未利用 - 英語 への翻訳

• unused
• untapped
• unutilized

日本語 での 未利用 の使用例とその 英語 への翻訳

今後の未利用木質バイオマス利用を推進するためには、条件の悪い地域でも採算性が見込める小規模な未利用木質バイオマス発電の推進が必要である。
In order to promote the use of unused wood biomass in the future, it will be necessary to promote small-scale power generation from unused wood biomass, which is estimated to be profitable even in regions with poor conditions.

また、米の増産に関する共同プロジェクトの推進など農業協力、未利用樹種の利用・開発など林業協力や水産資源の有効活用のための漁業協力も、重要な課題である。
Agricultural cooperation such as for joint projects to enhance rice production, forestry cooperation such as to develop and utilize unused species of trees, and fishery cooperation such as to promote a more effective use of marine resources are other important areas.

三井物産は同事業の燃料の一部として、北海道内に約35,000ヘクタール所有する社有林「三井物産の森」から未利用木材(※2)を供給。
The project harnesses Mitsui's collective strengths by utilizing unused wood(*2) supplied from Mitsui& Co. 's 35,000 hectares of forests in Hokkaido as the fuel for its operation.

同社では、今後、BDF事業に加え農業残さなど未利用資源のエネルギー化、素材化をテーマに独自技術を確保し、環境貢献と事業化を両立させ、また、国内外での地産地消型ビジネスモデルの検討も進めていく計画です。
In addition to the BDF business, Toyota Tsusho is looking at securing unique technology that can take such unused resources as agricultural waste and convert them in energy, and also contribute both to the environment and business through a same region production and consumption model, both at home and abroad.

資源・エネルギー問題が深刻化するなか、国もこうした膨大な未利用エネルギーに注目し、熱電変換技術をはじめ、蓄熱、断熱、ヒートポンプなどさまざまな熱マネジメント技術の開発に力を注ぎ始めています。
As the issues of resources and energy become increasingly more serious, Japan has focused its attention on this vast unused energy resource and is putting its efforts into develop various forms of heat management technology, such as thermoelectric conversion technology, as well as heat storage, heat insulation and heat pump technologies, etc.

年2月に開催されたFITの固定買取価格を見直す価格算定委員会で、2015年度から2,000kW未満の未利用木質バイオマス発電の買取価格を、表2に示すように上げることが決められた。
At the meeting of the Procurement Price Calculation Committee, which revises the fixed purchase price for FIT, that was held in February 2015, it was decided that the purchase price for power generated from unused wood biomass of less than 2,000kW would be raised starting in FY2015, as shown in Table 2.

具体的には、超臨界状態を含む高温高圧状態の水と二酸化炭素を、有機溶媒や無機酸の代替として用い、バイオマスや有機系廃棄物などの未利用資源を有用化学物質へ変換する触媒技術を開発しています。
Specifically, I use water and carbon dioxide in high-temperature and high-pressure states, including supercritical states, as a substitute for organic catalysts and inorganic acids, and develop catalytic technologies to convert unused resources, such as biomass and organic waste, into useful chemical substances.

この事業は、町内の町有林ならびに民有林内の未利用材を、軽トラックに積める程度の長さで集積したものをチップ工場へ売却し、収入を得ようとするもので、より多くの方が、山仕事に携わることができる仕組みとなっています。
This project uses unused wood in publicly and privately owned forests. Wood is piled up onto small trucks and sold on to the chip factory. It brings in some extra income and helps people to get involved with mountain work activities.

小規模な未利用木質バイオマス発電の導入が進むと、今まで放置されていた間伐材等の林地残材に新たな需要が創出されると同時に、資源が有効に利用され地域の雇用が増えるなど、林業施策と相まって地域活性化に大きく寄与する。
As the introduction of small-scale power generation from unused wood biomass progresses, new demand for forest timber offcuts, such as thinned wood that until now had been abandoned, will be created. At the same time, this will also contribute greatly to revitalizing local regions in conjunction with forestry policies, through things like making efficient use of resources and increasing employment in local regions.

この水素サプライチェーンの実現に取り組むため、川崎重工を主幹事とする、岩谷産業、Jパワーの3社は共同で実証事業を提案し、2015年6月にNEDOの「未利用褐炭由来水素大規模海上輸送サプライチェーン構築実証事業」に採択されました。
In order to realize this hydrogen supply chain, a pilot project was proposed, led by Kawasaki Heavy Industries with the collaboration of Iwatani Corporation and J-Power. In June 2015, this was adopted as NEDO's"pilot project for the creation of a large-scale supply chain for the sea transport of hydrogen produced from untapped lignite.

同工場では、未利用非可食天然資源を原料とした脂肪酸エステルを製造し、環境対応型グリーンインキ溶剤・樹脂添加剤・潤滑油の原料として販売するとともに、化学会社との協業のもと、マイクロ波を適用した多様な化成品・燃料製造を行ってまいります。
This plant will manufacture fatty acid esters, which use untapped inedible natural resources as a raw material and market them as a raw material for eco-friendly green ink solvents/resin additives/lubricants, along with the production, under the cooperation of chemical companies, of various microwave application chemicals and fuel.

YSCPは、日本型スマートグリッドの構築や海外展開を実現するための取り組みとして2010年4月に経済産業省の「次世代エネルギー・社会実証地域」に選定されたプロジェクトで、民間企業とで協働し、再生可能エネルギーや未利用エネルギーの導入、一般世帯・事業者・地域でのエネルギーマネジメント、次世代交通システム等などに取り組んでいる。
The YSCP was selected as one of the Next-Generation Energy and Social System Demonstration Areas by the Ministry of Economy, Trade and Industry in April 2010 to build original Japanese smart grid systems and to promote them worldwide. Together with private firms, the project has introduced renewable and unused energies, energy management systems for households, local firms and communities, and next-generation transportation systems.

未利用エネルギー。
Unused Energy Recovery.

現在は未利用。
Currently unused.

未利用・再生可能エネルギー。
Unused/ Renewable Energy.

未利用の空間を利用する。
Take advantage of unused space.

新規／未利用エネルギーの有効活用。
Effective use of new or untapped energy sources.

未利用の空間を利用する。
Make use of neglected space.

国産材における未利用材の取扱量。
Volume of unused wood materials handled from Japanese timber.

乳酸発酵による水産未利用資源の有効利用。
Effective usage of untapped fishery resources using lactic fermentation.