YOKOHAMA PORT - 日本語 への翻訳

• 横浜港
• 横浜開港
• 横浜市港湾
• 横浜みなと

英語 での Yokohama port の使用例とその 日本語 への翻訳

Description Katabira River is a second class river that is 17 km long and gets its source of water from Asahi-ku Wakabadai and pours into Yokohama Port.
説明帷子(かたびら)川は、旭区若葉台付近を水源として、横浜港に注いでいる全長17kmの二級河川です。

Leased the Daikoku Pier L-7 berth from the Keihin Foreign Trade Port Authority(current Yokohama Port Corporation), and established Daikoku sales office.
大黒埠頭L-7バースを京浜外貿埠頭公団（現横浜港埠頭株式会社）より借用、大黒営業所設置。

The other side of the international bridge over the left side of Cosmo Clock 21 is Yokohama Port.
コスモクロック21の左側に架かる国際橋の向こう側が、横浜港です。

Previous month status August dispached vessel will be arrived at Yokohama port on around mid of November.
前月の状態8月締め切りの船便は10月末ごろに横浜港に到着予定です。通関後、配達にかかります。

On August 24, he left Yokohama Port as an overseas student under the Department of War and arrived at the Port of Marseille in France on October 7.
月24日、陸軍省派遣留学生として横浜港から出国し、10月7日にフランスのマルセイユ港に到着。

Yokohama Port was opened on July 1, 1859 June 2, 1859 according to the old lunar calendar.
横浜港は1859年6月2日（新暦7月1日）に開港。

If you look down at the Yokohama port from the large window, you can see the Yokohama Bay Bridge and the state of the passenger boat moving slowly.
大きな窓から横浜港を見下ろせば、横浜ベイブリッジも、ゆっくり進んでいく客船の様子も眺めることができます。

The coastline maintained by stone floor has a nice view, and Yokohama Port is spreading in front.
また石敷きで整備された海岸線は見晴らしがよく、目の前には横浜港が広がります。

Kanagawa Kenmin Hall, known as one of the nation's leading large cultural facilities, opened in 1975 overlooking Yokohama Port.
全国屈指の大型文化施設として知られる神奈川県民ホールは、1975年に横浜港を望むこの地に開館しました。

It is said to be a restaurant with a view of the port, and you can see the Yokohama port from the large window.
港の見えるレストランといわれるだけあって、大きな窓からは横浜港が一望できます。

When leaving the port, a temporary train ran from Tokyo Station to Yokohama Port Station, and the platform was crowded with people traveling and seeing off.
出港時には、東京駅から横浜港駅まで臨時列車が走り、プラットホームは旅立つ人や見送る人でにぎわっていたという。

Yokohama Port is also a nice location overlooking the sea, but the promenade where you can walk while looking at this train road is relatively crowded and quiet and relaxing.
横浜港も海を臨む素敵なロケーションですが、こちらの汽車道を眺めながら歩ける遊歩道は比較的人通りも少なく、静かでゆったりとした時間が流れています。

In 1859, Yokohama Port was opened as an international trade port, and Kanagawa, which is pillared in Yokohama, has since then manifested significant developments in both economy and culture.
年には「横浜港」が国際貿易港として開港され、以来横浜を中心に神奈川県は、経済・文化ともに大きく発展を遂げることとなったのです。

The project is located 15km away from Tokyo CBD, in close proximity to Haneda International Airport(5km), Kawasaki Port container terminal(1km) and Yokohama Port(15km).
プロジェクト用地は東京都心から15kmの地点にあり、羽田国際空港（5km）、川崎港コンテナターミナル（1km）、横浜港（15km）に近い。

Business in Yokohama After Japan and the United States signed a treaty of amity in 1858, the Japanese shogunate hurried to create and establish Yokohama port within one year.
横浜へ進出1858年日米修好通商条約締結後,一年足らずでの開港を迫られた当時の江戸幕府は,大急ぎで貿易港としての横浜をつくりあげる。

Yokohama Port Authority revised draft of the Port of Yokohama port plans are summarized in the next fiscal year, has consolidated its policy to incorporate the extension of the south Honmokufuto deepwater two consecutive berth in the"MC-3","MC-4".
横浜市港湾局は来年度中にまとめる横浜港港湾計画の改定案に、南本牧ふ頭の大水深2連続バース「MC-3」「MC-4」の延伸を盛り込む方針を固めました。

Kanagawa Prefectural Hall- MAGCUL- マグカル In 1975, it was born as one of the nation's leading large-scale cultural facilities in a privileged environment such as Yamashita Park, Yokohama Port, and Chinatown, and as a space familiar with international music, performing arts, and art.
神奈川県民ホール-MAGCUL-マグカル1975年、山下公園・横浜港・中華街などの恵まれた環境の中、全国屈指の大型文化施設として、また国際レベルの音楽、舞台芸術、そして美術に親しむ空間として誕生。

You can also see the Yokohama port where a large ship is parked next to it, and it is also wonderful to immerse yourself in the traveler's feeling,"I'm drinking by the sea in Yokohama" Right.
その隣には大型船が停まっている横浜港の様子も眺められ、「今、自分は、横浜の海のそばで飲んでいるんだなぁ」という旅人的な気分に浸れるのも素敵ですね。

The organist is a nice space where you can feel close to the customer, and the customer is close to the organist."(Interview with Yumiko Kanno) We started from the lobby of the entrance and covered the view spot, large hall, behind the scenes and small hall overlooking Yokohama Port.
オルガニストはお客様を、お客様はオルガニストを、ともに身近に感じられる素敵な空間です』(荻野由美子さん談)エントランスのロビーからスタートし、横浜港が見渡せるビュースポット、大ホール、舞台裏、小ホールとたっぷり取材させていただきました。

The property is situated within a 15km radius from major gateways such as Tokyo and Yokohama Ports and Haneda Airport.
本物件は、東京港、横浜港、羽田空港といった主要ゲートウェイが半径15km圏内に所在する物流適地に立地しています。