本保証は - 英語 への翻訳

• this warranty
• this guarantee

日本語 での 本保証は の使用例とその 英語 への翻訳

本保証は日本国内においてのみ有効となっております。
This warranty is valid only in Japan.

本保証はお客様に特定の法的権利を与えるものです。
This warranty gives the Customer specific legal rights.

本保証は、以前のすべての保証ポリシーに優先します。
This warranty policy supersedes all previous warranty policies.

本保証は本製品の当初購入者にのみ適用されます。
This warranty applies only to the original Purchaser of this product.

本保証は、以下のものには適用されません。
This warranty does not cover the cases listed below.

本保証は製品を購入した国でのみ適用されます。
This warranty shall be applied only in the country where the product is purchased.

本保証はSunbrellaファブリックの元の購入者を対象とします。
This warranty protects the original purchaser of Sunbrella fabric.

本保証は、補聴器専門家がオフィスで行うサービスには適用されません。
This warranty does not include any services performed by a hearing care professional in his/her office.

本保証は、不良品に起因する損害を補償するものではありません。
This warranty does not include subsequent damages caused by defective products.

本保証は、第三者、または不適切な手入れに起因する摩滅および損傷については除外します。
This warranty excludes wear and tear as well as damages resulting from third-party handling or from lack of appropriate care.

本保証は、自転車に施された塗料の損傷、錆、改造を一切カバーしません。
This warranty does not cover any and all paint damage, rust, or modifications made to the bicycle.

本保証は、材料、設計および製造上の瑕疵以外の場合には適用されません。
The warranty is not applicable to cases other than defects in material, design and workmanship.

本保証は、卸売取引で購入されたいかなる製品にも適用されないものとします。
This warranty does not apply to any products purchased in wholesale transactions.

本保証は、カスタム注文やバルク注文などカタログ製品以外の注文については適用されません。
The guarantee does not apply to non-catalog orders including custom or bulk orders.

本保証は、正常な条件下で所期の目的に製品が使用された場合に限り、適用されます。
This warranty applies to normal use for the intended purpose of the product, under normal conditions.

本保証は、外部からの介入、または不注意による消耗、破損、または損傷には適用されません。
This warranty does not cover wear and tear or damages caused by external interventions or carelessness.

本保証は、世界各地にある公式SHARKサービスセンターのみにて、下記の条件を満たす場合のみ、受け付けています。
This warranty is valid in all official SHARK service centers throughout the world, according to the following conditions.

本保証は譲渡不可能とし、当該機器を当初に購入した者（「購入者」）にのみ有効とします。
This warranty is nontransferable and only valid for the original purchaser of the Equipment(“Buyer”).

本保証は小山公認再販業者を通じて販売された小山自転車のみを対象とし、以下に示す定期メンテナンスを実施いたします。
This warranty only covers OYAMA bicycles sold through authorized OYAMA resellers and maintained per our recommended scheduled maintenance described below.

本保証は、事故、不適切な使用、不適切な手入れ又は通常の損耗に起因する製品の不良については適用されません。
This warranty does not include product failures resulting from accidents, misuse, improper care, or normal wear.