastesasgoodasskinnyfeels.''。
Kate Moss was famously quoted as saying,“Nothing tastes 翌日の第二回目の講義は、まずガリレオの有名な言葉の引用から始まりました。
The second session, on the following day, began with a quotation of well-known words from Galileo.何かが間違っていると感じたら、それを口に出すことを恐れてはいけない」コレマツ氏の有名な言葉。
If you have the feeling that something is wrong, don't be afraid to speak up,” Mr. Korematsu famously said.なお、この真名はホームズにまつわる有名な言葉の一つだが、実際に彼のものとして初出したのはドイルの小説ではなくウィリアム・ジレット主演・脚本・。
Its True Name is one of the famous words associated with Holmes, yet the first instance in which it was attributed to him was not on Doyle's novels, but actually the stage play produced・scripted・.バーネットニューマン（抽象画家）の有名な言葉は「モダンアートの推進力はブルジョア又は俗物的な美を破壊したいという欲求だ」というものです。
Barnett Newman had a famous quote that"the impulse of modern art is the desire to destroy beauty"-- which was considered bourgeois or tacky.彼らは一緒に前進し、月軌道に入ってわずか1日後に、アームストロングは「イーグルが着陸しました」という有名な言葉を発しました。
Together they forged ahead and just one day after entering lunar orbit, Armstrong uttered the famous words,“The Eagle has landed.”.ピノチェトに対する、ジャーナル紙のこの親愛の情は、イタリアのファシスト独裁者ベニト・ムッソリーニにまつわる「彼は列車を定刻に走るようにさせた」という有名な言葉を思い起こさせる。
The Journal's affection for Pinochet brings to mind the famous phrase about Italian fascist dictator Benito Mussolini,“He made the trains run on time.”.全部、ほしいな〜(笑)ふと上に目をやると、ポルシェの創業者、フェルディナンド・ポルシェの有名な言葉が写真と共に飾られていた。ー私は自らが理想とする車を探したが、どこにも見つからなかった。
I want everything~(lol) When I looked up at the top, the famous words of Porsche founder Ferdinand Porsche were decorated with the picture.- I looked for a car that I thought was ideal, but I could not find it anywhere.なお、この真名はホームズにまつわる有名な言葉の一つだが、実際に彼のものとして初出したのはドイルの小説ではなくウィリアム・ジレット主演・脚本・演出の舞台劇である。
Its True Name is one of the famous sayings associated with Holmes, yet 私は助けることですが、叫ぶ:"のみがこのような不満は、やりがいのある旅行をしていた!""5つの山Guilaibukan山の耳の有名な言葉から、黄Guilaibukan越に値する"繭の人々だけが味わうことができる、現時点では財を指摘することができます。
I am not help but exclaim:"Only such an unsatisfactory, it had been a worthwhile trip!""Five mountains Guilaibukan mountain, Huangshan Guilaibukan Yue Deserved" cocoon from the famous words of the ear can only point out the goods at the moment people can taste.あの有名な言葉だ。
Oh, that famous word.うん、有名な言葉です。
Ah yes, famous words.そんな彼の有名な言葉。
That is his famous saying.という有名な言葉で始まります。
It begins with the famous words.という有名な言葉は本当です。
That famous saying is true.
