東京在住 - 英語 への翻訳

• living in tokyo
• based in tokyo
• resides in tokyo
• a tokyo resident
• tokyo japan

日本語 での 東京在住 の使用例とその 英語 への翻訳

東京在住のVIP客向けに、少人数のワイナリー巡りツアーを企画・実施。
Planned and executed winery tour for a small group of VIPs residing in Tokyo.

瑛美子と申します。東京出身東京在住で今は大学４年生です！
I'm Emiko and I'm currently a college senior living in Tokyo.

CorgiWebは、拡大を続けている東京在住フリーランサーのネットワークです。
We are CorgiWeb. We're a growing network of freelancers all living in Tokyo.

モッドは東京在住（在日歴約10年）で、書籍やメディアの未来について講演をしたり、また素晴らしい食べ物とうまいコーヒーが生きがいだ。
He's lived in Tokyo for almost a decade and speaks frequently on the future of books and media.

年-2005年までの東京在住時に都内各所にてDJ活動をスタート。
While living in Tokyo from 1994 to 2005 he started DJing all around the city.

池上高志：1961年長野県生まれ／東京在住。
Takashi Ikegami: He was born in Nagano, Japan, in 1961. And he lives in Tokyo.

潮昭太(東京在住フリーランス記者)カナダ人と一緒に仕事をしたり暮らしたりすると、ごく自然に、誰でもアイスホッケーがカナダの国民の中に占めている位置についてよく理解できるようになる。
By Shota Ushio, freelance writer based in Tokyo Anyone who has spent time living or working with Canadians will, quite naturally, come to appreciate ice hockey's place in the national narrative.

シアトルは各国の海外投資先として異例だが、カナダ資本にとっては同国、特にバンクーバーに接しているので自然な選択とみられる」-潮昭太東京在住フリーランス記者。
Seattle is somewhat unusual for global capital but not unusual for Canadian capital given its proximity to Canada and, in particular, Vancouver."- Shota Ushio, freelance writer based in Tokyo.

カナダの経済モデルでは、新製品を開発しリスクの高い世界中の市場に売りこむことは不要なのかとさえ考えてしまう。潮昭太東京在住フリーランス記者。
Under the Canadian economic model, it may be unnecessary to develop new products or to sell them in the high-risk global market.- Shota Ushio, freelance writer based in Tokyo.

年より東京在住。以後、写真家としての活動をはじめ、"存在すること"の確かさと不確かさを問う表現に取り組む。
Resident in Tokyo since 1991 from which time she has worked as a photographer, a major theme of her work being the certainty and uncertainty of"existing.

彼女は、TheLabanSchoolforContemporaryDanceとミドルセックス大学にてダンスを学ぶ課程でヨガに出会い、その後、東京在住中にヨガが彼女の情熱となった。
She was introduced to yoga through her dance studies at The Laban School for Contemporary Dance and Middlesex University and yoga became her passion while living in Tokyo.

潮昭太(東京在住フリーランス記者)カナダの最高裁判所が医師のほう助による自殺(physician-assistedsuicideまたはdeath/dying)つまり、安楽死を合法として認める判決を下すとともに、連邦政府と州政府に、12か月以内に判決に基づいた法制化をするように命じたのが、1年前の2月6日だった。
By Shota Ushio, freelance writer based in Tokyo Just one year ago, on February 6, 2015, the Supreme Court of Canada gave a landmark ruling allowing physician-assisted suicide and at the same time gave the federal government one year to produce legislation before the decision takes effect.

東京在住の方。
A person living in Tokyo.

東京在住の物書き。
Writer based in Tokyo.

年春より東京在住。
He has been living in Tokyo since spring 2006.

どちらも東京在住）。
Both were in Tokyo.

再び作家として、東京在住。
Artist, at Tokyo, again.

東京在住のイタリア人。
Laura is an Italian living and working in Tokyo.

年大阪生まれ、東京在住。
Born 1965 in Osaka, Japan. Lives in Tokyo, Japan.

年神奈川生まれ、東京在住。
Born 1980 in Kanagawa, Japan. Lives in Tokyo, Japan.