日本語 での 持っているのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本には多くのガールズユニットが存在するなか、なぜPerfumeは海外に挑戦する強さを持っているのだろうか？
With Japan being home to so many girl groups, why is it that Perfume has rooted themselves to strongly overseas?そうしたすぐれた人たちは何か特別の指針を持っているのだろうか。
そこで人は自分自身に問います―思考はどんな居場所を持っているのだろうか。
So one asks oneself the question: what place has thought?私がそう感じるだけかもしれないが、、その巨大な赤ん坊は額に大きな「分離」を持っているのだろうか？
Is it just me or does the giant baby have a big“separation” on the forehead?意識は、それが踏み越えがたいある限界を持っているのだろうか?
Has the conscious a limit, beyond which it cannot go?注:これらのすべての生物が人間的な感情を持っているのだろうか。
Note: I wonder if after all, these beings have human feelings.が、本当に単なる民間人がそこまでの権利を持っているのだろうか。
So is it true that only men have this exclusive right?レンガ造りの古い家々が建ち並ぶあの界隈はいったいどんな歴史を持っているのだろうか。
What kind of history did the quarter have, where antique brick houses was well conserved?では、受精卵はシャーレの中でまるごと成長する権利を持っているのだろうか。
Then, do fertilized human eggs have the right to grow in the form of wholeness in a petri-dish?あなたが作るとプログラミングのチュートリアルをする機会を持っているのだろうか。
I wonder if you have the opportunity to make and programming tutorials.何故、これは私と関係を持っているのだろうか？」。
Why's that have to got ギムダフイ'彼女は誰であり,どんな事情を持っているのだろうか？‘。
Dahee Kim' Who is she and what is her story?どれだけの人が、やりたい仕事を明確に持っているのだろうか？
持っているのだが、どのような方針を持っているのだろうか。
Come to think of it, what policies does she have?それで、今、どれだけの人が3Dプリンターを持っているのだろうか。
合衆国のような「国」が、一体誰がその国境を越えるべきか、一体誰をその領土に定住させるべきか決める道義的権利を持っているのだろうか？
Does such a‘nation', like the United States, have any moral right to decide who should cross its borders, and who to settle on its territory?私はすでに言ったように、プロジェクトの同じ2のグラフィック要素を与え、あなたはどのように説明するのは2つの異なる提案を持っているのだろうか？
As I already said, give the same two graphic elements for a project, and you will have two different proposals, how to explain?しかし一つの質問：それは、ソフトウェアCDの道である場合、CDはすべての裁判になるか、すべての設備を持っているのだろうか？
One question though: if that is the software cd trail, CD この新しいシナリオでは、選挙運動中に結果を持っているのだろうか?トランプは確かに有利にこれらの引数を利用しますが、可能性はサンダースをサポートしている人はクリントンに投票しないもう一つの理由を持つ、骨壷を砂漠がより心配表示され、むしろその作用は、あまりにも多くの票を移動することはできません。
This new scenario will have consequences during the election campaign? Trump certainly take advantage of these arguments in its favor, but its action can not move too many votes, rather the possibility appears more worrying that those who supported Sanders deserts urns, ような、理論を持っているのだろうか。
