ONSEN - 日本語 への翻訳

• 温泉
• onsen

英語 での Onsen の使用例とその 日本語 への翻訳

The Onsen boom.
の温泉ブーム。

Access to Ginzan Onsen.
温泉へのアクセス。

Day Trip Onsen and Gulf of Notsuke Can Be Enjoyed at Seaside Hotel.
日帰り入浴と野付湾の景色楽しシーサイドホテル。

Onsen hotel Single Room.
湯宿のシングルルーム。

Company reorganizes as Hoshino Onsen Co., Ltd.
株式会社星野温泉と改組。

What are your thoughts on sento and onsen?
岸本さんの、銭湯や温泉への思いとは。

It is a 40-minute drive from Arima Onsen. Please drop in.
有馬温泉から車で４０分です。是非お立ち寄り下さい。

Q66Where are the nearest stations to Hyotan Onsen?
Q71ひょうたん温泉への最寄り駅はどこですか。バス・。

How long does it take to get to Kinosaki Onsen?
城崎温泉までは何分かかりますか？

Transportation to Naumann Onsen.
ナウマン温泉までの交通機関。

Transportation to Utanobori Onsen.
歌登温泉までの交通機関。

How long does it take to walk to Tenjiku Onsen from the venue?
天竺温泉まで会場から歩いてどれくらいかかりますか？

Transportation to Yunosawa Onsen.
湯ノ沢温泉までの交通機関。

Transportation to Pinneshiri Onsen.
ピンネシリ温泉までの交通機関。

Onsen is very popular and enjoyed all the year round.
温泉」は年間を通して楽しむことができ、とても人気があります。

Minute walk from the bus stop,“Kurokawa Onsen”.
最寄バス停黒川温泉より徒歩5分。

Transportation to Aurora Onsen.
オーロラ温泉までの交通機関。

Transportation to Seseki Onsen.
セセキ温泉までの交通機関。

Extra 150 yen(per adult) is charged as Onsen tax.
入湯税（大人150円）は別途必要となります。

Access to Utoro Onsen.
ウトロ温泉へのアクセス。