日本語 での 未発表 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの楽曲が誤ってビートルズの未発表曲として、海賊盤業者によって紹介されてきた。
日本画家横山大観が住み、創作活動を続けた建物で大観の未発表作品を含む多数の作品を所蔵・展示。
A Japanese painter Yokoyama Taikan lived and continued his creative activities and it holds and displays numerous works including unpublished works of Taikan.PACは、彼が撃たれた時の未発表だった作品2本と3LPのを持っていた。
Pac had 2 movies and 3 LP's that were unreleased when he was shot.臨床試験登録簿と灰色文献（主要データベースを経由して容易にアクセスできない発表済または未発表データ）も検索した。
Clinical trial registries and gray literature(published or unpublished data not readily accessible via main databases) were also searched.阿久悠氏の未発表詩をヒャダインこと前山田健一氏がサウンドプロデュース！
Mr. Kenichi Yamada sound producer before Mr. Yu Aku 's unreleased poetry before Hyadyne!同年末から2004年にかけての全国ツアーを彩るアイテムで、レア音源や未発表曲をカップリング収録。
This item colors the national tour from the end of the same year to 2004, and includes rare sound source and unreleased song coupling.収集、個々のバンドの発足2つ以上の未発表曲ランアウェイとラジオ。
Collects all the individual band's inception more than two unreleased tracks Runaway and Radio.XxxvDeluxeEdition」は全編英語詞によるアルバムで、ボーナストラックとして未発表曲2曲も収録される。
Xxxv Deluxe Edition” is an English language version of“35xxxv” that also includes two unreleased bonus tracks.カート・コバーンの未発表絵画2枚が＜シアトル・アート・フェア＞で展示へ。
Art collectors have unearthed two never-before-seen paintings by Kurt Cobain to display at the Seattle Art Fair.歳の時に最初の小説を書く（未発表）。
When she 企業、旅行代理店、グループ、協会との未発表料金、交渉料金、公的に入手できない料金、PapillonGrandCanyonHelicopters社および特定の限られたグループが特に同意したその他の料金。
Unpublished, negotiated rates with corporations, travel agencies, groups, associations or other rates that are specifically agreed upon by Papillon Grand Canyon Helicopters and a specified and limited group, and are not publicly available.このトラックは新たにレコーディングされた未発表ミックスですが、オリジナル・ミックスは2002年リリースのOE「HereandYou」に収録されています。
While this track is an unreleased mix which was newly recorded, the original mix was included in OE's 2002 release“Here and You.”.他のプリントが続いていません（以前に未発表の作品のコレクションは、まだ1645年、そして1664年ドメニコ・フレスコバルディに登場したものの、公開されなかった彼の父親が所持個）。
No other prints followed(although a collection of previously unpublished works appeared in 1645, and in 1664 Domenico Frescobaldi still possessed pieces by his father that were never published).初めてだったジャーナリストのCaryatidsの未発表写真をfacebookの個人ページに登ったとき,何かそのxenise多く,彼ら個人の戦略の話を聞いた。
The first time was When I climbed into the journalist's personal page on facebook unpublished photo of Caryatids, something that xenise many, They spoke of personal strategies.伝説のレコーディング・エンジニア、ブルース・スウェディンは2009年のインタビューで、ジャクソンの未発表曲の中でも好きなものの一つであるとしてこの曲に言及している。
In a 2009 interview legendary recording engineer Bruce Swedien cited the track as one of his favorite unreleased Jackson songs.デス・ロウは、未発表素材の物質的所有権があるとされていたものの、同訴訟では“権利の帰属は無い”としている。
Death Row allegedly retained physical possession of unreleased material, but the lawsuit says"it had no ownership rights" in these works.ローレンKnopper、Intrinsik環境科学の上級科学者は、タービンと睡眠についての情報は、学生の未発表と非査読研究の予備的な結果を示したポスターからであるとと言いました。
Loren Knopper, senior scientist with Intrinsik Environmental Sciences, said the information about turbines and sleep was from a poster showing preliminary results from a student's unpublished and un-peer-reviewed study.フアン・ディエゴと未発表オーディオビジュアル素材の声で、「Camarón：FlamencoyRevolution」神話の背後にいる人物、死後25年目の彼の作品の普遍的な遺産である。
Through the voice-over of Juan Diego and unpublished audiovisual material,‘Camarón: Flamenco y Revolution‘discovers the person behind the myth, as well as the universal legacy of his work 25 years after his death.個人情報（お客様情報やお取引先様の情報など）、秘密情報開発情報や未発表情報など）はいかなる場合においても公開しません。
Personal information(customer information, business partners' details, etc.) and confidential information(product development information, unreleased information, etc.) will not be disclosed under any circumstances.二回この時間の上のアイシング:RSQ3は最新の開発や未発表装備しますSQ3TDI,
The icing on this time twice: RS Q3 equipped with the latest developments and an unpublished S Q3 TDi,
