感じているのでしょうか - 英語 への翻訳

• do you feel
• are you feeling
• feeling

日本語 での 感じているのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

田中：どうしてこのように感じているのでしょうか。
Toby: Why does it feel like this?

これらの指標をどのように感じているのでしょうか？
How do these signs make you feel?

それでは、一般ユーザーはどう感じているのでしょうか？
How do you think the normal users feel?

このことに関して父親と母親はどう感じているのでしょうか。
How do you and your mother feel about that?

猫ちゃんたち、春か他の何かを感じているのでしょうか。
The cats are feeling their spring catnip or something.

ゆうちゃんはホントに何かを感じているのでしょうか？
And did the cyborg her really feel something?

彼らはどこにいて，何を感じているのでしょうか。
Where are they and how are they feeling?

タバコを吸わない人は、タバコを吸う人に対してどのように感じているのでしょうか。
How do you feel about people who smoke?

お仕事の中で、自分は不公平に扱われていると感じているのでしょうか？
Do you feel like you have been treated unfairly at work?

それでは、明るい光や暗い光の場合、私たちの目は何の違いを感じているのでしょうか。
Well then, in the case of bright light or faint light, what kind of difference do our eyes sense?

どれほどの人が有休を取るとき罪悪感を感じているのでしょうか。
How many people feel guilty when they make a mistake?

どれほどの人が有休を取るとき罪悪感を感じているのでしょうか。
How many of you feel guilty when you try to rest?

社会人の男性は元カノの今について、どう感じているのでしょうか。
So, how does Rose feel about her ex-husband now?

いったい、この手のタイプはどうして人付き合いが面倒くさいと感じているのでしょうか？
Why do you think this kind of work makes people feel uncomfortable?

その人たちはどんな想いを持ち、どんなことに生き辛さやしんどさを感じているのでしょうか。
Who knows what these people thought and felt- what layer or depth they experienced?

ですが、あなたは何から一番逃れたいと感じているのでしょうか。
What is the feeling you most want to run away from?

彼らは不平等が行きすぎたと感じているのでしょうか。
They felt it created too much inequality.

今は自分のプレーについてどのように感じているのでしょうか。
How are you feeling about your game now?

これらの指標をどのように感じているのでしょうか？
And how do you feel about such labels?

春の温もりを感じているのでしょうか。
Do you feel the warmth of spring?