東京港 - 英語 への翻訳

• tokyo port
• port of toky
• tokyo bay

日本語 での 東京港 の使用例とその 英語 への翻訳

また、東京港に出入りする大型船や羽田空港に離発着する飛行機を間近に見ることができます。
Also, you can observe from up close the large vessels and airplanes landing in and taking off from Haneda airport and the Port of Tokyo.

東京港は昭和16年5月20日に国際貿易港として開港しました。
The port of Tokyo was opened as an international trading port on May 20, 1941.

東京港の楽しさや魅力がいっぱいのイベントが盛りだくさんあり、東京湾を身近に体験できます。
This festival includes many events full of the joy and appeals of the port of Tokyo and enables you to experience the bay of Tokyo close.

月半ばの秋晴れの日、朝９時半に都立東京港野鳥公園に集合したキヤノンバードブランチプロジェクトメンバー。
Members of the Canon Bird Branch Project gathered at Tokyo Port Wild Bird Park in the morning of a clear autumn day in the middle of October.

東京港埠頭株式会社は、東京港の主要な外貿埠頭である、大井・青海・品川・中央防波堤外側のコンテナ埠頭を一元的に管理・運営しています。
The Tokyo Port Terminal Corporation manages and administers the major port terminals for foreign trade at the Port of Tokyo- Oi, Aomi and Shinagawa Container Terminals- in an integrated fashion.

当社およびTICTは、今後も本エコ・ターミナルにおいて、(財)東京港埠頭公社並びに関係先等の協力を得ながら、種々の環境対策を講じていく予定です。
MOL and TICT continue to take various environmental measures at this eco terminal, in cooperation with Tokyo Port Terminal Corporation and other concerned parties.

年（16年）10月、ＰＳＩ海上阻止訓練が我が国で初めて行われましたが、これと連携して、警察等関係機関が、東京港で輸出管理訓練を実施しました。
In October 2004, a PSI naval training exercise was held in Japan for the first time, and simultaneously with it the police and other domestic organizations held export control training exercises in Tokyo Bay.

東京港より11海里も太平洋に近いため、パイロット料金や燃料を節約できるのに加え、乗船客の方も観光時間をゆっくり取ることができます。
Lying as many as 11 nautical miles closer to the Pacific than the Tokyo Port, it allows cruise ships to save on pilot charges and fuel, and passengers can spend a greater amount of time for sightseeing.

東京港臨海道路の一部で、全長2933m（陸上部を含む）高さ87.8mのトラス橋です。
A part of the Tokyo Port Waterfront Road, it is a truss bridge with a total length of 2933m(including the land section) and a height of 87.8m.

夕暮れの東京港をバックに水の上で踊る幻想的シーンは、大野一雄の最も美しいダンス映像として長く語り継がれるだろう。
The visional scene in which he dances at the Port of Tokyo in the dusk is bound to be long remembered as the most beautiful dance image of Kazuo Ohno.

この日も、サギの仲間や、東京港野鳥公園にはいつもいるカワウ、そして、目的のたくさんのカモが池一面に群れています。
Today too there were herons and cormorants, which are always around in Tokyo Port, as well as many ducks, our target for the day, gathered in one area of the pond.

東京港南部地区海上公園は東京都大田区と品川区、港区の東京港に臨む15か所の都立公園の総称です。
Tokyo Konann-bu Chi-ku Kaijo Park' is the generic name for the 16 areas that face the Tokyo port of minatoku, in Oota-ku, Tokyo, and Shinagawa-ku.

鉄道、道路、また、羽田国際空港、東京港と、陸・海・空全てにおいて、国内海外への良好な交通・物流インフラを整えています。
It is equipped with roads and railways, Haneda International Airport, and the Port of Tokyo- excellent domestic and international transportation and logistics on land, sea and air.

競技は9都道県の計43会場で分散して行われるが、うち14会場と選手村、プレスセンターが東京港周辺に集中。
Events for the Tokyo Games are scheduled to take place at 43 venues in nine prefectures, and 14 of them, as well as the athletes village and the media center, will be located around the port of Tokyo.

東京港トンネル、工場区間、華やかな台場エリアなど、まわりの景色も表情が豊かです。コースレイアウト湾岸線では本当のパワーが求められ、また、ひしめくオフィシャルカーを抜く判断も明暗を分けます。
There is a huge variety of scenery, like Tokyo Port tunnel, the factory areas, and the fascinating Daiba Course layout The Wangan Line requires true power, and deciding how and when to overtake official cars is essential for winning here.

我が国最大の消費地である東京23区に近接し、東京港・羽田空港等の物流ゲートウェイへのアクセスにも優れており、物流施設の多様なニーズに対応できる三郷・草加エリア。
Soka/Misato area is adjacent to the Tokyo 23 wards, the largest center of consumption in Japan, with excellent access to logistics gateways such as the Port of Tokyo and the Tokyo International Airport(Haneda), meeting the diverse needs of logistics facilities.

現在、東京港は世界の主要港とコンテナ定期航路のネットワークによってむすばれており、首都圏の産業の発展や住民の生活を支える基幹的な物流拠点としての機能を担っています。
The Port of Tokyo is now one of the world's major ports and is connected through a network of regular container shipping routes, functioning as the core distribution hub supporting the development of industry and the lives of residents in the metropolitan area.

TICTが1971年11月に開業し、同年12月に欧州航路フルコンテナ船「鎌倉丸」が寄港して以来、47年目での達成となり、東京港で取扱量2,000万TEU達成はTICTが初となります。
The terminal started operations in November 1971, and in December of that year, the full containership Kamakura Maru, serving the Asia-Europe route, was the first vessel to call at TICT. After 47 years of successful operations, TICT becomes the first terminal in the Port of Tokyo to handle 20 million TEUs.

月17日、子ども靴に加え、ワールドカップに因んで同様にそごう・西武の店頭で集められたサッカーボール等(※2)を満載したコンテナが、東京港でコンテナ船「MOLEMPIRE」に積み込まれました。
On August 17, soccer balls and other supplies*2 collected at Sogo& Seibu department stores based on a World Cup-related initiative, as well as children's shoes, were loaded on the containership MOL Empire in the Port of Tokyo.

富士山で開催されるWECレースの開幕を前に、DHLは海上、航空輸送を組み合わせて、英国とドイツから東京港まで貨物を輸送し、その後、陸上輸送でレースサーキットまで車体とその他の装備を輸送する。
Prior to the WEC race at Mount Fuji, DHL will ship the cargos via a combination of ocean and air freight from the United Kingdom and Germany to the Port of Tokyo, before delivering the cars and other equipment to the race circuits via road.