日本語 での 来ていると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
家族で長期滞在しているそうで、毎年夏にはこのキャラバンパークに家族と親戚とで来ているとのことでした。
It seemed that her family was staying long-term, and that her family and relatives came to that caravan park every year in summer.健康専門家達は、このウイルスが人間の季節感染発生を引き起こすのと同じ菌株から来ていると言っている。
Health experts say the virus comes from the same strain of virus that causes seasonal outbreaks in humans.私はこれらの不安は適した場所から来ていると信じています。
まだ、優勝の流れは私に来ていると感じることができたから」。
私はてっきり自分たちの食べている食べものが農家から来ていると思っていましたから。
So naturally I thought my food came from our local farms.更に、同社は米国内でそのデータセンターで消費する電力の100%がもう既に再生可能資源から来ていると言っている。
Moreover, the company says that 100 percent of the power it consumes in the United States for data centers already comes from renewable sources.米国で、我々の権利は政府ではなく、神様から来ていると認識している」。
In America we always understood that our rights come from God, not from government.”.とりわけ、この意識は外部軍隊から来ていると思われる侵略時と結びつく。
Especially when this consciousness is linked with aggression that was seen as coming from outside forces.インタビューした12名以上の反政府戦士らは、彼らの給料はサウジ政府から来ていると言っていた」。
More than a dozen rebels interviewed reported that their salaries came from the Saudi government.”.グローバルなR&D投資の40％はアジアから来ていると推測されます。
It is estimated that 40% of global R&D investments come from Asia.中国の輸入原油の2割、輸入大豆の6割は、ラテンアメリカから来ているという。
About 20 percent of China's imports of crude oil and 60 percent of imports of soybeans came from Latin America.米国で、我々の権利は政府ではなく、神様から来ていると認識している」。
In America, we have always understood that our rights come from God, not from government.原油の多くは、中東の不安定な地域、ならず者国家から来ていると。
Much of the oil comes from politically unstable regions in the Middle East.この名前(日本名)、一説によれば主要産地であるイランのザグロス山脈から来ているとか。
I heard the Japanese name came from Zagros mountains of Iran where was major producing area of the fruits.なぜ私は自分の自由意志によってここに戻って来ていると思いますか？
Why do you think I come'round here on my free will?インタビューした12名以上の反政府戦士らは、彼らの給料はサウジ政府から来ていると言っていた」とガヴラクは書いている。
More than a dozen rebels interviewed reported that their salaries came from the Saudi government,” writes Gavlak.新たに増えた1億人のユーザーのうち、過半数以上はヨーロッパとアジア圏から来ているとのこと。
Regarding the most recent 100 million users to join, more than half come from Europe and Asia.カルロス・カスタニョは、ＡＵＣの資金の７割が麻薬取引から来ていると公に認めている。
Carlos Castano admitted that 70% of their revenues came from drug trafficking.人間の目では、二つの肉の体が同じ源から来ていると見極めることは不可能である。
It is impossible for human eyes to tell that the two fleshes actually come from the same source.回答者は、平均して、消費する食品の総重量の14.4％が超加工食品から来ていると報告しました。
Respondents reported that, on average, 14.4% of the total weight of the food they consumed came from ultraprocessed foods.
