本当の意味は - 英語 への翻訳

• the real meaning
• the true meaning
• really mean
• true meaning
• real meaning
• the actual meaning of

日本語 での 本当の意味は の使用例とその 英語 への翻訳

日本人の口癖「つまらないものですが」の本当の意味は?|外国人の皆さん!
The true meaning of the words"this is really an insignificant thing I offer you"| Do you understand the heart of the Japanese?

そこで最後に、泥だらけの山道をトレッキングに足の本当の意味は、バックアップのすべての荷物を開始した。
So we finally started the real meaning of foot, back all of the luggage, in the muddy mountain road trek.

おつかれさま」の本当の意味は、同僚に対する感謝の気持ちを表すことです。
The true meaning of“Otsukaresama” is to show your gratitude towards your colleagues.

それを持っていなかった国家は一つも無く、その本当の意味は最大の秘密主義の中に保存されていると、エリファス・リヴィーは言います。
Eliphas Levi says there was not a nation but had it, its real meaning being preserved in the greatest secrecy.

シュシャン-スザンナから来ていて、リリー（ユリ）で（エラムの首都として知られ）、本当の意味は、神聖なマインドの産物です。
SHUSHAN From Susanna, a lily(known as the Capitol of Elam), real meaning, the product of divine mind.

ほとんどの場合、"インテリジェントデザイン"の本当の意味は明らかにされないままだ。
The real meaning of“intelligent design”, for the most part, is left unclear.

年のクリスマス・ミサで法王は、クリスマスの本当の意味は、物質主義を消し去ることにあると呼びかけた。
During Christmas Day Mass in 2016 he warned that the true meaning of Christmas was being drowned out by materialism.

そして、「黒帯の本当の意味は何かな？」と尋ねた。
He was asked“What is the true meaning of the Black Belt?”.

しかしこれはそうであり、ライオンの入れ墨の本当の意味は何ですか、あなたはこの記事から学びます。
But is this so and what is the real meaning of the tattoo of a lion, you will learn from this article.

自由の本当の意味は、同一の政府の下にある臣民（国民）が共通する特権を享受できることである」。
Its true sense must be the enjoyment of the common privileges of subjects under the same government.

しかし、今日の西洋では、クリスマスの本当の意味はしばしば忘れられています。
With the commercialization of Christmas, the true meaning of the holiday is often overlooked.

方法春鼎に沿って、洞腸、本当の意味は、"青城山隔離された世界のようなパスは、"ムード。
Along the way spring ding-dong, paths such as the intestines, the real sense that"Qingcheng secluded world," the mood.

行き届いたサービスとスタッフたちの要件を満たすために、ワード快適さの本当の意味は、私たちの優先事項です。
Attentive service and staff to match our requirements and the true meaning of the word comfort is our priority.

その点を理解しないと民主主義の本当の意味は理解できない。
I think AV fails to understand the real point of democracy.

彼らは、その時、主イエスのおっしゃっていることの本当の意味はほとんど分かりませんでした。
But I am not sure if they really understood the real meaning of what Jesus said.

一般の大衆によっても、また公共の記念建造物を管理するものによっても、修復ということばの本当の意味は理解されていない。
Neither the public, nor those who are responsible for the maintenance of public monuments, understand the true meaning of‘restoration'.

名声、出世、野心:成功の本当の意味は何か？
Fame, Fortune, and Ambition: What Is the Real Meaning of Success?!

愛は音楽や文学、詩のひらめきの源ですが、基本的に多くの人にとって、その本当の意味は知られていません。
It's a source of inspiration of music, literature and poetry, yet its true significance is basically unknown to the majority.

だから私が表現したい本当の意味は、あなたはテレビでクリスマスの映画をフォローするのが好きではないかもしれないが、現在は休日の古典です。
So the real meaning I want to express is that, you may not like following Christmas movies on TV, but they are holiday classics at present.

そのうちの何人かの被験者は、その言葉の裏に本当の意味はない基本的な言葉のリストでしたが、それ以外の被験者は「正直」に関係のある言葉でした。
Some participants received lists containing basic words that had no real meaning behind them, but others received lists of words related to honesty.