来ているのだ - 英語 への翻訳

• comes
• come
• coming
• came

日本語 での 来ているのだ の使用例とその 英語 への翻訳

ウィジャという言葉はフランス語とドイツ語の「YES」から来ているのだそうです。
In fact, the name Ouija comes from the words for‘Yes' in French and German.

皆さんは霊界に来ているのだが、そのことを少しも覚えていない。
You come into our world now, but you do not remember.

わたしが神の霊で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたがたのところに来ているのだ。
And if I drive out demons by the Spirit of God, the Kingdom of God has come to you.”.

しかし、わたしが神の霊で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ」。
And if I drive out demons by the Spirit of God, the Kingdom of God has come to you.”.

わたしが神の霊で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたがたのところに来ているのだ。
But if I cast out demons by the Spirit of God, the kingdom of God is come unto you“.

管理層としては、初めてとなる赤ん坊が来ているのだ。
Ultimately however, as a department, this is the first baby to arrive.

しかも、「難民」の多くは、シリア以外からも来ているのだ。
But one point: most of“refugee” did not came from Syria.

おそらく、マヤの人々がカレンダーを作り出した国家の時代は、今や終わりに来ているのだ。
Maybe in fact the era of nations that the Maya had built their calendar on is now due to come to an end.

Uberの口上を信じるならば、ついに、ほとんど確実に、それはすぐ近くまで来ているのだ。
But if you believe the hype, they are finally, almost certainly, very nearly, here.

私が神のみ旨で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。
And if I drive out demons by the Spirit of God, the Kingdom of God has come to you.”.

彼らは死ぬことが分かっていて、ここに来ているのだと。
They know it is coming and say they are ready.

知床」の名はアイヌ語の「地の果て」を意味する言葉から来ているのだとか。
Shiretoko" is said to come from"the end of the earth" in the language of the Ainu, Hokkaido's aboriginal people.

この言葉は、リチャード・コンドンが1958年に発表した同名の小説から来ているのだが、この小説は2度映画化されている。
The term comes from Richard Condon's 1958 novel of the same name, which has been adapted twice for the big screen.

アメリカ同様、カナダも世界中から集まった人々で成り立っており、カナダの強さはその多様性から来ているのだ、とフセイン氏は言う。
Like the United States, Canada is made up of people from all over the world and Hussen says the country's strength comes from that diversity.

南ロンドンの或る中学校では76の言語が飛び交っており、子供の親はカザフスタンやイラク、コンゴ、ビルマ、アフガニスタンから来ているのだ。
Youngsters at the South London comprehensive speak 76 languages between them, with their families coming from as far afield as Kazakhstan, Iraq, Congo, Burma and Afghanistan.

昨日から、九州にパナメーラで家族旅行に来ているのだが、宿について何の気なしに夕方ニュースを見ていたところ、衝撃の内容が…。
I came to Kyushu for family trips in Panamera from yesterday, but as I watched the news in the evening without any concern about the accommodation, the content of the shock….

昨日から、九州にパナメーラで家族旅行に来ているのだが、宿について何の気なしに夕方ニュースを見ていたところ、衝撃の内容が目に飛び込んできた。
Since yesterday, I came to Kyushu for a family trip in Panamera, but as I was watching the news in the evening without any concern about the accommodation, the contents of the shock came into my eyes.

時にそのユーモアは悲劇的なところから来ているのだけど、誰だって悲劇的なことに直面するし、ユーモアで乗り越えたりするよね。
And sometimes it does come from tragic places, but we all face tragic things all the time, and we use humor to get by.

イエス様は何故悪霊祓いをされるのか？「20節わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。
Now Jesus makes a very strong statement in verse 20:“But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.”.

もちろんクリスマスを祝いに来ているのだ。
We have come to celebrate Christmas, of course.