本拠地 - 英語 への翻訳

• home
• headquarters
• based
• stronghold
• base

日本語 での 本拠地 の使用例とその 英語 への翻訳

米国の国防省の本拠地として機能する5つの側面をもった政府の建物。
A government building with five sides that serves as the headquarters of the United States Department of Defense.

イタリアに次いでお最も多くのインテルクラブメンバーを抱える国は、筆頭株主蘇寧グループの本拠地、中国だ。
The country outside of Italy with the most Inter Club members is China, where the club's majority shareholder Suning is based.

当時、父は数人の従業員とともに小さなショップを地元に構え、それがADAの本拠地であった。
At that time, my father set up a little shop in the neighborhood with a few employees and it was the base of ADA.

視聴覚著作物については、製作者がその本拠地又はその常居所を有する加盟国において行われる。
Audio-visual works the producer of which has his headquarters or habitual residence in the Philippines;

これらの教団のシェイフが代々葬られた聖者廟は教団の本拠地であるとともにダルガーとよばれる。
Tombs of saints that entomb shaykh of these orders are the base of the order and are called dargah.

これらの新しいホールは強力な都市ギルドの本拠地として、また海岸線からの侵略の防御ラインとして2つの目的を遂行します。
These new halls will serve the dual purpose as headquarters of the powerful city guilds as well as a line of defense from coastal invasion.

そんなクリケットですが、日本クリケット協会の本拠地は栃木県佐野市にあるんです。
The headquarters of the Japan Cricket Association is in Sano City, Tochigi Prefecture.

それがクラブの現在の本拠地アルベール1世アベニュー23番地です。
It was at number 23, Boulevard Albert 1er, the club's current headquarters.

第２次世界大戦のさなか、ナチスによるチェコスロヴァキア占有中、プラハ城はラインハルト・ハイドリヒの本拠地となった。
During the Nazi occupation of Czechoslovakia in World War II, Prague Castle became the headquarters of Reinhard Heydrich.

第5は「RubagaHill（ルバガの丘）」、ルバガ・カトリック大聖堂があり、白人神父たちの本拠地である。
The fifth is Rubaga Hill, where Rubaga Roman Catholic Cathedral is, and was the headquarters of the White Fathers.

高速道路を挟んで反対側に建っているとはいえ、新しいビルはこの企業の現在の本拠地の延長としての意味を持つ。
Though it stands on the other side of an expressway, the new building is meant as an extension of the company's current headquarters.

そして、クローン大戦の終盤になると、この施設は分離主義評議会の本拠地として利用されることになる。
Toward the end of the Clone Wars, it served as the headquarters of the Separatist Council.

領土」とは、世界中のすべての国、本拠地、場所を意味します。
Territory” means all countries, bases and locations throughout the world.

埼玉西武ライオンズの本拠地・メットライフドームは野球以外にもコンサートやイベントを随時開催中！
The MetLife Dome is home to the Saitama Seibu Lions, but it also hosts concerts and other non-baseball events!

ここは「ジャンカーズ」の本拠地であり、女王に統治されています。
Here is the home of"Jean Cars"、It has been ruled by the Queen。

ダラムサラは本拠地として知られていますダライ・ラマ法王、約XNUMXキロメートル先のマクレオドガンジに避難した多くのチベット人とともに。
Dharamsala is known for being home to His Holiness the Dalai Lama, along with many Tibetans who have taken refuge in Mcleodganj, about one kilometer away.

この素晴らしいエリアは、102マイルコッツウォルズウォークの本拠地ですが、ドライブするのも楽しいです！
This stunning area is home to the 102 mile Cotswolds walk but is also pleasant to drive through!

日産の本拠地ともいえる聖地でジャパンファイナル予選への切符を掴むのは果たしてMASARU選手か?それとも?
Will MASARU gain the ticket to the Japan Finals at the home base and holy ground of Nissan? Or will it be someone else?

この要塞化された城はドイツ騎士団の本拠地、そしてヨーロッパ最大のゴシック様式要塞となった。
This fortified castle became the seat of the Teutonic Knights' Order and Europe's largest Gothic fortress.

ここは私たちの本拠地で、ファンは私たちにとってとても大切な存在です。
In Mestalla we are better, the fans are very important for us.