何が起こっているのでしょうか - 英語 への翻訳

• what is happening
• what's going
• what's happening

日本語 での 何が起こっているのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

では繰り返し練習を行う時、私たちの脳の中では何が起こっているのでしょうか？
When you repeat over and over again, what is happening to your brain?

一体何が起こっているのでしょうか？今私たちが信頼するのは誰なのでしょうか？
So what's happening here, and who do you trust?

では、怒りを感じたとき脳内では何が起こっているのでしょうか？
When you are feeling angry, what is happening in your brain?

都市ブリッジは兵士や戦闘タンクがいっぱいで…何が起こっているのでしょうか？
The city bridge is full of soldiers and combat tanks… what is happening?

彼らの心の中で、何が起こっているのでしょうか？そして彼らとは、どう付き合えば良いのでしょうか？
What was going on in their life and how would we connect with them?

金星の厚い雲の下では，何が起こっているのでしょうか。
But in the turbulent clouds of gas, what is taking place?

パーキンソン病患者の脳では何が起こっているのでしょうか。
So what is actually happening in the Parkinson's disease brain?

急な変化だったのですが、何が起こっているのでしょうか？
Now we have a dramatic change, but what happens?

私たちが歩いているとき、脳には何が起こっているのでしょうか。
What happens to our brain when we walk?

このように我が国の経済の屋台骨と言える製造業も大きな転換点を迎えていると言えると思いますが、その背景として、今いったい何が起こっているのでしょうか。
I think that it can be said that the manufacturing industry, which is supposed to be the backbone of our economy, is entering a significant turning point, but as a background to this, what is happening right now?

では、何が起こっているのでしょうか。
So what is happening?

コアラに何が起こっているのでしょうか。
What's happening to the Koala?

女神に何が起こっているのでしょうか。
What is happening to the goddess?

シリアで何が起こっているのでしょうか？
What is going on in Syria?

ドイツ銀行に何が起こっているのでしょうか。
What is going on with Deutsche Bank?

果たしてバットマンに何が起こっているのでしょうか。
What's going on with The Batman?

オランダサッカーに何が起こっているのでしょうか。
What has become of Dutch football?

一体、LAで何が起こっているのでしょうか。
So what is going on in LA?

クリミア半島では、今何が起こっているのでしょうか。
But what is actually happening on the Crimean peninsula now?

米国の政治に何が起こっているのでしょうか。
What's Going on in the US Politics?