ARIMA ONSEN - 日本語 への翻訳

• 有馬温泉

英語 での Arima onsen の使用例とその 日本語 への翻訳

Arima Onsen is well known as one of the oldest onsen and selected to the best 3 onsen in Japan.
有馬温泉は日本最古の温泉の一つとして有名で、日本で最高の3温泉に選定されています。

It is very famous that Japanese popular historical figure Toyotomi Hideyoshi loved Arima onsen.
日本の人気史家豊臣秀吉が有馬温泉を愛していたことは有名です。

Arima Onsen truly stands out as a god-giving hot spring and Japan First Shinrei Spring.
まさに有馬温泉が神の与えし温泉、日本第一神霊泉としての存在感を際立たせております。

Iwaki Yumoto Hot Springs is called"Sahako-no-Oyu" and is one of Japan's three ancient Arima Onsen along with Dogo and Arima Onsen..
いわき湯本温泉は「三箱の御湯」と呼ばれ道後・有馬温泉と共に日本三古泉の一つです。

The Arima Onsen village located at the foot of Mt. Rokko and surrounded by the grand nature of Momiji Valley is brilliantly colored by the sakura of spring and the changing leaves of autumn.
自然豊かな六甲山のふもと、紅葉谷の大自然に囲まれるように広がる有馬温泉街は、春には桜、秋には紅葉と華やかに色づく。

Arima Onsen is the only place in the world that most Arima Onsen over 90 degrees, magmasmall, hot springs from 60 km underground is 9 Arima type.
有馬温泉は、ほとんどの泉源が、90度以上で湧いており、マグマだまり地下60kmからの温泉は9有馬型といわれ、世界で唯一。

Our Chinese friend who is studying in Japan highly recommended it here, saying the Arima Onsen hot spring is one of the best hot springs in Japan.
日本に留学している友人が、有馬温泉は日本で最も有名な温泉の1つだと教えてくれたのがきっかけです。

On November 27th,“Winning Eleven 2019 Arima Onsen U Cup” will take place at Arima Onsen- one of Japan's oldest hot springs- in Hyogo prefecture.
日本屈指の古い歴史がある兵庫県有馬温泉にて11月27日、「ウイニングイレブン2019有馬温泉湯桶杯(Uカップ)」が開催されます。

The issues that Arima Onsen have been working on- what kind of PR should be done for overseas, the especially characteristic PR methods, the necessity of tourism policies, the involvement of local enterprises and governments, etc.
海外でのPRのあり方、特に特殊性のPR方法、観光政策の必要性、地元企業や行政の巻き込みなど、有馬温泉が取り組んでいる課題は、研修員にとっても課題です。

By all means, use this article to find the perfect hot spring to soothe your body's fatigue! 1. Hyōgo Prefecture Arima Onsen There are many hot springs in Arima, all centered around Koyokaku, a ryokan that, thanks to the commercial"Arima Hyōe Koyokaku", is ubiquitous among locals.
ぜひお出かけされる際に参考にして、疲れた身体を癒してくださいね。兵庫県有馬温泉関西の方にはおなじみのコマーシャル「有馬兵衛の向陽閣」で、地元の間では知らない人はいないと言われる旅館向陽閣を中心に、有馬にはたくさんの名湯があります。

Arima Onsen- home.
有馬温泉。

Arima Onsen Station.
有馬温泉駅。

Arima Onsen・Inn｜Arima Onsen Maple Arima..
有馬温泉旅館・宿｜ホテルメープル有馬。

Arima Onsen Original Cuisine Contest.
有馬温泉創作料理コンテスト。

Togashi Goshobo Arima Onsen 's.
有馬山叢御所別墅公式サイト有馬温泉。

Arima Onsen Station on the Kobe Railway.
神戸電鉄「有馬温泉」駅下車。

What famous people have connections to Arima Onsen?
有馬温泉に縁のある偉人は？

Nearest bus stop Arima Onsen 6 min. On foot.
最寄バス停有馬温泉徒歩6分。

Prime location only a 10-minute walk from central Arima Onsen.
有馬温泉中心街にも徒歩10分圏内の好立地。

From Arima Onsen Bus Stop it is a 10 minute walk.
有馬温泉」バス停より徒歩約10分。