未熟 - 英語 への翻訳

• immature
• unripe
• immaturity
• inexperienced
• premature
• unskilled
• unmatured

日本語 での 未熟 の使用例とその 英語 への翻訳

最近、未熟リンゴからの粗抽出物が実際にコレラ毒素の酵素活性を用量依存的に阻害することが発見された。
Recently it has been discovered that crude extracts from immature apples actually inhibit the enzymatic activity of cholera toxin in a dose-dependent manner.

野生の未熟ぶどうの汁を絞ると、問題領域で肌を滑らか。
Squeeze the juice of unripe grapes wild and lubricate the skin in problem areas.

私はとても未熟だったけれど、彼のなかの何かを信頼していたのよ。
I was so inexperienced, but I trusted something about him.

新鮮な植物を食べる,緑の葉野菜,蕾と未熟穀物草は-TCMにおける肝臓の一般的な機能を向上させることができます。
Eating fresh plants, green leafy vegetables, buds and immature cereal grasses- can improve the general functions of the liver in TCM.

アジアでは、緑、やや未熟グアバ、uporeblyatのような、塩とコショウの混合物中の果実の部分を浸します。
In Asia, green, slightly unripe guava, like uporeblyat, dipping pieces of fruit in a mixture of salt and pepper.

さらに、冷凍野菜は冷凍され、1時間以内に新鮮冷凍されている間に、すでに未熟収穫されていることがよくあります。
In addition, it is often already harvested immature, while frozen vegetables are frozen and harvest fresh within an hour shock-frozen.

やはり僕も若くてディレクターの仕事が分かってなくて、チームも未熟だった。
I was young and didn't really know how a director's job worked, and my team was inexperienced, too.

彼女は王室の結婚式を計画している人たちに謝罪し、夫婦の「未熟」を非難した。
She apologized to those planning the royal wedding, blaming the couple's“immaturity.”.

パレスチナ人が反シオニスト幻想を放棄するまでは、アラブ・イスラエル紛争を終了することを目ざしている外交は未熟だと理解せよ。
Understand that diplomacy aiming to close down the Arab-Israeli conflict is premature until Palestinians give up their anti-Zionist fantasy.

作動の労働者は未熟です、それは材料および時間を無駄にします。
The Operating workers is unskilled, it will waste the material and time.

未熟豆と乳製品の種は、缶詰の食べ物、スープ、おかず、ペテを準備するために使用されます。
Unripe beans and dairy seeds are used to prepare canned food, soups, side dishes, and pates.

なおラビットアイ系統と呼ばれるブルーベリーは①から②の間で、ウサギの目のように赤く染まります。もちろん未熟で酸っぱいです）。
Rabbiteye Blueberry has a period of red coloring between① and② like rabbit eye. Of course it is immature.

あなたが欲求に、強さや勇気があると思うなら、それはあなたが若くて未熟だからだ。
If you think you have the strength and courage to desire, it is because you are young and inexperienced.

それは通常果物を指し、しばしば未熟または半熟で、時には塩と酢に浸されます。
It usually refers to fruits, often unripe or half-ripe, sometimes dipped in salt and vinegar.

飼料用ビートやテンサイ（ところで、それは白い色を持っています）は、動物に未熟や熟しすぎを与えません。
Fodder beet and sugar beet(by the way, it has white color) do not give the animals immature or overripe.

あなたが欲求に、強さや勇気があると思うなら、それはあなたが若くて未熟だからだ。
Strength and courage to desire, it is because you are young and inexperienced.

ヨトゥンヘイムに来たはいいですがぼこぼこにされそうになりオーディンに助けてしまう始末になった辺り、ソーはまだ未熟ですね。
It is good that I came to Jotunheim but it seems to be undisturbed and it got rid of helping Odin, Thor is still immature.

未熟または計画外のリード処理を持つことは、入ってくる見通しの不均一な品質の主な原因であります。
Having an immature or unplanned lead processing is the main cause of uneven quality of incoming prospects.

未熟だったし、神聖視というか、特別なものに思えたんですね。
I was still immature, and I thought using these materials was something special, almost sacred.

自分の魔道はまだ未熟だと悟り海の向こうの大陸へと渡った。
Feeling that his magic was still too inexperienced, he crossed over to a continent beyond the sea.