本拠地を置く - 英語 への翻訳

• based
• headquartered

日本語 での 本拠地を置く の使用例とその 英語 への翻訳

SecretPlayはスペインのバレンシアに本拠地を置く女性経営会社で、3つの潤滑油を持っています。これは水ベースのものですナチュラル、彼らはまた、ハイブリッド潤滑油（私はそれもまたそれを見直しており、それは素晴らしいです）と一緒に海洋性の潤滑油。
Secret Play is a female run company based in Valencia in Spain, and they have three lubes, this one is their water-based Natural, they also have a Hybrid Lube(I am reviewing that one as well and it is fantastic) together with an Oceanic lube.

セブに本拠地を置く、鉱床地球科学局(MGB)地方事務所のエドガー・ウポルトは、地下水の流れがより安定した地域へ転じる場合、最小限にされることがありうる地面の下の一定の水の流れによって、地球の動きが引き起こされると、言いました。
Edgar Uporto from the Mines and Geosciences Bureau(MGB) regional offices based in Cebu said the earth movement is caused by a constant flow of water under the ground which can be minimized if the flow of water can be diverted to a more stable area.

テキサス州アーリントンに本拠地を置く全米元捕虜の会にも連絡をとり、飢餓がその後の臓器に与える影響や病気を理解する、自分自身が捕虜体験を持つ医者たちによって書かれた情報も、送ってもらいました。
I contacted American Ex-Prisoners of War based in Arlington, TX and received their MED SEARCH information. This was written by M. D. s who were also POW and understood the effects of starvation on the bodies organs and the illnesses it can cause over a lifetime.

カナダのトロントに本拠地を置くUmbra（ラテン語で「影」という意味）は、プロダクトデザインの世界的リーダーとなり、同社商品は現在ヨーロッパ、カナダ、アメリカ、ブラジル、中国にオフィスを構え、世界120カ国以上で販売されています。
Based in Toronto, Canada, Umbra(Latin for“shade”), has become a global leader in product design and currently distributes in over 120 countries across the world with offices in Europe, Canada, the United States, Brazil, and China.

慈善事業が本拠地を置くニューヨーク市における1つは、伝えられるところによると、不正と公共贈収賄事件に判決を下すことによって金融危機の只中で有名になった検事プリート・バララ連邦検事によって率いられます。
The one in New York City, where the charity is based, is reportedly headed by U.S. Attorney Preet Bharara, a prosecutor who made a name for himself in the midst of the financial crisis by acting on fraud and public corruption cases.

電子フロンティア財団（でんしフロンティアざいだん、英語:ElectronicFrontierFoundation,EFF）はアメリカに本拠地を置く法律面での主張を行なう非営利組織であり、その活動は自由な言論の権利（合衆国憲法修正第1条に触れられているような）を今日のデジタル社会の文脈の下で守っていくことに捧げられている。
The Electronic Frontier Foundation(EFF) is a non-profit advocacy and legal organization based in the United States with the stated purpose of being dedicated to preserving free speech rights such as those protected by the First Amendment to the United States Constitution in the context of today's digital age.

我々は、更なる主要銀行に対し、プロジェクト・ファイナンスのために「赤道原則」を採用し、国際金融公社(IFC)基準、特に、採取分野における透明な支払いと契約に関する基準を実施して、後に続くよう呼びかける。最後に、2007年の透明性に関する世界会議の枠組みにおいて、主要新興経済国との対話を開始し、政府とそれらの国々に本拠地を置く国有企業がEITI参加するよう働きかける。
We call on further major banks to follow suit to adopt the Equator Principles for project finance and implement the International Finance Corporation(IFC) standards, particularly those standards that relate to transparent payments and contracts in the extractive sector, and finally- initiate, within the framework of the 2007 global conference on transparency, a dialogue with the major emerging economies to enlist the governments and especially the state-owned companies domiciled in these countries as participants in EITI.

HUMはパキスタンに本拠地を置き、主にカシミールで行動するイスラム軍事集団である。
HUM is an Islamic militant group based in Pakistan that operates primarily in Kashmir.

さらに、彼は「国際法廷の設立を求めている」エルサレムに本拠地を置き、最終的に「神への冒涜」を犯した人を（断頭により）処刑する権限が与えられます。
Furthermore, he warns, they are calling for“the establishment of an international court based in Jerusalem that ultimately would be given the power to execute(via decapitation) anyone who commits‘blasphemy.'”.

FLSは、インドのコーヤンブットゥールに本拠地を置き、石油、ガス、石油化学製品、鉱業、製紙業、および食品などの産業で使用される、バルブ部品や産業用バルブを製造しています。
Based in Coimbatore, India, FLS makes valve components and industrial valves for use in oil, gas, petrochemical, mining, paper and pulp, and food industries.

欧州のエネルギーの首都アバディーンに本拠地を置き、グレート・ヤーマスおよびシェットランドに廃棄施設、ヘイシャムにもう1つのサイトを有しています。Petersonは英国全土に拠点を置き、お客様のサービスとニーズをサポートします。
Based in the energy capital of Europe, Aberdeen, as well as decommissioning facilities in Great Yarmouth and Shetland with an additional site in Heysham, Peterson are located across the UK to support customers services and needs.

カリフォルニア州オークランドに本拠地を置き、社会的、環境的「インパクト」を大学キャンパスや職場に生み出すことを目指して8万人を超える学生および若手プロフェッショナルを擁するNGOのネットインパクト(NetImpact)がデザインとSTEM分野の学生を調査したところ、そのうち
Net Impact, an Oakland, California- based nonprofit with more than 80,000 student and young-professional members whose goal is creating social

現在は、東アフリカに本拠地を置くフリージャーナリスト。
He is now a freelance journalist based in East Africa.

現在は、東アフリカに本拠地を置くフリージャーナリスト。
Freelance reporter based in East Africa.

多くのF1チームがその本拠地を置くイギリス。
F1 retains much of its engineering base in the UK.

VICTORINOX（ビクトリノックス）は、スイスに本拠地を置くナイフメーカー。
Victorinox are a knife manufacturer based in Switzerland.

米国に本拠地を置く、世界最大級のBtoBマーケティングエージェンシー。
The world's leading BtoB Marketing Agency, based in the United States.

ラス・パルマスはスペインカナリア諸島に本拠地を置くサッカークラブです。
Las Palmas are a Spanish football club based in the Canary Islands.

マウンテニアモデルビクトリノックス（Victorinox）は、スイスに本拠地を置くナイフメーカーである。
Victorinox are a knife manufacturer based in Switzerland.

ソニー（SonyCorporation）は日本に本拠地を置く多国籍コングロマリットです。
Sony Corporation is the multinational leading conglomerate company based in Japan.