日本語 での 信じているのだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他にも多くの著名な政治家や国家元首も出席したとされることから、陰謀論者はイギリス王室のメンバーも関わっていると信じているのだ。
Many other high-profile politicians and heads of state have allegedly also attended, hence why conspiracy theorists believe that members of the British royal family are involved.驚くほど安いCPMで膨大な量のデジタル広告が売られているこの時代、私たちは特別な物を提供できると信じているのだ。
In a world where an awful lot of digital advertising is being sold above in bargain basement CPMs, we believe we have got something special to offer.実際、ウクライナ人は、鍋やざるを振り回して街路を行進するのはやめたが、それでも、まだ彼等はTVの言い分を信じているのだ。
True, Ukrainians stopped walking in the streets waving pans and colanders, but they still believe in what TV tells them.実際、彼らは「第三の男」に関する信念体系をプログラミングされており、彼ら自身そうしたいがゆえに、それを信じているのだ。
The fact is, they are programmed with their belief systems about the“Third Man” and they believe it because they want to.何千という忠実なるテロリストは世界中に配備され、イランがマフディ再来のキープレーヤーになると、彼らは信じているのだ。
Thousands of terrorist cells consisting of the most loyal are placed throughout the world, and they believe Iran will be a key player in creating the circumstances for the coming.もし彼らが、人の必要よりも自分にとって必要なことを優先すれば、彼らには大きな富と支配力、自由が与えられると彼らは信じているのだ。
If they put their needs first, before others, they believe they will be empowered with great wealth, control and freedom.私は神を信じているのだから、ひたすら神の祝福を浴び、自分の地位が決して下がらず、またその地位は信者以外の者の地位よりも高いと保証されているはずだ。
Since I believe in God David:私たちがそれを信じていようがいまいが、私の知り合いのインサイダー、ブルースによると、彼らはそれを信じているのだそうです。
David: But we do have this Cabal, and this is one of the things that our insider Bruce has been saying, whether or not you believe this or not, the only thing that matters is that they do.彼は自分が正真正銘、新しいものを創造しているのであり、その結果、有機的宇宙の全てを変化させ、書き換えていると信じているのだ。
He will believe that he is creating a genuinely new thing and thereby changing and renewing the whole of his organic universe.私にはどうしてもわからない理由で、他のあらゆることでは、国民に嘘をつく政府が、9/11については真実を語っていると、彼等は信じているのだ。
For reasons that escape me, they believe that the government that lies to them about everything else tells them the truth about 9/11.確実に彼らの多くは、犬や猫、馬といった動物に意識があると思いたくて、実際にそう信じているのだが、科学的にはあり得ないかもしれないと思っていた。
Many of them no doubt would like to 彼らは、世界を支配することによって、宇宙に関する知識を広めることによって、人間の命を延ばすことで生命を支配することによって、また地球の人口を激減させることによって、自分たちが神のようになると信じているのだ。
They believe that they, by controlling the world, expanding their knowledge of the universe, control life by extending human life and by depleting the global population that they will become as God.彼は、事故後皆に見捨てられて彼の牧場に居る牛たちは、家を見捨て二年半に渉って汚染地域外に住むことを余儀なくされた8万3千人の人々と同様に，犠牲者だと信じているのだ」。
He believes the cows on his ranch, abandoned by him and other fleeing farmers after the accident, are as much victims as the 83,000 humans forced to abandon their homes and live outside the evacuation zone for two and a half years.米国が世界で最も進んでいる（我が国の）軍隊をAI化する取り組みをしている間にも、中国は我々がもつ今の技術を飛び越し、更なる次世代の発展を実現できると信じているのだ。
While the US faces a mighty task in transitioning the world's most advanced military to new AI enabled systems, China believes it can leapfrog our current technology and go straight to the next generation.”.UFCプレシデントのデイナ・ホワイトは前回の試合の後、パンクの次戦はおそらくUFCでは行われるべきではないだろうと述べていたが、パンクは最近、もう一度チャンスがほしいとホワイトに談判し、その結果次戦もUFCオクタゴンで行われるものと信じているのだ。
Even though Dana White said he probably shouldn't have his next fight in the UFC following his defeat, Punk recently talked to White about giving him another chance and now believes his next fight will be in the Octagon.このバミューダ・トライアングルの２つのピラミッドの話がまるでハリウッド映画の脚本か何かのように聞こえたとしても、多くの人がバミューダ・トライアングルは異常な海域で、それは例えば我々の現代理解を超えるようなエイリアン技術など、全ての選択肢を考慮しなければ説明が付かないと信じているのだ。
Even though the information about the two Underwater Pyramids of the Bermuda Triangle sounds as if it originated from a Hollywood movie script, there are many people who firmly believe the Bermuda Triangle is an anomalous zone that can only be explained taking in count all options, among them alien technology that goes far beyond our modern-day understanding.このバミューダ・トライアングルの２つのピラミッドの話がまるでハリウッド映画の脚本か何かのように聞こえたとしても、多くの人がバミューダ・トライアングルは異常な海域で、それは例えば我々の現代理解を超えるようなエイリアン技術など、全ての選択肢を考慮しなければ説明が付かないと信じているのだ。
Although the information about the two underwater pyramids of the Bermuda Triangle sounds as if it had originated in the script of a Hollywood movie, there are many people who firmly believe that the Bermuda Triangle is an anomalous area that can only be explain yourself by considering all options, such as alien technology that goes well beyond our modern understanding.従って、人間性と人間が持つ潜在的可能性のために正義を行うべく、アナキストは、神という有害な神話や神に付随する全てのことなどなくても物事を行うことができ、そして『人間の自由・尊厳・繁栄』のために、『強奪された能力を天国から救いだし、地上に戻すことこそ我々の義務だと信じているのだ。
As such, to do justice to our humanity and the potential 彼の人間性を信じているのだ。
彼女達自身も神様を信じているのだ。
