本館は - 英語 への翻訳

• the main building
• honkan

日本語 での 本館は の使用例とその 英語 への翻訳

銀座４丁目角に立つ和光本館は、銀座のシンボルとして1932年以来親しまれています。
Standing on the corner of Ginza 4-chome block, the Wako main building has been a familiar symbol of Ginza since 1932.

本館は旧ユースホステルで、現在は日帰り入浴専門の施設です。
Main Building is a former youth hostel, and is a hot spring facility for a day trip onsen at present.

そのシンボル的存在の道後温泉本館は、毎朝6時に太鼓の音で開館を告げます。
Every morning at 6 am in the hot spring's symbolic main building, the sound of taiko drums can be heard announcing the start to a new business day.

本館はAministrationのオフィス、マーケティングのオフィス、財政のオフィス、ファイリングオフィス、新しい設計事務所、支配人室等を含んでいます。
Main building include the Aministration office, Marketing office, Finance office, Filing office, New designing office, Managers office etc.

もちろん、日本最古の温泉であり、本館は建物全体が国の重要文化財に指定されている。
It is the oldest hot spring in Japan and the entire main building is designated as an important cultural property.

小樽箱博物館の本館は、建物の両方の部分はレンガと石造りの建物です。
The Otaru Box Museum's main buildings are pre-brick and stone buildings.

建て直されたアルベルトゥス本館は、現在イマニュエル・カント国立大学の一部。
The rebuilt main building of the Albertina is now part of the Immanuel Kant University.

中心部にある擬古典様式の大学本館は、都市景観において圧倒的な存在感を示しています。
The university, with its neo-classical main building in the city centre, dominates the townscape and is a source of local pride.

旧本館はソウルキャンパスで最初に建てられた建物であり、1956年の完成以来、象徴的な意味を表してきました。
The old main building was the first building of the Seoul Campus, and it has held symbolic significance since its completion in 1956.

本館は石楠花の間の1室のみ熊野牛の温泉しゃぶしゃぶは1000円アップ。
A main building is one between Rhododendron metternichii var. pentamerum. The hot spring shabu-shabu of 1000 yen of the Kumano beef is raised.

全室高速Wi-Fi完備（無料）、本館は有線LANも使用可（無料）。
High speed WiFi(free) is set in all rooms. It is also possible to use wired LAN in the main building(for free).

全室高速Wi-Fi完備（無料）、本館は有線LANも使用可（無料）。
High speed WiFi in all all rooms available(free). You can use both WiFi and wired LAN in the main building(free).

全室高速Wi-Fi完備（無料）、本館は有線LANも使用可（無料）。
All rooms have high speed WiFi(free), wired LAN can be also used in the main building(free).

住所旭川市春光5条7丁目（本館は改修工事のため休館中）。
AddressShunko 5-jo 7-chome, Asahikawa(the museum is closed for repair work).

客室、飲食、会議が一体となっている総合ホテルで、本館は18階、スカートは4階で、客室は全部で200セット以上あります。
This is a comprehensive hotel that integrates guest rooms, restaurants and conferences. The main building is 18 floors high and the podium is 4 floors high.

平和台ホテル本館は、2つ星のバジェットホテルで、水鏡天満宮、西新商店街と櫛田神社のすぐ行ける所にあるコンパクトな宿泊施設を提供しております。
Heiwadai Honkan Hotel is a 2-star budget property offering a compact accommodation steps away from Ohori Park and Tochoji Temple.

Nd予約受付開始!】LCH本館はシングルのみとなりますが、2ndのお部屋は2名定員のダブルルームとなっております。
Nd reservation reception start! The main building of LCH has only singe rooms, but rooms the 2nd are double rooms with capacity of 2 persons.

本館は基本的に、箱を積み重ねたデザインだ──大きな箱と小さな箱と、構造全体のつなぎがある。
The main building is essentially a series of boxes mounted on top of each other- a big box, a small box and defined linear elements connecting the entire structure together.

そのシンボルとして親しまれている公衆欲所の道後温泉本館は、築100年を数え、これまで夏目漱石をはじめとする多くの文化墨客が訪れたことでも有名です。
Dogo Onsen Honkan, a public greed place that is popular as a symbol of the city, is 100 years old, and is famous for having visited many cultural ink customers including Soseki Natsume.

城のような形の本館は、高さ13メートル、大きな吹き抜けの内部空間を特色とし、随所に特徴的な木組み構造を観察することができます。
The main building, shaped like a castle, features an interior space of 13 meters high, a large open-air, and allows you to observe the characteristic timber-framed structure everywhere.