有馬 - 英語 への翻訳

• arima
• horse
• horses

日本語 での 有馬 の使用例とその 英語 への翻訳

神戸電鉄有馬温泉。
The Arima Onsen.

有馬氏の。
The Arima Clan.

そして、なんと名前が有馬！
What a name for a horse!

有馬自体は山の北側なので、夏でも暑すぎず、また、山上も涼しい。
Arima is in the north side of Rokko Mountains, so it isn't too hot for summer and the top of the mountan is also cool.

有名な神戸牛や六甲山、有馬温泉などがあり、観光地としても非常に魅力あふれる地域です。
There are famous Kobe beef, Rokko mountain, Arima hot spring, etc. It is a very attractive area as a tourist destination.

温泉が本当に好きです。京都の温泉も行きましたし、兵庫県の有馬温泉も先週行きました。
A: I really like onsen in Japan-the onsen in Kyoto, and Arima Onsen in Hyogo, which I visited last week.

NHK交響楽団と事業協力に着手し、1993年には同楽団から「有馬賞」を受賞。
Business cooperation with the NHK Symphony Orchestra was launched and the company was awarded"the Arima Award" by the orchestra in 1993.

そこへ現れた同じクラスの有馬貴将は「ランタン」を攻撃し追い詰めていく。
It appeared the same class of ARIMA 貴将 is a"lantern"to attack the cornered well.

本編が始まる12年前、有馬貴将と富良太志が出会うきっかけになった事件を描く。
The story begins 12 years ago, ARIMA 貴将 and 富良 太志 meet, was an incident to draw.

有馬公生は、母親の死をきっかけにピアノの音が聞こえなくなり、演奏から遠ざかっていた。
ARIMA 公生 the death of his mother by the piano sound is heard without, playing away from you.

主なロケ地：メリケンパーク、北野異人館街、有馬温泉など。
Main location locations：Meriken Park、Kitano Ijinkan town、ARIMA hot springs.

その有馬温泉の中でも、古泉閣は自家泉源を所有する真の元湯旅館です。
Among Arima's hot springs, Kosenkaku is one of the few ryokan(Japanese-style inn) that possesses its very own hot spring source.

有馬では年に数回の積雪がありますので、事前にお問い合わせください。
In Arima, it snows several times. Please contact us beforehand.

有馬温泉の老舗旅館創業700年の兵衛向陽閣【公式】。
Hyoe Koyokaku is a long-established ryokan in Arima Onsen with a 700 years of history and tradition.

有馬温泉では珍しく一棟貸切が出来る宿泊施設です。
Kotori is one of the few lodgings that can be privately rented out in Arima Onsen.

当館から徒歩２分の有馬川で蛍が見れるかも！！（５月末頃から６月頃）。
Firebirds may be seen at the Arima River, a 2-minute walk from the hotel!(Around the end of May to around June).

有馬温泉では食事なしの素泊まりのことを「湯どまり」と呼びます。
At Arima Onsen, yudomari refers to the act of staying overnight without ordering a meal.

銀泉」は血行を良くする炭酸泉をはじめ、有馬温泉では金泉以外の透明な湯のことを指しています。
At Arima Onsen, other springs besides Kinsen that do not have color are all called Ginsen, such as the carbonated spring, which improves blood circulation.

Q:上海に戻ったら、有馬温泉のことをお友達にお話しされますか?
Q: Are you going to talk to your friends about Arima Onsen after returning to Shanghai?

道後温泉は日本書紀にも登場する有馬・白浜と並び日本最古の温泉です。
Dogo Onsen is the oldest hot spring in Japan, along with Arima and Shirahama that appear in Nihon Shoki.