本当だよ - 英語 への翻訳

• it's true
• really
• it is true

日本語 での 本当だよ の使用例とその 英語 への翻訳

本当だよ、スティーヴィー」。
And that is true, Stevie.".

いや本当だよ。
No, for real.

本当だよリズボン君へのプレゼントは発送中なんだ。
I swear to you, Lisbon, your gift is on its way.

ああ本当だよ。
Oh, yeah, that is true.

僕が嬉しいのも本当だよ。
I really am.

あの夜の事は本当だよ。
Do I? Everything you know about that night is true.

あなたも惑星？本当だよ。
Are you a planet too? For real.

彼は言う「君の聞いたことは本当だよ。
He says,"What you have heard is true but I.

神がデザインしてるのは本当だよ。
This is truth by God's design.

電話でね『いや、それは本当だよ。
And he said,‘No, it's true.

パパ、朝言ったことは本当だよ。
The morning which was told is true.".

紳士協定があるのは本当だよ。
And I do think the gentlemen's agreement is true.

君が聞いたことは本当だよ。
What you heard is true.

今の私が本当だよ。
But now I am truthful.

神に誓って本当だよ！
But I swear to god, it was real!

ＥＣ：どっちも本当だよ。
CW: Both are true.

でもね、私が、君たちを羨ましいと思うのは、本当だよ」。
The truth is I am jealous of you.”.

ポールは、「いやいや、本当だよ。
No, that's not true.

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
In that general way, what your friend says is true.

彼は言う「君の聞いたことは本当だよ。
He says,“what you have heard is true.