本番 - 英語 への翻訳

• production
• performance
• actual
• real

日本語 での 本番 の使用例とその 英語 への翻訳

Jenkinsでテストの実行やステージングや本番サーバへアップロードをします。
Jenkins is used to carry out tests and staging and upload to the actual server.

XAMPPパッケージはシングルユーザー向けであって、本番用のウェブサーバーにインストールすべきではありません。
The XAMPP package is meant as a single user solution and should not be installed on a real web server.

稽古中や本番前、ふとした時などに小林さんはお話をして下さいます。
Mr. Kobayashi often talks to us during the rehearsals, before the performances, and in other interludes.

本番環境において警告メッセージのロギングを許可するには、logging.yml設定ファイルを修正する必要があります。
To allow the logging of warning messages in the production environment, we need to modify the logging. yml configuration file.

注意：本番機のファイルは変更されません。同じ開発機上のwagbyappフォルダのみ、変更されます。）。
(Caution: The file of the production machine is not changed. Only the wagbyapp folder on the same development machine will be changed.).

TesforceとはSalesforceでApexクラスを本番環境にデプロイする際、またはパッケージ化しForce。
Why Tesforce The Test Classes are required to deploy Apex to a production environment or to be packaged and placed on Force.

カスタムしたツールチェインは忘れずに本番環境用に正しく設定してください。
Don't forget to ensure your custom toolchain is correctly set up for production.

イベントプロデューサーは、本番当日に何をしているの？』です。
Today's theme is“What is the event producer doing on the day of production?“.

テストイベントや2020年のオリンピック本番も盛り上がるといいですね。
This wall will be used for both the test event and the Olympic Games 2020.

おかげで、本番の時にはあまり緊張しませんでした。
Because of this, I wasn't overly nervous during the actual presentation.

今回は、本番まで1カ月を切り、高揚と緊張が交錯する稽古場に潜入。
This time, less than a month until the actual performance, I sneaked into a rehearsal hall where elevation and tension cross.

システムは、本番稼働が始まると、データベース規模の拡大、特に索引の増加は予想が困難になります。
When the system becomes operational, it becomes more difficult to predict database growth, especially for indexes.

本番で関数とAPIをテストした後、ソースをCloud9中で変更して変更をデプロイします。
After testing out the function and the API in production you will modify the source in Cloud9 and deploy your changes.

本番アプリケーションでは、ApplicationExpressをオンプレミスにインストールすることや、OracleDatabaseCloudServiceにサインアップすることができます。
For production applications you can install Application Express on-premises or sign up for the Oracle Database Cloud Service.

ただし、本番環境でアプリケーションを実行する場合、AmazonDynamoDBウェブサービスを使用できるようにコードを変更する必要があります。
However, when you're ready to run your application in a production environment, you need to modify your code so that it uses the Amazon DynamoDB web service.

Blue-Greenデプロイメント*：Blue-Greenデプロイメントは、本番環境でコードをテストし、最小限のダウンタイムでコードをデプロイするための戦略です。
Blue-Green Deployments: Blue-green deployments is a strategy for testing code in a production-like environment and for deploying code with minimal downtime.

Passengerはデフォルトで本番環境でアプリケーションを起動するため、これをRailsEnv*オプションで変更する必要があります。
Passenger starts the application in the production environment by default, so we need to change this with the RailsEnv option.

僕は、僕らは、来たる本番に向かって一生懸命、頑張った。
Despite that we tried and worked hard enough to come to this stage.

本番環境の2つのセットが維持され、テストが行われる非アクティブなセットにコードがデプロイされます。
Two sets of production-capable environments are maintained, and code is deployed to the inactive set where testing can take place.

オフサイトのシナリオは、データのコピーをリモートサイトに保持することにより、本番サイトで問題が発生した場合に重要なデータを保護します。
An offsite scenario protects your critical data from any problems at the production site by keeping data copies on the remote site.